ABOUT THE SPEAKER
Toby Eccles - Social investment visionary
Toby Eccles has created a radical financial instrument that helps private investors contribute to solving thorny public problems.

Why you should listen

All too often, an ex-inmate walks out of prison with the exact same problems he or she walked in with: lack of skills, lack of support, no job. And they end up re-offending and back in jail. It's an expensive problem to fix, but it's a much more expensive one to ignore. A director at Social Finance in London, Toby Eccles explores the arbitrage between those two options.

In 2010, his pioneering Social Impact Bond allowed private investors to support a UK program targeting ex-prisoners who served short sentences (the limited government funding only goes to ex-inmates who served long terms). The £5m scheme, funded by 17 investors, supports training and support for 1,000 ex-inmates; if they re-offend less than a control group, the government will pay investors back, plus interest, through the savings accrued by achieving the program's targets.

More such bonds are now being tried across the world, including in New York City and Massachusetts (both addressing recidivism), and extended to new fields such as development. Eccles founded Social Finance in 2007, and he oversees all of the firm's social impact bond work, where, he says: "We are incentivised to work with the complicated and with those willing to change." "We are incentivised to work with the complicated and with those willing to change."

More profile about the speaker
Toby Eccles | Speaker | TED.com
TEDGlobal 2013

Toby Eccles: Invest in social change

Toby Eccles: Đầu tư vào thay đổi xã hội

Filmed:
980,881 views

Đây là một số liệu đáng nhớ: Ở Anh, 63% những người kết thúc các bản án tù ngắn hạn lại bị tống giam trở lại trong vòng 1 năm vì phạm tội. Việc giúp đỡ họ hoà nhập với xã hội bao gồm việc tập huấn nghề nghiệp, lớp học và các khóa trị liệu. Và lợi ích sẽ là rất lớn - nhưng chính phủ không thể tìm được nguồn quỹ cho những việc làm này. Toby Eccles chia sẻ một ý tưởng để thay đổi hiện thực đó: Thỏa Thuân Tác động Xã hội. Đó là một thỏa thuận khác thường giúp tài trợ cho các ý tưởng giúp ích cho xã hội thông qua tiền của các cá nhân - và chính phủ sẽ trả lại họ (cả lãi) nếu ý tưởng đó thành công.
- Social investment visionary
Toby Eccles has created a radical financial instrument that helps private investors contribute to solving thorny public problems. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
I'm here todayhôm nay to talk about socialxã hội changethay đổi,
0
397
3560
Tôi đến đây hôm nay
để nói về thay đổi xã hội
00:15
not a newMới therapytrị liệu or a newMới interventioncan thiệp
1
3957
3283
đó không phải là về
một biện pháp can thiệp mới mẻ
00:19
or a newMới way of workingđang làm việc with kidstrẻ em
or something like that,
2
7240
2717
, một cách mới để làm việc với trẻ em
hay điều gì đó tương tự
00:21
but a newMới businesskinh doanh modelmô hình for socialxã hội changethay đổi,
3
9957
2945
mà là về một mô hình kinh doanh mới
để thay đổi xã hội
00:24
a newMới way of tacklinggiải quyết the problemvấn đề.
4
12902
2907
một cách tiếp cận mới
để giải quyết vấn đề
00:27
In BritainVương Quốc Anh, 63 percentphần trăm of all menđàn ông
5
15809
4174
Ở Anh, khoảng 63% người
00:31
who come out of shortngắn sentencescâu from prisonnhà tù
6
19983
3063
được ra ngoài sau
một khoảng thời gian ngắn trong tù
00:35
re-offendlại xúc phạm again withinbên trong a yearnăm.
7
23046
2521
tái phạm tội
trong vòng 1 năm sau đó
00:37
Now how manynhiều previousTrước offensestội phạm
8
25567
2618
Bạn nghĩ những người này,
tính trung bình,
00:40
do you think they have on averageTrung bình cộng
9
28185
2383
đã phạm tội
00:42
managedquản lý to commitcam kết?
10
30568
2585
bao nhiêu lần trước đó?
00:45
Forty-threeBốn mươi ba.
11
33153
2148
Bốn mươi ba
00:47
And how manynhiều previousTrước timeslần
do you think they'vehọ đã been in prisonnhà tù?
12
35301
3663
Và bao nhiêu lần họ đã phải ngồi tù?
