Nicaila Matthews Okome: This is the side hustle revolution
Nikejla Metjuz Okom (Nicaila Matthews Okome): Revolucija „poslova sa strane“
Nicaila Matthews Okome is the creator and host of "Side Hustle Pro," the first and only podcast to spotlight bold, black women entrepreneurs who have scaled from side hustle to profitable business. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
who just has one interest in life,
samo jedno interesovanje u životu,
for the rest of their life.
do kraja svog života.
don't have traditional full-time jobs.
nema tradicionalne poslove.
contract workers or temps.
honorarno ili privremeno.
just seems to fit with this ethos
odgovara ovom etosu
a few different things to make a living.
da bi zaradili za život.
in popular African American newspapers.
u popularnim afroameričkim novinama.
used the word "hustle"
su koristile reč „sa strane“
using "side hustle"
koristile su „posao sa strane“
than a second job.
od drugog posla.
bring in extra income,
takođe doneti dodatnu zaradu,
of scrappy, entrepreneurial spirit.
preduzetnički duh.
100 women of color
više od 100 obojenih žena
uspešne poslove sa strane.
Ellis Island Tea out of her trunk.
Elis Island Tea iz prtljažnika.
Capital City Co Mambo Sauce
svoj čuveni sos Capital City Co Mambo
within their communities.
u svojim zajednicama.
to be the next Coca-Cola or Google.
da budete sledeća Kola kola ili Gugl.
in a successful business
u uspešnom poslu
in being their own boss.
da budu sami svoj šef.
one big trait in common:
imaju jednu zajedničku stvar:
hold themselves accountable
in the face of challenges.
kad su suočeni sa izazovima.
to try out being your own boss
da isprobate da budete svoj šef
before fully stepping out on your own.
pre nego što potpuno pređete na to.
side hustle is started
svaki posao sa strane nastao
because people are interested
zato što ljude zanima
and beauty company, Carol's Daughter,
kozmetičku kompaniju Carol's Daughter,
when she started side-hustling.
kada je počela da radi sa strane.
every day feeling good
osećajući se dobro
and hair oils in her kitchen.
i ulja za kosu u svojoj kuhinji.
what we want to do when we grow up.
šta želimo da budemo kad porastemo.
in those different things.
committed to your job,
other outlets that bring you joy.
koji vam donose radost.
the side hustle revolution shows us:
nam revolucija posla sa strane pokazuje:
because it's easier to take that chance
jer je lakše rizikovati
of income coming in.
who have a side hustle
koji imaju posao sa strane
with their employers.
svojim pretpostavljenima.
their managers reacting negatively.
reagovati negativno.
that comes with running a side hustle.
koje donosi vođenje posla.
some kind of regret about their career.
generacije žali zbog nečeg u karijeri.
many different ways to find happiness
da se pronađe sreća
prihvatanje te nade
making the decisions
ABOUT THE SPEAKER
Nicaila Matthews Okome - Podcaster, marketerNicaila Matthews Okome is the creator and host of "Side Hustle Pro," the first and only podcast to spotlight bold, black women entrepreneurs who have scaled from side hustle to profitable business.
Why you should listen
Launched in 2016, Nicaila Matthews Okome's podcast Side Hustle Pro has been named "the perfect entrepreneurship podcast" by Mashable, amassing more than one million downloads and a loyal social media following of more than 50,000 aspiring entrepreneurs.
Matthews Okome is also the Founder of Side Hustle Pro, LLC, a podcasting and marketing agency that shines a light on untold narratives. She works intensively with emerging podcasters to create and launch their own podcasts, grow their influence through targeted social media marketing, and build a profitable business.
Born in Jamaica and raised in the Bronx, Matthews Okome is an alumna of the University of Pennsylvania (BA) and the University of Michigan (MBA). Her professional experience spans digital marketing, ad sales and social media strategy for NPR, Google, MTV Networks and more.
Nicaila Matthews Okome | Speaker | TED.com