TED Residency
Lindsay Amer: Why kids need to learn about gender and sexuality
ليندسي عامر: لماذا يجب تعليم الأطفال عن نوع الجنس والهوية الجنسية؟
Filmed:
Readability: 4.4
2,045,479 views
ليندسي عامر هي مُنشئة سلسلة "كوير كيد ستف"، وهي سلسلة فيديوهات تعليمية تعمل على كسر حاجز الأفكار المعقدة عن نوع الجنس والهوية الجنسية من خلال استخدام الأغاني والأساليب البلاغية مثل الاستعارة، وذلك عن طريق منح الأطفال وعائلاتهم مفردات للتعبير عن أنفسهم. تأمل عامر في زيادة الأشخاص البالغين العاطفيين، ونشر رسالة قبول واسعة في عالم يكون أحياناً من الخطورة أن تبدو فيه بذاتك كما أنت عليه. وتقول: "أُريدُ من الأطفال بأن يكبروا بما هم عليه، وأن يفخروا بأنفسهم بما هم عليه وبما يمكنهم أن يكونوا عليه."
Lindsay Amer - Digital creator
Lindsay "Lindz" Amer creates LGBTQ+ and social justice media for kids and families. Full bio
Lindsay "Lindz" Amer creates LGBTQ+ and social justice media for kids and families. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Alright, let's get this kicked off.
0
197
3265
حسناً، هيا بنا نبدأ.
00:15
(Music)
1
3486
2030
(موسيقى)
00:17
(Singing) It's OK to be gay.
2
5540
3279
(غناء) لا ضَيْرَ أن تكونَ مثلي الجنس.
00:20
We are different in many ways.
3
8843
3228
فكلٌ مـنّا يختلفُ عن الآخر كليـاً.
00:24
Doesn't matter if you're a boy,
girl or somewhere in between,
girl or somewhere in between,
4
12095
4120
لا يهم نوعك، ذكراً كنت أم أنثى
أو شيئاً آخر بينهما.
أو شيئاً آخر بينهما.
00:28
we all are part of one big family.
5
16239
4759
فنحن جميعاً جزءٌ من عائلةٍ كبيرة واحدة.
00:34
Gay means "happy."
6
22047
3825
مثلي الجنس يعني "السعادة".
00:37
Queer Kid Stuff.
7
25896
2655
"كوير كيد ستف"
00:41
You are enough
8
29405
1644
أنت لا تحتاج إلى المزيد
00:43
here at Queer Kid Stuff.
9
31073
3775
معنا هنا في "كوير كيد ستف".
00:46
(Applause)
10
34872
3338
(تصفيق)
00:53
Opening a performance with lyrics
like "It's OK to be gay"
like "It's OK to be gay"
11
41555
3153
أن تبدأ معزوفة بكلمات من قبيل
"لا ضَيْرَ أن تكون مثلي الجنس"
"لا ضَيْرَ أن تكون مثلي الجنس"
00:56
for a roomful of adults is one thing,
12
44732
2643
في غرفة ممتلئة بالأشخاص البالغين
فهو أمر أقل صعوبةً،
فهو أمر أقل صعوبةً،
00:59
but it's entirely different
for a roomful of kindergartners.
for a roomful of kindergartners.
13
47399
4237
مقارنةً بغرفة ممتلئة بأطفال المراحل
الأولى من رياض الأطفال،
الأولى من رياض الأطفال،
01:03
What you've just heard is the theme song
for my web series "Queer Kid Stuff,"
for my web series "Queer Kid Stuff,"
14
51660
4014
ما استمعتم إليه قبل قليل هو اللحن الرئيس
لسلسلتي "كوير كيد ستف" على الإنترنت.
لسلسلتي "كوير كيد ستف" على الإنترنت.
01:07
where I make LGBTQ+
and social justice videos for all ages.
and social justice videos for all ages.
