Tommy McCall: The simple genius of a good graphic
تومي ماكول: العبقرية البسيطة للرسم البياني الجيد |تومي ماكول
Tommy McCall specializes in presenting complex and rich data sets. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
over the past 25 years.
خلال الـ 25 سنة الماضية.
but first: a little history.
لكن أولًا: قليل من التاريخ.
transmission and decoding of information.
نقل وفك لشِفرة المعلومات.
turning points in human culture.
نقطة تحوّل في الثقافة الإنسانيّة.
were great developments in communication.
والحساب، تطوّرات عظيمة في مجال التواصل.
be stuck in the Stone Ages.
عالقين في العصور الحجريّة حتّى الآن.
for a quarter million years,
منذ ربع مليون سنة،
that proto-writings began to surface.
بدأت الكتابات البدائيّة بالظهور.
proper writing systems took shape.
أنظمة الكتابة المتماسكة شكلها.
and diagrams for hundreds of years,
والمخطّطات البيانيّة منذ مئات السنين،
through graphics
invented the first bar chart,
اخترع "وليام بليفير" أول رسم بياني،
of quantitative information.
للمعلومات الكَميّة.
the first pie and area charts.
مخططات مساحيّة ودائريّة،
commonly used chart forms today.
البيانيّة المستخدمة انتشارًا اليوم.
the coxcomb in 1857
(الكوكس كومب) في عام ١٨٥٧
on troop mortality.
عن وفيات القوات العسكرية.
could have been prevented.
كان يمكن منعها.
Napoleon's march on Moscow,
مخطط زحف نابليون على موسكو،
dwindled to just 10,000
تقلص إلى ١٠٠٠٠ فقط
temperatures took their toll.
والجغرافيا والأجواء القارسة.
with cartography
lots of data to play with,
على كثير من البيانات لألعب بها،
an interesting chart form.
شكلَ رسمٍ بيانيٍّ مثير للاهتمام.
was the inspiration
هو المُلهم
of federal energy subsidies,
من مساعدات الطاقة الفيدرالية،
in renewables over fossil fuels.
المتجددة بدل الوقود الأحفوري.
the flow of energy through the US economy,
تدفق الطاقة من خلال الاقتصاد الأمريكي،
of the energy used is lost as waste heat.
الطاقة المستخدمة عبارة عن هدر حراري.
into beautiful shapes.
في أشكال جميلة.
connections of the women of Silicon Valley
لنساء وادي السليكون
birthing patents across the globe
براءات الاختراع حول العالم
so I rarely win at Scrabble.
ما أفوز بلعبة (سكرابل).
all the two- and three-letter words
المكونة من حرفين وثلاثة أحرف
certainly is a game changer.
تغير قوانين اللعبة بالتأكيد.
to quickly generate graphics
لتوليد الرسومات بسرعة
to produce interactive graphics.
إنتاج الرسومات التفاعليّة.
on our own terms.
بشروطنا الخاصة.
تبدو رائعة،
as a little dot may be all you need
نقطةٍ صغيرة قد يكون هو كل ما تحتاجه
redesigned their "Markets" section,
تصميم قسم "الأسواق"،
of stock listings
من قوائم الأسهم
of essential market data.
من بيانات السوق الأساسية.
for the most common stocks,
للأسهم الأكثر شيوعًا،
see how the stocks are doing.
على رؤية كيف تعمل الأسهم.
relative to its one-year range.
مقارنةً بمستواه على مدى سنة كاملة.
stocks trading near their lows
تداول الأسهم بالقرب من أدنى مستوياتها
on an upward trajectory
على الأسهم التي في مسار تصاعدي
copied the design.
بنسخ التصميم.
for most graphics,
to embrace complexity
in their full glory.
بمجدها الكامل.
of the Gallup Organization,
لمنظمة جالوب،
of presidential approval data.
من بيانات الموافقة الرئاسية.
could be graphed on a single page.
يمكن رسمه بيانيًّا في صفحة واحدة.
start with a high approval rating,
يبدؤون بمعدلات موافقة عالية،
in the graphic but not in the book.
في الرسم ولكن ليس في الكتاب.
with incredible efficiency.
بكفاءة لا تصدق.
and specialized dialects will evolve.
وستتطور لغات متخصصة.
of information on a single page
على صفحة واحدة
to decode complex information
لفك شفرة المعلومات المعقدة
to harness our built-in GPU
من تسخير المعالج المدمج لدينا
ABOUT THE SPEAKER
Tommy McCall - Information designerTommy McCall specializes in presenting complex and rich data sets.
Why you should listen
McCall founded and operates Infographics.com, a boutique data visualization agency that specializes in presenting complex and rich data sets. As an infographics designer, editor and producer, McCall brings together three realms of experience to present, visualize and understand complex data. As a designer, he aims to find the natural shape of the data and sculpt it into something captivating and beautiful. As a data editor, he finds the stories and shares the insights hidden within what is often a vast sea of information. As a producer, he oversees programmers, designers, data analysts, animators and illustrators to realize his vision.
McCall believes that graphicacy, the ability to communicate data through charts, diagrams and maps, is an emerging essential skill set, just as literacy and numeracy have been for past generations. He is excited by the opportunities to pioneer new chart forms to communicate specialized data sets as the collection and generation of data exponentially increase.
McCall was the infographics editor for Money Magazine and a graphics editor for the New York Times before launching his studio. He has explored over one hundred countries spanning all seven continents. Recently, he has taken a sabbatical to combine his a passion for travel with filmmaking to produce video "mediations" in ultra-high-definition intended for large-scale projection.
Tommy McCall | Speaker | TED.com