00:50
SevenBảy.
13
38964
1187
Bảy
00:52
So we wentđã đi to talk to the MinistryBộ of JusticeTư pháp,
14
40151
2814
Chúng tôi đã đến nói chuyện với Bộ Tư pháp
00:54
and we said to the MinistryBộ of JusticeTư pháp,
15
42965
1888
và chúng tôi nói với họ,
00:56
what's it worthgiá trị to you
16
44853
2352
Các ông đánh giá như thế nào
00:59
if fewerít hơn of these guys re-offendlại xúc phạm?
17
47205
2177
về việc có ít người tái phạm tội hơn?
01:01
It's got to be worthgiá trị something, right?
18
49382
2169
Việc đó hẳn phải có chút ý nghĩa nào đó,
đúng không?
01:03
I mean, there's prisonnhà tù costschi phí,
19
51551
1827
Ý tôi là, có các loại phí cho nhà tù
01:05
there's policecảnh sát costschi phí, there's courttòa án costschi phí,
20
53378
3528
phí cho cảnh sát, phí cho tòa án
01:08
all these things that you're spendingchi tiêu moneytiền bạc on
21
56906
2732
tất cả những thứ
mà các ngài đang phải chi trả
01:11
to dealthỏa thuận with these guys. What's it worthgiá trị?
22
59638
2513
để giải quyết những người này.
Chúng đáng giá bao nhiêu?
01:14
Now, of coursekhóa học, we carequan tâm about the socialxã hội valuegiá trị.
23
62151
2995
Tất nhiên chúng ta quan tâm
đến giá trị xã hội
01:17
SocialXã hội FinanceTài chính, the organizationcơ quan I helpedđã giúp setbộ up,
24
65146
3286
Tài chính Xã hội,
tổ chức mà tôi góp phần thành lập
01:20
caresquan tâm about socialxã hội stuffđồ đạc.
25
68432
2243
quan tâm đến giá trị xã hội
01:22
But we wanted to make the economicthuộc kinh tế casetrường hợp,
26
70675
3042
Nhưng chúng tôi cũng muốn đề cao
giá trị kinh tế
01:25
because if we could make the economicthuộc kinh tế casetrường hợp,
27
73717
1778
bởi vì nếu chúng ta có thể
đạt được giá trị kinh tế
01:27
then the valuegiá trị of doing this
would be completelyhoàn toàn compellinghấp dẫn.
28
75495
3021
thì ý nghĩa của việc này
sẽ trở nên rất thuyết phục
01:30
And if we can agreeđồng ý on bothcả hai a valuegiá trị
29
78516
2835
Và nếu chúng ta có thể
cùng thống nhất về một giá trị
01:33
and a way of measuringđo lường whetherliệu we'vechúng tôi đã been
30
81351
2337
hoặc một cách để đo lường
rằng liệu chúng ta
01:35
successfulthành công at reducinggiảm that re-offendingtái phạm,
31
83688
2398
có thành công hay không
trong việc giảm thiểu tỷ lệ tái phạm tội
01:38
then we can do something
32
86086
1971
thì chúng ta có thể làm được điều gì đó
01:40
we think ratherhơn interestinghấp dẫn.
33
88057
2563
mà ta cho là khá thú vị
01:42
The ideaý kiến is calledgọi là the socialxã hội impactva chạm bondliên kết.
34
90620
3924
Ý tưởng này được gọi là
thỏa thuận tác động xã hội
01:46
Now, the socialxã hội impactva chạm bondliên kết is simplyđơn giản sayingnói,
35
94544
2377
Điều này chỉ đơn giản nghĩa là
01:48
if we can get the governmentchính quyền to agreeđồng ý,
36
96921
1639
Nếu chúng ta có thể
thuyết phục chính phủ đồng ý
01:50
that we can createtạo nên a contracthợp đồng where
37
98560
2751
rằng chúng ta có thể tạo ra
một thỏa thuận trong đó
01:53
they only paytrả if it workedđã làm việc.
38
101311
3459
họ chỉ phải thanh toán
nếu ý tưởng đó thành công
01:56
So that meanscó nghĩa that they can try out newMới stuffđồ đạc
39
104770
3169
Điều đó có nghĩa là
họ có thể thử nghiệm những ý tưởng mới
01:59
withoutkhông có the embarrassmentsự lúng túng
40
107939
1463
mà không phải cảm thấy xấu hổ
02:01
of havingđang có to paytrả if it didn't work,
41
109402
2008
vì phải trả tiền
cho một ý tưởng thất bại,
02:03
which for still quitekhá a lot of bitsbit of governmentchính quyền,
42
111410
1672
điều mà đối với rất nhiều cơ quan chính phủ
02:05
that's a seriousnghiêm trọng issuevấn đề.
43
113082
1347
là một vấn đề khá nghiêm trọng
02:06
Now, manynhiều of you mayTháng Năm have noticednhận thấy
44
114429
1595
Chắc hẳn nhiều người trong các bạn
đã có thể nhận ra
02:08
there's a problemvấn đề at this pointđiểm,
45
116024
1486
có một vấn đề ở đây
02:09
and that is that it takes a long time to measuređo
46
117510
2214
sẽ mất khá lâu để đánh giá xem
02:11
whetherliệu those outcomeskết quả have happenedđã xảy ra.