15
55698
4572
حيثُ أقوم بتصوير فيديوهات لكل الأعمار
عن مجتمع التعددية الجنسية والعدل الاجتماعي
عن مجتمع التعددية الجنسية والعدل الاجتماعي
01:12
And when I say all ages,
I mean literal babies
I mean literal babies
16
60294
3762
وعندما أقول كل الأعمار، فإني
أعني حرفياً الأطفال الصغار
أعني حرفياً الأطفال الصغار
01:16
to your great-great-grandma.
17
64080
2477
إلى حفيدات الحفيدات.
01:19
Now, I know what you're thinking:
18
67322
2267
أعلم ما يجول في خاطركم:
01:22
"Whoa, they're talking
about gay stuff with kids."
about gay stuff with kids."
19
70085
3303
"تمهل، إنهم يتكلمون عن أمور
تتعلق بالمثليّة الجنسية مع الأطفال."
تتعلق بالمثليّة الجنسية مع الأطفال."
01:25
But talking to kids about gay stuff
is actually crucial.
is actually crucial.
20
73412
4109
إلا أن الحديث مع الأطفال عن أمور تتعلق
بالمثليّة الجنسية هو أمر في غاية الأهمية.
بالمثليّة الجنسية هو أمر في غاية الأهمية.
01:29
The American Academy
of Pediatrics has found
of Pediatrics has found
21
77970
2192
حيثُ توصّلت الأكاديمية الأمريكية
لطب الأطفال،
لطب الأطفال،
01:32
that children have a solid understanding
of their gender identity
of their gender identity
22
80186
3603
أن الأطفال يدركون هويتهم الجنسية
ويفهمونها فهماً جيداً
ويفهمونها فهماً جيداً
01:35
by the age of four.
23
83813
1860
بحلول سن الرابعة.
01:38
This is when children
are developing their sense of self.
are developing their sense of self.
24
86425
2706
وذلك عندما يطور الأطفال
إحساسهم بأنفسهم.
إحساسهم بأنفسهم.
01:41
They're observing the world around them,
25
89155
2120
فهم يراقبون العالم من حولهم،
01:43
absorbing that information
26
91299
1310
ويستخلصون تلك المعلومات
01:44
and internalizing it.
27
92633
1603
ومن ثم يستوعبونها.
01:46
Now, most parents want their children
to become kind, empathetic,
to become kind, empathetic,
28
94648
4165
يودُّ معظم الآباء حين يصير أطفالهم بالغين
أن يكونوا عطوفين، ومهذبيـن،
أن يكونوا عطوفين، ومهذبيـن،
01:50
self-confident adults,
29
98837
1591
وواثقين من أنفسهم،
01:52
and exposure to diversity
is an important part
is an important part
30
100452
3360
فالانفتاح نحو التنوع هو جزء مهم
01:55
of that social and emotional development.
31
103836
2651
من ذلك التطور الاجتماعي والعاطفي.
01:59
And -- gender nonconforming kids
32
107093
2567
فالأطفال غير المتوافقين مع هويتهم الجنسية
02:01
and trans kids and kids with trans
and nonbinary and queer parents
and nonbinary and queer parents
33
109684
5303
والأطفال متحولو الجنس، ووحيدو الجنس،
والآباء غامضو الجنس
والآباء غامضو الجنس
02:07
are everywhere.
34
115011
2106
كل هؤلاء موجودون في كل مكان.
02:12
In the series, my stuffed bear cohost
and I talk about the LGBT community,
and I talk about the LGBT community,
35
120054
4976
في تلك السلسلة تحدثنا أنا والدمية المحببة
للأطفال عن مجتمع التعددية الجنسية،
للأطفال عن مجتمع التعددية الجنسية،
02:17
activism, gender and pronouns,
36
125054
2051
وعن الأنشطة ونوع الجنس والضمائر،
02:19
consent and body positivity.
37
127129
2560
والقبول وإيجابية الجسد.
02:21
We tackle these topics through songs,
38
129713
2564
فقد تناولنا هذه المواضيع من خلال الأغاني،
02:24
not unlike the one you just heard,
39
132301
1919
بطرق مشابهة لما استمعتم إليه قبل قليل،
02:26
simple definitions and metaphors.
