Tommy McCall: The simple genius of a good graphic
ทอมมี่ แมคคอล (Tommy McCall): อัฉริยภาพสามัญของกราฟิกที่ดี
Tommy McCall specializes in presenting complex and rich data sets. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
over the past 25 years.
but first: a little history.
เริ่มจากประวัติศาสตร์สั้น ๆ ก่อน
transmission and decoding of information.
การถ่ายโอน และการถอดรหัสข้อมูล
turning points in human culture.
ก่อให้เกิดจุดเปลี่ยนในวัฒนธรรมของเรา
were great developments in communication.
ถูกพัฒนาไปมากในการสื่อสาร
be stuck in the Stone Ages.
เราก็ยังคงคิดอยู่ในยุคหิน
for a quarter million years,
สองร้อยห้าสิบล้านปีแล้วก็ตาม
that proto-writings began to surface.
เพิ่งปรากฏขึ้นเมื่อ 8,000 ปีก่อน
proper writing systems took shape.
ระบบการเขียนแรกเพิ่งจะเกิดขึ้น
and diagrams for hundreds of years,
และมีแผนภาพมาหลายร้อยปี
through graphics
invented the first bar chart,
ที่วิลเลียม แพลแฟร์ ประดิษฐ์กราฟแท่ง
of quantitative information.
สำหรับข้อมูลในเชิงปริมาณ
the first pie and area charts.
แผนภูมิวงกลมและพื้นที่ขึ้น
commonly used chart forms today.
ยังเป็นแผนภูมิที่นิยมใช้กันถึงทุกวันนี้
the coxcomb in 1857
ที่มีลักษณะคล้ายหงอนไก่ ใน ค.ศ. 1857
on troop mortality.
ต่อหน้าราชินีวิกตอเรีย
could have been prevented.
สามารถป้องกันได้อย่างไร
Napoleon's march on Moscow,
การเดินทัพของนโปเลียนไปมอสโคว์
dwindled to just 10,000
ลดลงเหลือเพียง 10,000 นาย
temperatures took their toll.
และอุณหภูมิที่หนาวเย็น ได้อย่างไร
with cartography
lots of data to play with,
an interesting chart form.
was the inspiration
of federal energy subsidies,
เงินอุดหนุนพลังงานของสหพันธรัฐ
in renewables over fossil fuels.
ด้านพลังงานที่ใช้ทดแทนพลังงานฟอสซิล
the flow of energy through the US economy,
ผ่านระบบเศรษฐกิจของสหรัฐฯ
of the energy used is lost as waste heat.
สูญไปในรูปแบบของความร้อน
into beautiful shapes.
ถูกสร้างสรรค์ขึ้นเป็นรูปทรงที่สวยงาม
connections of the women of Silicon Valley
ของผู้หญิงในซิลิคอนแวลลีย์
birthing patents across the globe
ที่ให้กำเนิดสิทธิบัตรไปทั่วโลก
so I rarely win at Scrabble.
ก็เลยเล่นสแครบเบิลไม่ค่อยชนะ
all the two- and three-letter words
คำทั้งหมดที่มีสองและสามตัวอักษร
certainly is a game changer.
พลิกโอกาสให้เป็นของเราได้เลย
to quickly generate graphics
เพื่อสร้างกราฟฟิกอย่างรวดเร็ว
to produce interactive graphics.
สามารถผลิตกราฟฟิกแบบที่โต้ตอบได้ด้วย
on our own terms.
ได้ตามข้อกำหนดของเรา
as a little dot may be all you need
ก็เพียงพอแล้วกับความต้องการ
redesigned their "Markets" section,
ออกแบบส่วน "ตลาดหลักทรัพย์" ใหม่
of stock listings
of essential market data.
for the most common stocks,
สำหรับหุ้นที่เป็นที่นิยมที่สุด
see how the stocks are doing.
สถานการณ์หุ้นเหล่านี้เป็นอย่างไร
relative to its one-year range.
ที่สัมพันธ์กับราคาในช่วงหนึ่งปีของมัน
stocks trading near their lows
การซื้อขายหุ้นที่ใกล้จุดต่ำสุดได้
on an upward trajectory
ก็เห็นหุ้นที่วิถีกำลังพุ่งขึ้น
copied the design.
ก็ลอกแบบที่ว่านี้
for most graphics,
ของกราฟฟิกส่วนใหญ่
to embrace complexity
ที่จะตอบรับความซับซ้อน
in their full glory.
อย่างเต็มภาคภูมิ
of the Gallup Organization,
ขององค์กรแกลลัป
of presidential approval data.
could be graphed on a single page.
เขียนเป็นแผนภูมิได้ภายในหน้าเดียว
start with a high approval rating,
ได้รับการยอมรับสูงในตอนแรก
ทำให้เกิดการยอมรับในตอนแรก
in the graphic but not in the book.
ในกราฟฟิก แต่ไม่มีในหนังสือ
with incredible efficiency.
ที่มีประสิทธิภาพยิ่ง
and specialized dialects will evolve.
และจำเพาะของมันจะพัฒนาต่อไป
of information on a single page
ในกระดาษเพียงหน้าเดียว
to decode complex information
ถูกสร้างมาเพื่อถอดรหัสข้อมูลที่ซับซ้อน
to harness our built-in GPU
ABOUT THE SPEAKER
Tommy McCall - Information designerTommy McCall specializes in presenting complex and rich data sets.
Why you should listen
McCall founded and operates Infographics.com, a boutique data visualization agency that specializes in presenting complex and rich data sets. As an infographics designer, editor and producer, McCall brings together three realms of experience to present, visualize and understand complex data. As a designer, he aims to find the natural shape of the data and sculpt it into something captivating and beautiful. As a data editor, he finds the stories and shares the insights hidden within what is often a vast sea of information. As a producer, he oversees programmers, designers, data analysts, animators and illustrators to realize his vision.
McCall believes that graphicacy, the ability to communicate data through charts, diagrams and maps, is an emerging essential skill set, just as literacy and numeracy have been for past generations. He is excited by the opportunities to pioneer new chart forms to communicate specialized data sets as the collection and generation of data exponentially increase.
McCall was the infographics editor for Money Magazine and a graphics editor for the New York Times before launching his studio. He has explored over one hundred countries spanning all seven continents. Recently, he has taken a sabbatical to combine his a passion for travel with filmmaking to produce video "mediations" in ultra-high-definition intended for large-scale projection.
Tommy McCall | Speaker | TED.com