47
119724
2766
liệu những kết quả như mong đợi
có xảy ra hay không
02:14
So we have to raisenâng cao some moneytiền bạc.
48
122490
3216
Vì vậy, chúng tôi phải gây quỹ
02:17
We use the contracthợp đồng to raisenâng cao moneytiền bạc
49
125706
2447
Chúng tôi dùng thỏa thuận với chính phủ
để gây quỹ
02:20
from sociallyxã hội motivatedđộng cơ investorsnhà đầu tư.
50
128153
2224
từ những nhà đầu tư xã hội
02:22
SociallyXã hội motivatedđộng cơ investorsnhà đầu tư:
51
130377
2354
Nhà đầu tư xã hội:
02:24
there's an interestinghấp dẫn ideaý kiến, right?
52
132731
2298
Đó là một khái niệm thú vị, đúng không?
02:27
But actuallythực ra, there's a lot of people who,
53
135029
2391
Nhưng thực ra, có rất nhiều người,
02:29
if they're givenđược the chancecơ hội,
54
137420
1233
khi được tạo cơ hội
02:30
would love to investđầu tư in something
55
138653
1882
rất sẵn lòng đầu tư vào một điều gì đó
02:32
that does socialxã hội good.
56
140535
2763
mang lại lợi ích cho xã hội
02:35
And here'sđây là the opportunitycơ hội.
57
143298
1973
Và đây là cơ hội đó
02:37
Do you want to alsocũng thế help governmentchính quyền find
58
145271
2257
Bạn có muốn giúp chính phủ tìm ra
02:39
whetherliệu there's a better economicthuộc kinh tế modelmô hình,
59
147528
2436
liệu có thể có một mô hình kinh tế tốt hơn,
02:41
not just leavingđể lại these guys to come out of prisonnhà tù
60
149964
2376
mà không để những người vừa ra tù
02:44
and waitingđang chờ đợi tillcho đến they re-offendlại xúc phạm
and puttingđặt them back in again,
61
152340
2871
tái phạm tội và bị tống giam trở lại
02:47
but actuallythực ra workingđang làm việc with them
62
155211
1557
thay vào đó là giúp họ
02:48
to movedi chuyển to a differentkhác nhau pathcon đường
63
156768
1559
đi theo một con đường khác
02:50
to endkết thúc up with fewerít hơn crimestội ác
64
158327
2599
với ít tội phạm
02:52
and fewerít hơn victimsnạn nhân?
65
160926
2015
và nạn nhân hơn?
02:54
So we find some investorsnhà đầu tư,
66
162941
2511
Vì vậy, chúng tôi
đi tìm một vài nhà đầu tư
02:57
and they paytrả for a setbộ of servicesdịch vụ,
67
165452
2370
và họ chi trả cho một gói dịch vụ
02:59
and if those servicesdịch vụ are successfulthành công,
68
167822
2265
và nếu những dịch vụ đó thành công
03:02
then they improvecải tiến outcomeskết quả,
69
170087
2493
kết quả kinh doanh sẽ khả quan hơn
03:04
and with those measuredđã đo reductionsgiảm in re-offendingtái phạm,
70
172580
2641
và với việc giảm tỷ lệ tái phạm tội
03:07
governmentchính quyền savestiết kiệm được moneytiền bạc,
71
175221
1075
chính phủ sẽ tiết kiệm được tiền
03:08
and with those savingstiết kiệm,
72
176296
1537
và với khoản tiết kiệm đó
03:09
they can paytrả outcomeskết quả.
73
177833
2454
họ có thể thanh toán
cho các khoản đầu tư
03:12
And the investorsnhà đầu tư do not just get theirhọ moneytiền bạc back,
74
180287
2176
Và những nhà đầu tư
không những nhận lại được tiền
03:14
but they make a returntrở về.
75
182463
2008
mà còn có thể có lợi nhuận
03:16
So in MarchTháng ba 2010, we signedký kết
76
184471
2441
Vào tháng 3 năm 2010, chúng tôi đã ký
03:18
the first socialxã hội impactva chạm bondliên kết
77
186912
2020
thỏa thuận về tác động xã hội đầu tiên
03:20
with the MinistryBộ of JusticeTư pháp
78
188932
1827
với Bộ Tư pháp
03:22
around PeterboroughPeterborough PrisonNhà tù.
79
190759
2037
ở nhà tù Peterborough
03:24
It was to work with 3,000 offendersngười phạm tội
80
192796
3024
Theo thỏa thuận này,
chúng tôi sẽ làm việc với 3,000 tội phạm
03:27
splitphân chia into threesố ba cohortscohorts of 1,000 eachmỗi.
81
195820
2928
chia thành 3 nhóm
03:30
Now, eachmỗi of those cohortscohorts
82
198748
1989
Mỗi nhóm này
03:32
would get measuredđã đo over the two yearsnăm
83
200737
1831
sẽ được theo dõi trong vòng 2 năm
03:34
that they were comingđang đến out of prisonnhà tù.
84
202568
1202
kể từ khi họ được phóng thích
03:35
They'veHọ đã got to have a yearnăm to commitcam kết theirhọ crimestội ác,
85
203770
2055
Họ có 1 năm để phạm tội
03:37
