Tommy McCall: The simple genius of a good graphic
تامی مککال: نبوغ ساده یک گرافیک خوب
Tommy McCall specializes in presenting complex and rich data sets. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
over the past 25 years.
از دادهها سروکار داشتم.
but first: a little history.
اما، اول مختصر تاریخچهای را.
transmission and decoding of information.
رمزگشایی اطلاعات است.
turning points in human culture.
بسزایی درفرهنگ بشر داشتند.
were great developments in communication.
بزرگی در حوزه ارتباطات بودند.
ایدهها به کلمات
be stuck in the Stone Ages.
عصر حجر گیر کرده بودیم.
for a quarter million years,
that proto-writings began to surface.
نگارش اولیه ظهور پیدا کرد.
proper writing systems took shape.
ساختار نوشتاری بهوجود آمد.
and diagrams for hundreds of years,
صدها سال است که استفاده میشوند، .
through graphics
invented the first bar chart,
اولین نمودار ستونی را ابداع کرد،
of quantitative information.
گرافیکی برای مقادیر عددی شد.
the first pie and area charts.
دایرهای و مساحتی را معرفی کرد.
commonly used chart forms today.
پرکاربردترین نمودارها هستند.
the coxcomb in 1857
در سال ۱۸۵۷ ابداع کرد.
on troop mortality.
سربازان در حضور ملکه ویکتوریا.
could have been prevented.
از مرگ بسیاری از سربازان جلوگیری کنند.
Napoleon's march on Moscow,
ناپئلون را در مسکو به نمودار کشید،
dwindled to just 10,000
به ۱۰,۰۰۰ نفر کاهش پیدا کرد.
temperatures took their toll.
سرمای هوا چه طور جان آنها را گرفت.
with cartography
نقشه و یک نمودار خطی
lots of data to play with,
با این همه دادهها ور بروم.
an interesting chart form.
was the inspiration
of federal energy subsidies,
یارانه انرژی فدرال بود که به بررسی
in renewables over fossil fuels.
نسبت به سوختهای فسیلی میپرداخت.
the flow of energy through the US economy,
در اقتصاد آمریکا نشان میدهد،
of the energy used is lost as waste heat.
مصرفی به صورت گرما اتلاف میشود.
into beautiful shapes.
میتوان به شکلهایی زیبا درآورد.
connections of the women of Silicon Valley
حرفهای زنان سیلیکونولی را میشود
birthing patents across the globe
افراد مختلف در دنیا
so I rarely win at Scrabble.
بازی حدس کلمات (اسکربل) را میبرم.
all the two- and three-letter words
درست کردم که همه کلمات ۲ و ۳ کلمهای
هست را حفظ کنم.
certainly is a game changer.
واقعاً تو بازی سرنوشت ساز است!
to quickly generate graphics
بتوان از هزاران داده
to produce interactive graphics.
که گرافیکهایی تعاملی بسازم.
on our own terms.
اطلاعات را سامان دهیم.
و پیچیده خفن به نظر میرسند،
as a little dot may be all you need
یک نقطه همهٔ آن چیزی باشد که
redesigned their "Markets" section,
بازاریابی را بازطراحی کرد.
of stock listings
of essential market data.
ضرروری بازار تبدیل کرد.
for the most common stocks,
قابل سنجش درست کردیم،
see how the stocks are doing.
که اوضاع سهام به چه شکل است.
relative to its one-year range.
بازهٔ یک ساله آن نشان بدهم.
stocks trading near their lows
نزدیکی نرخ سهام را با کمترین قیمت آن،
به چپ متوجه شوند.
on an upward trajectory
نقطههای متمایل به راست سهامهایی با
copied the design.
همین طراحی را کپی کرد.
for most graphics,
to embrace complexity
نمودارهایی پیچیدهتر بکشیم
in their full glory.
دادهها را پرشکوه نشان میدهند.
of the Gallup Organization,
of presidential approval data.
رئیس جمهورهای قبلی را شامل میشد.
could be graphed on a single page.
میتوان در یک صفحه نشان داد.
start with a high approval rating,
درابتدا از محبوبیتی بالا برخورداراند.
باعث محبوبیت میشوند.
in the graphic but not in the book.
به چشم میآمد و نه در کتاب.
with incredible efficiency.
دادهها را بسیار بهینه انتقال بدهند.
and specialized dialects will evolve.
و دیالیکتیکهای خاص ایجاد میکنند.
فکر کردن سریعتر کمک میکنند
of information on a single page
یک کتاب در یک تک برگ،
to decode complex information
اطلاعات پیچیدهای ساخته شده و
to harness our built-in GPU
گرافیکی مغزمان را میدهد.
ABOUT THE SPEAKER
Tommy McCall - Information designerTommy McCall specializes in presenting complex and rich data sets.
Why you should listen
McCall founded and operates Infographics.com, a boutique data visualization agency that specializes in presenting complex and rich data sets. As an infographics designer, editor and producer, McCall brings together three realms of experience to present, visualize and understand complex data. As a designer, he aims to find the natural shape of the data and sculpt it into something captivating and beautiful. As a data editor, he finds the stories and shares the insights hidden within what is often a vast sea of information. As a producer, he oversees programmers, designers, data analysts, animators and illustrators to realize his vision.
McCall believes that graphicacy, the ability to communicate data through charts, diagrams and maps, is an emerging essential skill set, just as literacy and numeracy have been for past generations. He is excited by the opportunities to pioneer new chart forms to communicate specialized data sets as the collection and generation of data exponentially increase.
McCall was the infographics editor for Money Magazine and a graphics editor for the New York Times before launching his studio. He has explored over one hundred countries spanning all seven continents. Recently, he has taken a sabbatical to combine his a passion for travel with filmmaking to produce video "mediations" in ultra-high-definition intended for large-scale projection.
Tommy McCall | Speaker | TED.com