TEDGlobal 2017
Mike Gil: Could fish social networks help us save coral reefs?
Mike Gil: Les communautés de poissons pourraient-elles nous aider à sauver les récifs de coraux ?
Filmed:
Readability: 5.9
1,010,095 views
Mike Gil espionne les poissons : utilisant une nouvelle génération de système à multi-caméras et de vision par ordinateur, ce TED Fellow et ses collègues enquêtent sur la manière dont les poissons se comportent, socialisent et affectent leur écosystème. Apprenez comment des poissons de différentes espèces communiquent au sein de leur communauté -- et à quel point ces réseaux peuvent bouleverser l'environnement fragile des récifs, qui aident à nourrir des millions d'entre nous et supportent l'économie mondiale.
Mike Gil - Marine biologist
TED Fellow Mike Gil conducts field experiments and builds mathematical models to understand how marine ecosystems function. Full bio
TED Fellow Mike Gil conducts field experiments and builds mathematical models to understand how marine ecosystems function. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
Who here is fascinated
by life under the sea?
by life under the sea?
0
1160
3680
Qui ici est fasciné par
la vie sous-marine ?
la vie sous-marine ?
00:18
Fantastic.
1
6960
1376
Génial.
00:20
Now, what did we just do?
2
8360
1560
Que venons-nous de faire ?
00:22
Let's dissect this for a second.
3
10760
1816
Analysons ça brièvement.
00:24
The simple action
of an individual raising a hand
of an individual raising a hand
4
12600
3496
Le simple fait qu'un individu lève la main
a mené beaucoup d'autres à faire de même.
00:28
led many others to do the same.
5
16120
1840
00:30
Now, it's true that when individuals
in a social network
in a social network
6
18880
3336
Il est vrai que dans un réseau social,
lorsque des personnes
lorsque des personnes
00:34
have common priorities,
7
22240
1576
ont des priorités communes,
00:35
it's often beneficial to copy one another.
8
23840
2976
il est souvent bénéfique
de se copier les uns des autres.
de se copier les uns des autres.
Rappelez-vous à l'école :
00:38
Think back to grade school and dressing
like the cool kids made you "cool."
like the cool kids made you "cool."
9
26840
3856
s'habiller comme les enfants cool
vous rendait cool.
vous rendait cool.
00:42
But copying behavior
is also common in wild animals.
is also common in wild animals.
10
30720
3696
Ce mimétisme est également présent
chez les animaux sauvages.
chez les animaux sauvages.
Par exemple, certains oiseaux imitent
les cris d'alerte d'autres oiseaux
les cris d'alerte d'autres oiseaux
00:46
For example, some birds
copy the alarm calls of other birds
copy the alarm calls of other birds
11
34440
3736
00:50
to spread information
about approaching predators.
about approaching predators.
12
38200
2800
afin de prévenir de
l'approche d'un prédateur.
l'approche d'un prédateur.
00:53
But could copying behavior in wild animals
13
41920
3256
Ce mimétisme
chez les animaux sauvages,
chez les animaux sauvages,
pourrait-il affecter
des écosystèmes entiers
des écosystèmes entiers
00:57
affect entire ecosystems
that we humans depend on?
that we humans depend on?
14
45200
3640
dont nous, humains, dépendons ?
01:02
I was led to this question
while studying coral reefs,
while studying coral reefs,
15
50040
2576
Ceci m'est apparu
en étudiant les récifs coralliens
en étudiant les récifs coralliens
qui soutiennent des millions de personnes
à travers la pêche et le tourisme,
à travers la pêche et le tourisme,
01:04
which support millions of people
through fisheries and tourism
through fisheries and tourism
16
52640
3496
ici en Afrique, et dans le monde entier.
01:08
here in Africa and around the world.
17
56160
2576
Mais, ces récifs coralliens
dépendent des poissons
dépendent des poissons
01:10
But coral reefs depend on fish
18
58760
3256
qui accomplissent un travail crucial,
en se nourrissant des algues.
en se nourrissant des algues.
01:14
that perform a critical job
by eating algae.
by eating algae.
19
62040
3080
Sans contrôle,
01:17
Because if left unchecked,
20
65640
1256
ces algues peuvent tuer les coraux
et prendre leur place,
et prendre leur place,
01:18
these algae can kill coral
and take over entire coral reefs,
and take over entire coral reefs,
21
66920
3896
ce qui serait dommageable et difficile,
voire impossible à réparer.
voire impossible à réparer.
01:22
a costly change that is difficult
or impossible to reverse.
or impossible to reverse.
22
70840
4600
Pour comprendre comment
les poissons pourraient empêcher cela,
les poissons pourraient empêcher cela,
01:28
So to understand
how fish may prevent this,
how fish may prevent this,
23
76160
3016
je les espionne
01:31
I spy on them
24
79200
1936
lorsqu'ils mangent des algues,
01:33
while they're eating algae,
25
81160
2056
ce qui peut s'avérer difficile pour eux
01:35
which can be difficult for them to do
26
83240
2056
dans les parties dégagées du récif,
qui sont exposées aux prédateurs.
qui sont exposées aux prédateurs.