sixsáu monthstháng to get throughxuyên qua the courttòa án systemhệ thống,
86
205825
2545
6 tháng bị xét xử
03:40
and then they would be comparedso to a groupnhóm
87
208370
2395
và sẽ được so sánh với một nhóm khác
03:42
takenLấy from the policecảnh sát nationalQuốc gia computermáy vi tính,
88
210765
2068
được lấy từ dữ liệu máy tính
của lực lương công an toàn quốc
03:44
as similargiống as possiblekhả thi,
89
212833
1827
càng tương đồng càng tốt
03:46
and we would get paidđã thanh toán
90
214660
1534
và chúng tôi sẽ được thanh toán
03:48
providingcung cấp we achievedđạt được a hurdlerào cản ratetỷ lệ
of 10-percent-phần trăm reductiongiảm,
91
216194
2789
với điều kiện đạt được tỷ lệ giảm 10%
03:50
for everymỗi convictionniềm tin eventbiến cố that didn't happenxảy ra.
92
218983
3558
số lượng phạm tội.
03:54
So we get paidđã thanh toán for crimestội ác savedđã lưu.
93
222541
3477
Thế nên, chúng tôi sẽ được trả tiền
nếu số ca phạm tội giảm đi
03:58
Now if we achievedđạt được that 10-percent-phần trăm reductiongiảm
94
226018
4104
Nếu chúng tôi đạt được tỷ lệ giảm 10%
04:02
acrossbăng qua all threesố ba cohortscohorts,
95
230122
1685
ở cả 3 nhóm này
04:03
then the investorsnhà đầu tư get a sevenbảy and a halfmột nửa percentphần trăm
96
231807
3140
thì những nhà đầu tư
sẽ được lợi nhuận vào khoảng 7.5%
04:06
annualizedannualized returntrở về on theirhọ investmentđầu tư,
97
234947
2143
mỗi năm cho khoản đầu tư của họ
04:09
and if we do better than that,
98
237090
1540
và nếu chúng tôi làm tốt hơn thế
04:10
they can get up to 13 percentphần trăm
99
238630
1596
họ có thể thu lại lợi ích lên đến 13%
04:12
annualizedannualized returntrở về on theirhọ investmentđầu tư,
100
240226
2533
hằng năm trên khoản đầu tư của mình
04:14
which is okay.
101
242759
2118
thế là khá ổn
04:16
So everyonetất cả mọi người winsthắng here, right?
102
244877
3208
Và mọi người đều được lợi, đúng không?
04:20
The MinistryBộ of JusticeTư pháp can try out a newMới programchương trình
103
248085
2715
Bộ Tư pháp có thể thử nghiệm
một chương trình mới
04:22
and they only paytrả if it workscông trinh.
104
250800
2443
và chỉ phải chi tiền
nếu thành công
04:25
InvestorsNhà đầu tư get two opportunitiescơ hội:
105
253243
2412
Các nhà đầu tư nhận được 2 cơ hội:
04:27
for the first time, they can investđầu tư in socialxã hội changethay đổi.
106
255655
3056
lần đầu tiên, họ được đầu tư
để thay đổi xã hội
04:30
AlsoCũng, they make a reasonablehợp lý returntrở về,
107
258711
2031
Thêm vào đó,
họ có một khoản thu nhập đáng kể
04:32
and they alsocũng thế know that
108
260742
2173
và họ cũng biết rằng
04:34
first investorsnhà đầu tư in these kindscác loại of things,
109
262915
2272
là những nhà đầu tư tiên phong
trong lĩnh vực như thế này
04:37
they're going to have to believerstín hữu.
110
265187
1657
họ phải có niềm tin
04:38
They're going to have to carequan tâm in the socialxã hội programchương trình,
111
266844
2103
Họ phải quan tâm
đến các chương trình xã hội
04:40
but if this buildsxây dựng a tracktheo dõi recordghi lại
112
268947
1992
nhưng nếu chương trình thành công
và có kết quả
04:42
over fivesố năm or 10 yearsnăm,
113
270939
1448
trong vòng 5 hoặc 10 năm
04:44
then you can widenmở rộng that investornhà đầu tư communitycộng đồng
114
272387
2064
họ có thể mở rộng cộng đồng nhà đầu tư
04:46
as more people have confidencesự tự tin in the productsản phẩm.
115
274451
2456
vì sẽ có nhiều người
có niềm tin vào sản phẩm hơn
04:48
The servicedịch vụ providersnhà cung cấp, well, for the first time,
116
276907
2188
Các nhà cung cấp dịch vụ, lần đầu tiên
04:51
they'vehọ đã got an opportunitycơ hội to providecung cấp servicesdịch vụ
117
279095
2859
có cơ hội để cung cấp dịch vụ
04:53
and growlớn lên the evidencechứng cớ for what they're doing
118
281954
2227
và tạo ra minh chứng
cho những gì họ đang làm
04:56
in a really constructivexây dựng way and learnhọc hỏi
119
284181
2560
theo một cách tích cực
04:58
and demonstratechứng minh the valuegiá trị of what they're doing
120
286741
1822
và học cách thể hiện giá trị