40
134244
2668
باستخدام مفاهيم واستعارات بلاغية بسيطة.
02:28
We approach these ideas, to steal a phrase
from an old professor of mine,
from an old professor of mine,
41
136936
3920
لقد تناولنا هذه الأفكار، من أجل استعارة
عبارة من أستاذ قديم لي، تقول:
عبارة من أستاذ قديم لي، تقول:
02:32
from "under the doorknob" --
42
140880
2096
من " أسفل مقبض الباب"
02:35
getting down to toddler height
43
143000
1724
نزولاً إلى ارتفاع صغير
02:36
and looking up at the great big world
through their tiny little eyes,
through their tiny little eyes,
44
144748
4492
ثم النظر إلى الأعلى نحو العالم الكبير
من خلال أعينهم الصغيرة جداً،
من خلال أعينهم الصغيرة جداً،
02:41
taking these seemingly complex ideas
and simplifying them --
and simplifying them --
45
149728
4548
مع أخذ هذه الأفكار التي تبدو معقدة
ومن ثم تبسيطها لهم
ومن ثم تبسيطها لهم
02:46
not dumbing them down,
46
154300
1235
وليس التقليل منها
02:47
but homing in on the core concept.
47
155559
2408
ولكن التوجه نحو هذه الأفكار
هي الفكرة الأساسية.
هي الفكرة الأساسية.
02:50
Gender is about how we feel
and how we express ourselves.
and how we express ourselves.
48
158394
3524
فنوع الجنس هو عبارة عما نشعر به،
وعن كيفية تعبيرنا عن أنفسنا.
وعن كيفية تعبيرنا عن أنفسنا.
02:53
Sexuality is about love
and gender and family,
and gender and family,
49
161942
3424
والهوية الجنسية هي عبارة
عن نوع الجنس وعن الأسرة
عن نوع الجنس وعن الأسرة
02:57
not about sex.
50
165390
1431
وليس العلاقة الجنسية.
02:58
And these are all ideas
children can grasp.
children can grasp.
51
166845
2453
وهذه جميعها أفكار يمكن للأطفال فهمها.
03:01
In one of my earliest
episodes about gender,
episodes about gender,
52
169758
2094
في واحدة من حلقاتي السابقة عن نوع الجنس،
03:03
I used the idea of pronouns
53
171876
1911
استخدمتُ فكرة الضمائر
03:05
to underscore the definition
and introduce gender-neutral pronouns
and introduce gender-neutral pronouns
54
173811
3119
للتأكيد على المفهوم والتعريف
بضمائر الحياد الجنسي
بضمائر الحياد الجنسي
03:08
like "they" and "them."
55
176954
1173
مثل: "هم" و "إياهم".
03:10
I encourage children to think
about their own pronouns
about their own pronouns
56
178463
2800
أشجع الأطفال على التفكير في ضمائرهم
03:13
and to ask others for theirs.
57
181287
2524
وأن يسألوا الآخرين عن ضمائرهم هم.
03:16
In later episodes,
I build on this foundation
I build on this foundation
58
184270
2763
في الحلقات التالية قمتُ بالبناء
على هذا الأساس
على هذا الأساس
03:19
and introduce big fancy words
like "nonbinary" and "transgender."
like "nonbinary" and "transgender."
59
187057
4325
وقدمت كلمات منمقة كبيرة مثل:
"غير مزدوج الجنس" و"المتحول جنسياً".
"غير مزدوج الجنس" و"المتحول جنسياً".
03:24
I get emails from viewers in their 20s
60
192020
2118
تلقيت رسائل من مشاهدين
في العشرين من عمرهم،
في العشرين من عمرهم،
03:26
who use my videos to explain
nonbinary gender to their grandparents.
nonbinary gender to their grandparents.
61
194162
4816
كانوا قد استخدموا فيديوهاتي لشرح مفهوم
غيري مزدوجي الجنس إلى أجدادهم.
غيري مزدوجي الجنس إلى أجدادهم.
03:32
But, I get one comment
over and over again:
over and over again:
62
200573
5199
ولكن كان هنالك تعليق يصلني
مراراً وتكراراً:
مراراً وتكراراً:
03:38
"Let kids be kids."