01:37
in open parts of the reef
exposed to predators,
exposed to predators,
27
85320
3816
Certains d'entre eux semblent parfois
se rendre compte que je les observe.
se rendre compte que je les observe.
01:41
some of which, on rare occasion,
28
89160
1776
01:42
appear to realize I'm watching them.
29
90960
2400
01:45
(Laughter)
30
93880
4040
(Rires)
De toute évidence,
pour les poissons de récif,
pour les poissons de récif,
01:52
So clearly, clearly, for reef fish,
31
100280
3056
manger dehors peut être effrayant.
01:55
dining out can be scary.
32
103360
2336
Mais je voulais comprendre
01:57
But I wanted to understand
how these fish do their job
how these fish do their job
33
105720
2536
comment ces poissons font leur travail
dans des situations à risque.
dans des situations à risque.
02:00
in risky situations.
34
108280
1576
02:01
So my colleagues and I
put massive video camera stands
put massive video camera stands
35
109880
4256
C'est ainsi que mes collègues et moi-même
avons placé des gosses caméras
dans un récif corallien,
dans un récif corallien,
02:06
in a coral reef
36
114160
1336
afin de surveiller
des aires d'alimentation entières
des aires d'alimentation entières
02:07
to remotely monitor entire feeding grounds
37
115520
2696
produisant une grande quantité d'algues
mais exposées aux prédateurs.
mais exposées aux prédateurs.
02:10
that produce a lot of algae
38
118240
1576
02:11
but are exposed to predators.
39
119840
2760
02:15
And this perspective from above
40
123560
2136
Ces images prises par au-dessus
nous montrent
nous montrent
02:17
shows us the feeding behavior
and precise movements
and precise movements
41
125720
3496
le comportement alimentaire
et les mouvements précis
et les mouvements précis
d'une grande variété de poissons,
illustrés ici par des points colorés.
illustrés ici par des points colorés.
02:21
of many different fish,
42
129240
1576
02:22
shown here with colored dots.
43
130840
1640
02:25
And by analyzing
thousands of fish movements
thousands of fish movements
44
133240
2896
En analysant des milliers
de déplacements de poissons,
de déplacements de poissons,
allant et revenant
des aires d'alimentation,
des aires d'alimentation,
02:28
to and from feeding grounds,
45
136160
2216
nous avons découvert un schéma typique.
02:30
we discovered a pattern.
46
138400
1600
Ces poissons,
02:32
These fish, despite being
from different species
from different species
47
140680
2656
tout en étant d'espèces différentes
et ne nageant pas en banc,
et ne nageant pas en banc,
02:35
and not swimming in schools,
48
143360
1816
se copiaient les uns les autres.
02:37
were copying one another,
49
145200
2016
Un seul poisson, pénétrant
dans une aire d'alimentation à risque
dans une aire d'alimentation à risque
02:39
such that one fish entering
these dangerous feeding grounds
these dangerous feeding grounds
50
147240
3216
02:42
could lead many others to do the same.
51
150480
2400
pouvait ainsi en mener beaucoup d'autres
à faire de même.
à faire de même.
Les poissons restaient plus longtemps
et mangeaient plus d'algues
et mangeaient plus d'algues
02:45
And fish stayed for longer
and ate more algae
and ate more algae
52
153320
2936
02:48
when they were surrounded
by more feeding fish.
by more feeding fish.
53
156280
3016
lorsqu'ils étaient entourés d'autres
poissons faisant de même.
poissons faisant de même.
02:51
Now, this could be happening
54
159320
1936
Cela pourrait être possible
02:53
because even simple movements
by individual fish
by individual fish
55
161280
2576
car même les plus simples mouvements
d'un seul poisson
d'un seul poisson
02:55
can inadvertently communicate
vital information.
vital information.
56
163880
3976
peuvent par inadvertance transmettre
des informations vitales.
des informations vitales.
Par exemple, même si un seul poisson
voit un prédateur et fuit,
voit un prédateur et fuit,
02:59
For example, if even one fish
sees a predator and flees,
sees a predator and flees,
57
167880
3976
son départ alertera les autres du danger.
03:03
this can alert many others to danger.
58
171880
2736
Un poisson entrant en sécurité
dans une aire d'alimentation
dans une aire d'alimentation
03:06
And a fish safely entering feeding grounds
can show others that the coast is clear.
can show others that the coast is clear.
59
174640
3920
signale aux autres que la voie est libre.
Il s'avère donc que
même en étant d'espèces différentes,
même en étant d'espèces différentes,
03:11
So it turns out that even when
these fish are different species,
these fish are different species,
60
179320
4016
ces poissons sont connectés entre eux
et forment un réseau social
et forment un réseau social
03:15
they are connected within social networks
61
183360
3616
qui les informe du moment
le plus sûr pour se nourrir.
le plus sûr pour se nourrir.
03:19
which can provide information
on when it's safe to eat.
on when it's safe to eat.