của những việc họ đang làm
05:00
over fivesố năm or sixsáu yearsnăm, not just one or two
121
288563
2019
trong vòng 5 hoặc 6 năm,
chứ không phải chỉ một hoặc hai
05:02
as oftenthường xuyên happensxảy ra at the momentchốc lát.
122
290582
1841
như thường xảy ra trong thời điểm hiện tại
05:04
SocietyXã hội winsthắng: fewerít hơn crimestội ác, fewerít hơn victimsnạn nhân.
123
292423
3478
Xã hội cũng được lợi:
ít tội phạm hơn, ít nạn nhân hơn
05:07
Now, the offendersngười phạm tội, they alsocũng thế benefitlợi ích.
124
295901
2826
Và những tội phạm, họ cũng được hưởng lợi
05:10
InsteadThay vào đó of just comingđang đến out of the prisonnhà tù
125
298727
1430
Thay vì ra tù
05:12
with 46 poundsbảng in theirhọ pocketbỏ túi,
126
300157
1924
với chỉ 46 bảng trong túi
05:14
halfmột nửa of them not knowingbiết where they're spendingchi tiêu
127
302081
1499
một nửa trong số họ
không biết sẽ ngủ ở đâu
05:15
theirhọ first night out of jailnhà giam,
128
303580
2138
trong đêm đầu tiên được phóng thích,
05:17
actuallythực ra, someonengười nào meetsđáp ứng them in prisonnhà tù,
129
305718
2919
thực ra, có người sẽ gặp gỡ họ trong tù
05:20
learnshọc about theirhọ issuesvấn đề,
130
308637
1864
tìm hiểu về các vấn đề của họ
05:22
meetsđáp ứng them at the gatecánh cổng,
131
310501
1919
gặp họ ở cổng khi được thả
05:24
takes them throughxuyên qua to somewheremột vài nơi to stayở lại,
132
312420
2753
đưa họ đến một nơi để ở
05:27
connectskết nối them to benefitslợi ích,
connectskết nối them to employmentviệc làm,
133
315173
2418
tạo cho họ công ăn việc làm
05:29
drugthuốc uống rehabilitationphục hồi chức năng, mentaltâm thần healthSức khỏe,
134
317591
2068
tái hòa nhập, phục hồi tâm lý
05:31
whatever'scủa bất cứ điều gì neededcần.
135
319659
1730
bất cứ điều gì họ cần
05:33
So let's think of anotherkhác examplethí dụ:
136
321389
2679
Hãy nghĩ đến một ví dụ khác:
05:36
workingđang làm việc with childrenbọn trẻ in carequan tâm.
137
324068
1890
làm việc với những trẻ em
cần được chăm sóc
05:37
SocialXã hội impactva chạm bondstrái phiếu work great
138
325958
1624
Thỏa thuận về tác động xã hội
cũng sẽ rất có ích
05:39
for any areakhu vực where there is at the momentchốc lát
139
327582
2661
cho bất kỳ lĩnh vực nào mà hiện tại
05:42
very expensiveđắt provisionđiều khoản that producessản xuất
140
330243
2399
nguồn cung còn đắt đỏ và mang lại
05:44
poornghèo nàn outcomeskết quả for people.
141
332642
1574
chưa nhiều kết quả cho mọi người
05:46
So childrenbọn trẻ in the statetiểu bang carequan tâm
142
334216
1914
Vì vậy, trẻ em được chính phủ bảo trợ
05:48
tendcó xu hướng to do very badlytệ.
143
336130
2435
thường không ở tình trạng tốt
05:50
Only 13 percentphần trăm achieveHoàn thành a reasonablehợp lý levelcấp độ
144
338565
3925
Chỉ có 13% đạt được
mức điểm chấp nhận được
05:54
of fivesố năm GCSEsGCSE at 16,
145
342490
2899
trong 5 môn Trung học ở độ tuổi 16
05:57
againstchống lại 58 percentphần trăm of the widerrộng hơn populationdân số.
146
345389
2470
so với 58% trên toàn dân số.
05:59
More troublinglytroublingly, 27 percentphần trăm of offendersngười phạm tội in prisonnhà tù
147
347859
3659
Một điều còn đáng buồn hơn
là 27% trong số những người phạm tội trong tù
06:03
have spentđã bỏ ra some time in carequan tâm.
148
351518
2041
từng tham gia những chương trình bảo trợ này
06:05
And even more worryinglyđáng lo ngại,
149
353559
1292
và thậm chí đáng lo hơn là
06:06
and this is a Home OfficeVăn phòng statisticthống kê,
150
354851
1972
và đây là số liệu của Văn phòng chính
06:08
70 percentphần trăm of prostitutesgái mại dâm
151
356823
1900
70% gái mại dâm
06:10
have spentđã bỏ ra some time in carequan tâm.
152
358723
2184
đã từng tham gia các chương trình bảo trợ
06:12
The statetiểu bang is not a great parentcha mẹ.
153
360907
3000
Có vẻ như chính phủ
không phải là những ông bố bà mẹ tốt
06:15
But there are great programschương trình
154
363907
2825
Nhưng có những chương trình rất tốt
06:18
for adolescentsthanh thiếu niên who are on the edgecạnh of carequan tâm,
155
366732
3012
