Soyapi Mumba: Medical tech designed to meet Africa's needs
소야피 뭄바 (Soyapi Mumba): 아프리카를 위한 맞춤형 의료기술의 탄생
TED Fellow Soyapi Mumba creates technology solutions for low-resource environments. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
software engineer out there,
소프트웨어 엔지니어들처럼
과학 기술 회사들을
companies in Silicon Valley,
쫓아다니듯이 들여다봅니다.
follow their teams in Europe.
헤드폰을 빼고 나면
돌아옵니다.
부족한 병원을 찾습니다.
visiting understaffed hospitals.
어려움을 겪고 있습니다.
to manage regular HIV treatment records
계속 늘어나고 있기 때문입니다.
도입하는 일은 성공하지 못했습니다.
developed elsewhere has not worked,
저는 바오밥 헬스에 참가했습니다.
health care challenges in Malawi.
잘 다룰 수 있도록요
전자 시스템을 만들었습니다.
health record system
while seeing patients.
검진하는데 쓰입니다.
not only had to design the software,
소프트웨어를 디자인하는 것 이외에도
the infrastructure as well.
확충해야 함을 깨달았습니다.
의료인력이 없기 때문에
꼼꼼히 검진할 수가 없습니다.
전문적인 의료 지침서를 마련했습니다.
within the software
잘 지원할 수 있도록요.
some of the workload.
알지는 못합니다.
to handle estimated birthdates
알고리즘을 작성했습니다.
patients living in slums
사는 환자들을 관리할 수 있을까요?
their physical addresses.
랜드마크를 이용했습니다.
to uniquely identify patients,
주민등록번호가 없거든요.
고유번호를 부여해야 했죠.
다른 병원에도 연결시킬 수 있게요.
인쇄가 되어서
on personal health booklets
없어졌습니다.
with little children on their backs,
업은 어머니들이
줄어들었다는 겁니다.
waiting to be assisted.
기록을 다시 찾을 수 있습니다.
by searching with their names.
and spell names varies tremendously.
너무도 다양합니다.
versions of their names.
토속어 이름을 말하기도 합니다.
단어를 분류하는 표준 시스템인데
by how similar they sound,
existing records.
연결시킬 수 있도록요.
developed for personal computers,
PC를 위한 개발에 주력했지만
PC를 이용할 수 있을 만큼
is not reliable enough
point-of-sale terminals
상품 데이터 관리를 위해 쓰는
인터넷기기를 도입했습니다.
internet appliances called i-Openers
during the dot-com era
to run from rechargeable batteries.
작동하게 했습니다.
a reliable network to transmit data,
믿을 만한 네트워크를 찾을 수 없었죠.
use the system
이 시스템을 사용하며
build an information system
지켜보았습니다.
에이즈 환자들을 돌보고 있습니다.
over 2,000 HIV patients, each clinic.
며칠씩이나 걸리던
who used to spend days
만들어 낼 수 있게 되었고,
within minutes,
from all over the world
to learn how we did it.
말라위로 오고 있습니다.
발맞추어 가는 일은
재미있는 일이지만
across the globe,
in sub-Saharan Africa,
전체 의료 시스템을
including the infrastructure,
ABOUT THE SPEAKER
Soyapi Mumba - Technology innovatorTED Fellow Soyapi Mumba creates technology solutions for low-resource environments.
Why you should listen
As Director of Public Health Informatics at Baobab Health Trust, Soyapi Mumba oversees development of electronic health surveillance and reporting systems for public hospitals in Malawi. Previously, he led the software development of Malawi's national electronic health record system which empowers low-resourced public clinics to serve large volumes of patients while following treatment guidelines and meeting reporting requirements.
Mumba is a TED Fellow and a prize winner of "Share an Idea, Save a Life" national competition for innovations in maternal, newborn and child health. His work has been featured in the book The Bright Continent: Breaking Rules and Making Change in Modern Africa.
Mumba lives in Lilongwe, Malawi, with his wife Miriam and their twin boys. He holds a Master of Science degree in Biomedical Informatics from University of Pittsburgh, Pennsylvania and a Bachelor of Science degree in Computer Science from University of Hertfordshire, England.
Soyapi Mumba | Speaker | TED.com