62
187000
3000
Nos recherches ont également démontré
03:22
And our analyses indicate that fish simply
copying other fish in their social network
copying other fish in their social network
63
190840
4976
que les poissons
copiant les autres membres de leur réseau
copiant les autres membres de leur réseau
sont responsables de 60% des algues
mangées par cette communauté
mangées par cette communauté
03:27
could account for over 60 percent
of the algae eaten by the fish community,
of the algae eaten by the fish community,
64
195840
5056
et seraient ainsi essentiels
03:32
and thus could be critical
to the flow of energy and resources
to the flow of energy and resources
65
200920
5016
au flux d'énergie et de ressources
au sein de l'écosystème du récif.
au sein de l'écosystème du récif.
03:37
through coral reef ecosystems.
66
205960
2000
Mais, ces découvertes suggèrent aussi
que la surpêche,
que la surpêche,
03:40
But these findings also suggest
that overfishing,
that overfishing,
67
208680
2576
un problème récurrent
au sein des récifs coralliens,
au sein des récifs coralliens,
03:43
a common problem in coral reefs,
68
211280
1976
03:45
not only removes fish,
69
213280
2456
ne fait pas qu'éliminer les poissons
mais pourrait endommager
le réseau social des poissons survivants
le réseau social des poissons survivants
03:47
but it could break up
the social network of remaining fish,
the social network of remaining fish,
70
215760
3056
qui pourraient alors se cacher plus
et manger moins d'algues
et manger moins d'algues
03:50
which may hide more and eat less algae
71
218840
2776
car ils ne disposeront pas
d'informations cruciales.
d'informations cruciales.
03:53
because they're missing
critical information.
critical information.
72
221640
2536
Cela rendrait les récifs coralliens
03:56
And this would make coral reefs
more vulnerable than we currently predict.
more vulnerable than we currently predict.
73
224200
3960
encore plus vulnérables
que nous le croyons au jour d'hui.
que nous le croyons au jour d'hui.
04:02
So remarkably, fish social networks
74
230040
4336
Il est intéressant de noter que
ces réseaux sociaux de poissons
ces réseaux sociaux de poissons
permettent aux actions d'un individu
de se propager à d'autres
de se propager à d'autres
04:06
allow the actions of one to spread to many
75
234400
2896
et peuvent affecter
des récifs coralliens entiers
des récifs coralliens entiers
04:09
and could affect entire coral reefs,
76
237320
1936
04:11
which feed millions of us
77
239280
3256
qui nourrissent des millions d'entre nous
et soutiennent l'économie mondiale
pour nous tous.
pour nous tous.
04:14
and support the global economy
78
242560
1776
04:16
for all of us.
79
244360
1480
Ainsi, notre découverte
nous suggère de meilleures manières
nous suggère de meilleures manières
04:18
Now, our discovery
points us towards better ways
points us towards better ways
80
246440
2696
04:21
to sustainably manage coral reefs,
81
249160
2176
de gérer les récifs
coralliens durablement.
coralliens durablement.
Mais elle nous montre aussi,
que nous humains,
que nous humains,
04:23
but it also shows us,
82
251360
1576
04:24
we humans are not just affected
by the actions of other humans,
by the actions of other humans,
83
252960
4176
nous ne sommes pas uniquement
affectés par les actions d'autres humains,
affectés par les actions d'autres humains,
mais que nous pouvons être affectés
par les actions d'un seul poisson
par les actions d'un seul poisson
04:29
but we could be affected
by the actions of individual fish
by the actions of individual fish
84
257160
2895
04:32
on a distant coral reef
85
260079
1777
vivant dans un récif corallien lointain
et cela grâce à leur mimétisme.
et cela grâce à leur mimétisme.
04:33
through their simple copying behavior.
86
261880
2456
Merci.
04:36
Thank you.
87
264360
1216
(Applaudissements)
04:37
(Applause)
88
265600
4720
ABOUT THE SPEAKER
Mike Gil - Marine biologistTED Fellow Mike Gil conducts field experiments and builds mathematical models to understand how marine ecosystems function.
Why you should listen
Marine biologist, National Geographic Explorer and TED Fellow Mike Gil conducts field experiments and builds mathematical models to understand how marine ecosystems function. This understanding, he says, is crucial for humankind to build a sustainable future. Gil has led research around the world: from coral reefs in the Caribbean, French Polynesia and Southeast Asia, to "microislands" of plastic garbage, teeming with life, in the middle of the Pacific. Currently, Gil uses novel multi-camera systems in the field combined with computer vision technology to explore, at an unprecedented scale and resolution, how coral reef fish behave, socialize and affect entire coral reef ecosystems. Gil's scientific discoveries and his often unorthodox approaches have garnered significant national and international media attention.
In addition to being a National Science Foundation Postdoctoral Research Fellow at the University of California, Davis, Gil is also an avid and award-winning science communicator. As a self-described "science-hater turned scientist" from humble beginnings, he is passionate about diversity and inclusion in STEM fields. To this end, Gil founded and runs the nonprofit SciAll.org, which uses free online videos to bring mass public audiences along for the adventures that come with a career in science. Through his research and outreach, Gil aims to deliver a timely message to humanity: science is exhilarating, accessible and in the service of all.
Mike Gil | Speaker | TED.com