cho trẻ vị thành niên
chuẩn bị tham gia vào chương trình bảo trợ
06:21
and 30 percentphần trăm of kidstrẻ em going into carequan tâm
156
369744
1876
và 30% những trẻ được bảo trợ
06:23
are adolescentsthanh thiếu niên.
157
371620
1659
là trẻ vị thành niên
06:25
So we setbộ up a programchương trình with EssexEssex CountyQuận CouncilHội đồng
158
373279
2840
Vì vậy, chúng tôi đã lập ra
một chương trình với Essex County Council
06:28
to testthử nghiệm out intensivethâm canh familygia đình therapeuticđiều trị supportủng hộ
159
376119
3646
để kiểm tra liệu pháp hỗ trợ tăng cường
từ gia đình
06:31
for those familiescác gia đình with adolescentsthanh thiếu niên
160
379765
3040
đối với những gia đình có trẻ vị thành niên
06:34
on the edgecạnh of the carequan tâm systemhệ thống.
161
382805
1571
trên bờ vực được nhận bảo trợ
06:36
EssexEssex only paystrả tiền in the eventbiến cố
162
384376
2786
Essex chỉ thanh toán
06:39
that it's savingtiết kiệm them carequan tâm costschi phí.
163
387162
2782
nếu họ tiết kiệm được chi phí chăm sóc
06:41
InvestorsNhà đầu tư have put in 3.1 milliontriệu poundsbảng.
164
389944
2764
Các nhà đầu tư đã đầu tư 3.1 triệu bảng
06:44
That programchương trình startedbắt đầu last monththáng.
165
392708
2258
Và chương trình đó đã khởi động
vào tháng trước
06:46
OthersNhững người khác, around homelessnessvô gia cư in LondonLondon,
166
394966
2324
Những chương trình khác
về người vô gia cư ở London
06:49
around youththiếu niên and employmentviệc làm and educationgiáo dục
167
397290
3880
về thanh niên, việc làm và giáo dục
06:53
elsewhereở nơi khác in the countryQuốc gia.
168
401170
1367
ở một nơi nào khác trên nước Anh
06:54
There are now 13 socialxã hội impactva chạm bondstrái phiếu in BritainVương Quốc Anh,
169
402537
3355
Hiện giờ có khoảng 13 chương trình như thế này
ở Anh
06:57
and amazingkinh ngạc levelscấp of interestquan tâm in this ideaý kiến
170
405892
2475
và rất nhiều nơi quan tâm đến ý tưởng này
07:00
all over the worldthế giới.
171
408367
1523
trên toàn thế giới
07:01
So DavidDavid Cameron'sCủa Cameron put 20 milliontriệu poundsbảng
172
409890
2715
David Cameron đã đầu tư 20 triệu bảng
07:04
into a socialxã hội outcomeskết quả fundquỹ to supportủng hộ this ideaý kiến.
173
412605
3250
vào một quỹ xã hội để ủng hộ ý tưởng này
07:07
ObamaObama has suggestedgợi ý 300 milliontriệu dollarsUSD
174
415855
3180
Obama đã gợi ý 30 triệu đô la
07:11
in the U.S. budgetngân sách for these kindscác loại of ideasý tưởng
175
419035
3533
từ ngân sách của Mỹ
cho những ý tưởng kiểu này
07:14
and structurescấu trúc to movedi chuyển it forwardphía trước,
176
422568
1686
và các cơ cấu để thực hiện nó
07:16
and a lot of other countriesquốc gia
177
424254
1491
và còn nhiều quốc gia khác nữa
07:17
are demonstratingthể hiện considerableđáng kể interestquan tâm.
178
425745
2217
đang thể hiện sự quan tâm thật sự
đến hoạt động này.
07:19
So what's causedgây ra this excitementsự phấn khích?
179
427962
2056
Vậy điều gì đã tạo ra sự háo hức này?
07:22
Why is this so differentkhác nhau for people?
180
430018
2519
Điều gì làm nên sự khác biệt ở ý tưởng này?
07:24
Well, the first piececái, which we'vechúng tôi đã talkednói chuyện about,
181
432537
2492
Lý do đầu tiên mà chúng ta đã đề cập đến,
07:27
is innovationđổi mới.
182
435029
1218
đó là sự đổi mới
07:28
It enablescho phép testingthử nghiệm of newMới ideasý tưởng
183
436247
3198
Nó cho phép
thử nghiệm những ý tưởng mới
07:31
in a way that's lessít hơn difficultkhó khăn for everybodymọi người.
184
439445
3593
theo cách dễ dàng hơn
cho tất cả mọi người
07:35
The secondthứ hai piececái it bringsmang lại is rigorkhắt khe.
185
443038
2636
Điều thứ hai là tính nghiêm túc
07:37
By workingđang làm việc to outcomeskết quả, people really have to testthử nghiệm
186
445674
3293
Bằng cách đề cao kết quả,
người ta thực sự phải kiểm duyệt
07:40
and bringmang đến datadữ liệu into the situationtình hình
that one'scủa một người dealingxử lý with.
187
448967
3869
và áp dụng những dữ liệu
vào các trường hợp thuộc trách nhiệm của mình
