Nicaila Matthews Okome: This is the side hustle revolution
Nicaila Matthews Okome: Inilah revolusi kerja sampingan
Nicaila Matthews Okome is the creator and host of "Side Hustle Pro," the first and only podcast to spotlight bold, black women entrepreneurs who have scaled from side hustle to profitable business. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
who just has one interest in life,
orang hanya punya satu hobi,
for the rest of their life.
sepanjang hayat.
don't have traditional full-time jobs.
tidak bekerja penuh waktu
contract workers or temps.
kontrak, atau temporal.
just seems to fit with this ethos
tampaknya cocok dengan etos ini
a few different things to make a living.
yang berbeda untuk mencari uang.
in popular African American newspapers.
dari koran Afrika-Amerika yang terkenal.
used the word "hustle"
koran sering menyebut istilah itu
using "side hustle"
than a second job.
dengan pekerjaan kedua.
bring in extra income,
diperoleh pendapatan ekstra,
of scrappy, entrepreneurial spirit.
semangat kewirausahaan yang membara.
100 women of color
lebih dari 100 wanita kulit berwarna
Ellis Island Tea out of her trunk.
Ellis Island Tea di bagasinya.
Capital City Co Mambo Sauce
Co Mambo Sauce nya yang terkenal
within their communities.
kesempatan dalam komunitasnya.
to be the next Coca-Cola or Google.
penerus Coca-Cola atau Google.
in a successful business
ada di bisnis yang sukses
in being their own boss.
untuk menjadi bos bisnisnya sendiri.
one big trait in common:
cenderung punya karakter kuat yang sama:
hold themselves accountable
in the face of challenges.
to try out being your own boss
untuk mencoba menjadi bos
before fully stepping out on your own.
keterampilan untuk menjadi bos sungguhan.
side hustle is started
memulai kerja sampingan
because people are interested
and beauty company, Carol's Daughter,
bisnis salonnya, Carol's Daughter,
when she started side-hustling.
saat memulai bisnisnya.
every day feeling good
and hair oils in her kitchen.
dan minyak rambut di dapur.
what we want to do when we grow up.
kita lakukan saat dewasa.
banyak kegemaran,
in those different things.
banyak hal yang berbeda
committed to your job,
pada pekerjaan Anda,
other outlets that bring you joy.
yang Anda suka.
the side hustle revolution shows us:
kesimpulan dari revolusi kerja sampingan:
dengan dirinya sendiri.
because it's easier to take that chance
karena kesempatan mudah didapat
of income coming in.
tidak berhasil,
who have a side hustle
with their employers.
bos mereka.
their managers reacting negatively.
tentang reaksi negatif manajer,
that comes with running a side hustle.
yang didapat dari kerja sampingan.
kebutuhannya terpenuhi.
some kind of regret about their career.
menyesali karir mereka.
many different ways to find happiness
untuk menemukan kebahagian
ada untuk mencapai itu
making the decisions
menjalani hidup kita.
ABOUT THE SPEAKER
Nicaila Matthews Okome - Podcaster, marketerNicaila Matthews Okome is the creator and host of "Side Hustle Pro," the first and only podcast to spotlight bold, black women entrepreneurs who have scaled from side hustle to profitable business.
Why you should listen
Launched in 2016, Nicaila Matthews Okome's podcast Side Hustle Pro has been named "the perfect entrepreneurship podcast" by Mashable, amassing more than one million downloads and a loyal social media following of more than 50,000 aspiring entrepreneurs.
Matthews Okome is also the Founder of Side Hustle Pro, LLC, a podcasting and marketing agency that shines a light on untold narratives. She works intensively with emerging podcasters to create and launch their own podcasts, grow their influence through targeted social media marketing, and build a profitable business.
Born in Jamaica and raised in the Bronx, Matthews Okome is an alumna of the University of Pennsylvania (BA) and the University of Michigan (MBA). Her professional experience spans digital marketing, ad sales and social media strategy for NPR, Google, MTV Networks and more.
Nicaila Matthews Okome | Speaker | TED.com