Nicaila Matthews Okome: This is the side hustle revolution
Nicaila Matthews Okorne: Eljött a mellékmunka forradalma
Nicaila Matthews Okome is the creator and host of "Side Hustle Pro," the first and only podcast to spotlight bold, black women entrepreneurs who have scaled from side hustle to profitable business. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
who just has one interest in life,
akit csak egy dolog érdekel,
for the rest of their life.
a hátralévő életében.
don't have traditional full-time jobs.
nem teljes állásban dolgozik.
megbízással vagy ideiglenesen dolgoznak.
contract workers or temps.
just seems to fit with this ethos
kifejezés azt jelenti,
a few different things to make a living.
dologból próbálnak megélni.
in popular African American newspapers.
afroamerikai újságokból ered.
used the word "hustle"
a "hustle" szóval
using "side hustle"
a "side hustle" kifejezéssel
than a second job.
mint a másodállás.
bring in extra income,
of scrappy, entrepreneurial spirit.
vállalkozói szellemet kíván.
nővel készítettem interjút
100 women of color
Ellis Island Tea out of her trunk.
indította az Ellis Island Tea-t.
Capital City Co Mambo Sauce
és egy PayPal linkkel indította
Mambo Sauce-t.
within their communities.
a közösségeikben keresik a lehetőséget.
to be the next Coca-Cola or Google.
a következő Coca Colát vagy Google-t.
in a successful business
de annak is megvan a szépsége,
közönségnek szól.
in being their own boss.
szeretnének a saját főnökük lenni.
one big trait in common:
az önerőből lett milliomosoknak:
hold themselves accountable
in the face of challenges.
to try out being your own boss
hogy kipróbáld, megvannak-e benned
before fully stepping out on your own.
teljes mértékben a magad ura lennél.
több dolog is érdekli.
side hustle is started
because people are interested
and beauty company, Carol's Daughter,
amikor mellékesbe kezdett.
when she started side-hustling.
every day feeling good
segítette őt abban,
and hair oils in her kitchen.
a konyhájában.
what we want to do when we grow up.
mivel akarunk foglalkozni felnőttként.
in those different things.
committed to your job,
elkötelezve a munkád iránt,
other outlets that bring you joy.
is boldoggá tesznek.
the side hustle revolution shows us:
amit mindebből levonhatunk:
because it's easier to take that chance
mert könnyebb úgy kockáztatni,
of income coming in.
who have a side hustle
with their employers.
hogy mellékese is van.
their managers reacting negatively.
negatív reakciója miatt.
that comes with running a side hustle.
ami egy mellékessel jár.
some kind of regret about their career.
bánt meg valamit karrier terén.
many different ways to find happiness
hogy reménykedhessünk abban,
making the decisions
ABOUT THE SPEAKER
Nicaila Matthews Okome - Podcaster, marketerNicaila Matthews Okome is the creator and host of "Side Hustle Pro," the first and only podcast to spotlight bold, black women entrepreneurs who have scaled from side hustle to profitable business.
Why you should listen
Launched in 2016, Nicaila Matthews Okome's podcast Side Hustle Pro has been named "the perfect entrepreneurship podcast" by Mashable, amassing more than one million downloads and a loyal social media following of more than 50,000 aspiring entrepreneurs.
Matthews Okome is also the Founder of Side Hustle Pro, LLC, a podcasting and marketing agency that shines a light on untold narratives. She works intensively with emerging podcasters to create and launch their own podcasts, grow their influence through targeted social media marketing, and build a profitable business.
Born in Jamaica and raised in the Bronx, Matthews Okome is an alumna of the University of Pennsylvania (BA) and the University of Michigan (MBA). Her professional experience spans digital marketing, ad sales and social media strategy for NPR, Google, MTV Networks and more.
Nicaila Matthews Okome | Speaker | TED.com