07:44
So takinglấy PeterboroughPeterborough as an examplethí dụ,
188
452845
2493
Lấy Peterborough làm ví dụ
07:47
we addthêm vào casetrường hợp managementsự quản lý
189
455338
2223
chúng ta thêm quản lý ca
07:49
acrossbăng qua all of the differentkhác nhau organizationstổ chức
that we're workingđang làm việc with
190
457561
2656
vào những tổ chức mà chúng ta hợp tác
07:52
so they know
191
460217
1285
vì vậy họ biết được
07:53
what actuallythực ra has been donelàm xong with differentkhác nhau prisonerstù nhân,
192
461502
2149
điều gì đã được thực hiện
với những tù nhân
07:55
and at the sametương tự time they learnhọc hỏi
193
463651
2069
cũng như biết được
07:57
from the MinistryBộ of JusticeTư pháp, and we learnhọc hỏi,
194
465720
2426
từ Bộ Tư pháp, và chúng tôi cũng biết
08:00
because we pushedđẩy for the datadữ liệu,
195
468146
1735
vì chúng tôi thu thập số liệu
08:01
what actuallythực ra happensxảy ra, whetherliệu
they get re-arrestedtái bắt giữ or not.
196
469881
2207
điều gì thực sự xảy ra,
họ có thực sự bị bắt lại hay không
08:04
And we learnhọc hỏi and adaptphỏng theo the programchương trình accordinglycho phù hợp.
197
472088
3288
Và chúng ta tiếp tục học hỏi
để điều chỉnh chương trình
08:07
And this leadsdẫn to the thirdthứ ba elementthành phần, which is newMới,
198
475376
2937
Và điều này dẫn đến nhân tố thứ ba,
một nhân tố mới,
08:10
and that's flexibilityMềm dẻo.
199
478313
2102
đó là sự linh hoạt
08:12
Because normalbình thường contractinghợp đồng for things,
200
480415
3113
Bởi vì những thỏa thuận thông thường
08:15
when you're spendingchi tiêu governmentchính quyền moneytiền bạc,
201
483528
2061
khi bạn tiêu tiền của chính phủ
08:17
you're spendingchi tiêu our moneytiền bạc, taxthuế moneytiền bạc,
202
485589
2511
bạn đang tiêu tiền của chúng tôi,
tiền thuế
08:20
and the people who are in chargesạc điện
of that are very awareý thức of it
203
488100
2697
và những người quản lý số tiền này
nhận thức rất rõ điều đó
08:22
so the temptationCám dỗ is to controlđiều khiển
exactlychính xác how you spendtiêu it.
204
490797
3850
vì thế họ rất muốn quản lý chặt chẽ
việc bạn đã tiêu chính xác bao nhiêu tiền
08:26
Now any entrepreneurdoanh nhân in the roomphòng knowsbiết
205
494647
3053
Bất kỳ doanh nhân nào
trong căn phòng này cũng biết rằng
08:29
that versionphiên bản 1.0, the businesskinh doanh plankế hoạch,
206
497700
2097
phiên bản đầu tiên 1.0
của kế hoạch kinh doanh
08:31
is not the one that generallynói chung là workscông trinh.
207
499797
2847
thường sẽ không thành công ngay
08:34
So when you're tryingcố gắng to do something like this,
208
502644
2303
Vì vậy, khi bạn cố làm một việc như thế này
08:36
you need the flexibilityMềm dẻo to adaptphỏng theo the programchương trình.
209
504947
2693
bạn cần một sự linh hoạt
để điều chỉnh chương trình
08:39
And again, in PeterboroughPeterborough, we startedbắt đầu off
210
507640
2712
Và lại nói về, ở Peterborough,
chúng tôi đã khởi động chương trình
08:42
with a programchương trình, but we alsocũng thế collectedthu thập datadữ liệu,
211
510352
4157
nhưng chúng tôi cũng thu thập dữ liệu
08:46
and over the periodgiai đoạn of time,
212
514509
1877
và qua thời gian
08:48
we nuancedsắc thái and changedđã thay đổi that programchương trình
213
516386
2198
chúng tôi thay đổi chương trình
08:50
to addthêm vào a rangephạm vi of other elementscác yếu tố,
214
518584
2620
để thêm vào những nhân tố khác
08:53
so that the servicedịch vụ adaptsthích nghi
215
521204
1765
để điều chỉnh dịch vụ
08:54
and we meetgặp the needsnhu cầu of the long termkỳ hạn
216
522969
2501
phù hợp với nhu cầu dài hạn
08:57
as well as the shortngắn termkỳ hạn:
217
525470
2064
và ngắn hạn
08:59
greaterlớn hơn engagementhôn ước from the prisonerstù nhân,
218
527534
3109
có được sự tham gia nhiệt tình hơn
09:02
longer-termdài hạn engagementhôn ước as well.
219
530643
2779
và dài hạn hơn từ các tù nhân
09:05
The last elementthành phần is partnershiphợp tác.
220
533422
2536
Yếu tố cuối cùng là sự hợp tác
09:07
There is, at the momentchốc lát, a staleCu
debatetranh luận going on very oftenthường xuyên:
221
535958
3177
Một cuộc tranh luận từ rất lâu
vẫn đang tiếp diễn:
09:11
state'scủa nhà nước better, publiccông cộng sector'scủa ngành better,
222
539135
2125
chính phủ tốt hơn hay khu vực công tốt hơn
09:13
privateriêng tư sector'scủa ngành better, socialxã hội sector'scủa ngành better,
223
541260
3511
khu vực tư nhân tốt hơn hay khu vực xã hội tốt hơn
09:16
for a lot of these programschương trình.
224
544771
1668
trong những chương trình thế này
09:18
ActuallyTrên thực tế, for creatingtạo socialxã hội changethay đổi,
225
546439
1982
Thực ra, để mang lại thay đổi xã hội
09:20
we need to bringmang đến in the expertisechuyên môn
226
548421
1739
chúng ta cần phải kết hợp kinh nghiệm
09:22
from all of those partiescác bên
227
550160
1696
của tất cả những bên nói trên
09:23
in ordergọi món to make this work.
228
551856
1588
để làm cho ý tưởng này hoạt động hiệu quả
09:25
And this createstạo ra a structurekết cấu
229
553444
2043
Và điều này tạo ra một cơ cấu
09:27
throughxuyên qua which they can combinephối hợp.
230
555487
1975
mà qua đó
họ có thể kết hợp với nhau
09:29
So where does this leaverời khỏi us?
231
557462
1932
Vậy điều nay mang lại
cho chúng ta điều gì?
09:31
This leaves us with a way
232
559394
1834
Nó mang lại cho chúng ta
một phương pháp
09:33
that people can investđầu tư in socialxã hội changethay đổi.
233
561228
2987
giúp người ta đầu tư vào thay đổi xã hội
09:36
We'veChúng tôi đã metgặp thousandshàng nghìn, possiblycó thể millionshàng triệu of people,
234
564215
2987
Chúng ta đã gặp hàng ngàn,
thậm chí là hàng triệu người
09:39
who want the opportunitycơ hội to investđầu tư in socialxã hội changethay đổi.
235
567202
2433
muốn có cơ hội đầu tư
vào thay đổi xã hội
09:41
We'veChúng tôi đã metgặp championsvô địch all over the publiccông cộng sectorngành
236
569635
3089
Chúng ta đã gặp những nhân vật tầm cỡ
ở lĩnh vực quốc doanh
09:44
keensắc sảo to make these kindscác loại of differencessự khác biệt.
237
572724
2415
muốn tạo nên những sự khác biệt này
09:47
With this kindloại of modelmô hình,
238
575139
1785
Với mô hình này,
09:48
we can help bringmang đến them togethercùng với nhau.
239
576924
1936
chúng ta có thể mang họ lại với nhau
09:50
Thank you.
240
578860
1962
Xin cảm ơn!
09:52
(ApplauseVỗ tay)
241
580822
4200
(Tiếng vỗ tay)
Translated by Nhung Nguyen
Reviewed by My Linh Tran

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Toby Eccles - Social investment visionary
Toby Eccles has created a radical financial instrument that helps private investors contribute to solving thorny public problems.

Why you should listen

All too often, an ex-inmate walks out of prison with the exact same problems he or she walked in with: lack of skills, lack of support, no job. And they end up re-offending and back in jail. It's an expensive problem to fix, but it's a much more expensive one to ignore. A director at Social Finance in London, Toby Eccles explores the arbitrage between those two options.

In 2010, his pioneering Social Impact Bond allowed private investors to support a UK program targeting ex-prisoners who served short sentences (the limited government funding only goes to ex-inmates who served long terms). The £5m scheme, funded by 17 investors, supports training and support for 1,000 ex-inmates; if they re-offend less than a control group, the government will pay investors back, plus interest, through the savings accrued by achieving the program's targets.

More such bonds are now being tried across the world, including in New York City and Massachusetts (both addressing recidivism), and extended to new fields such as development. Eccles founded Social Finance in 2007, and he oversees all of the firm's social impact bond work, where, he says: "We are incentivised to work with the complicated and with those willing to change." "We are incentivised to work with the complicated and with those willing to change."

More profile about the speaker
Toby Eccles | Speaker | TED.com