63
206858
2101
"دع الأطفال يكونوا أطفالاً".
03:42
Well, that's a nice sentiment and all,
64
210319
2627
حسناً، هذه عبارة لطيفة،
03:44
but only if it actually includes all kids.
65
212970
4913
متى كانت تشمل كل الأطفال.
03:51
Just a few weeks ago,
66
219495
1913
منذ بضعة أسابيع،
03:53
a 15-year-old in Huntsville, Alabama
67
221432
2826
في مدينة هانتسفيل بولاية ألاباما، قام صبي
يبلغ الخامسة عشرة
يبلغ الخامسة عشرة
03:56
died by suicide after being
bullied for being gay.
bullied for being gay.
68
224282
3483
بالانتحار بسبب تعرضه للتنـمُّر
لكونه مثلي الجنس.
لكونه مثلي الجنس.
04:00
In 2018, it was a seven-year-old
69
228893
4451
وفي عام 2018، حدث ذلك مع طفل
في السابعة من عمره
في السابعة من عمره
04:05
in Denver, Colorado.
70
233368
1488
في مدينة دنفر بولاية كولورادو.
04:08
There have been and will be many more.
71
236192
3551
مثل هذه القصص موجودة وسيكون هنالك
الكثير جداً منها.
الكثير جداً منها.
04:12
Lesbian, gay and bisexual teens
72
240869
1743
المراهقون من المثليين والمثليات
04:14
are more than three times
more likely to attempt suicide
more likely to attempt suicide
73
242636
3330
ومزدوجو الميل الجنسي، هم الأكثر ميلاً
إلى الانتحار بثلاث أضعاف
إلى الانتحار بثلاث أضعاف
04:17
than their heterosexual peers,
74
245990
1814
مقابل أقرانهم من المغايرين جنسياً،
04:19
and transgender teens
are almost six times more likely.
are almost six times more likely.
75
247828
4575
ومعدّل محاولات المراهقين المتحولين جنسياً
للانتحار هي ستة أضعاف ذلك.
للانتحار هي ستة أضعاف ذلك.
04:25
According to one study,
roughly one third of homeless youth
roughly one third of homeless youth
76
253283
3105
وفقاً لإحدى الدراسات، فإن ثلث الشباب
المشردين تقريباً
المشردين تقريباً
04:28
identify as lesbian, gay,
bisexual or questioning,
bisexual or questioning,
77
256412
3429
هم من المثليين أو المثليات أو مزدوجي
الجنس أو من الغامضين جنسياً،
الجنس أو من الغامضين جنسياً،
04:31
and about four percent of homeless youth
identify as transgender,
identify as transgender,
78
259865
4269
وحوالي 4% منهم هم من المتحولين جنسياً،
04:36
compared with one percent
of the general youth population surveyed.
of the general youth population surveyed.
79
264158
4170
مقارنةً بـ1% من إجمالي نسبة الشباب
الذين شملهم المسح.
الذين شملهم المسح.
04:41
According to the Human Rights Campaign,
80
269637
2548
ووفـقاً إلى فريق حقوقـيّ،
04:44
there have been 128 killings
of trans people
of trans people
81
272209
5610
فإن هنالك 128 قتيلاً من المتحولين جنسياً
04:49
in 87 cities across 32 states
82
277843
3546
في 87 مدينة في أنحاء 32 دولة
04:53
since 2013.
83
281413
1616
منذ عام 2013.
04:55
And those are the only the reported cases.
84
283053
3403
وهذه فقط الحالات التي تم الإبلاغ عنها.
04:59
And 80 percent of those killings
were of trans women of color.
were of trans women of color.
85
287613
4840
و80% من عمليات القتل هذه كانت لنساء
متحولات جنسياً من ذوات البشرة السوداء.
متحولات جنسياً من ذوات البشرة السوداء.
05:06
The queer situation is bleak,
86
294082
4097
لقد صار وضع مثليي الجنس قـاتماً،
05:10
to say the least.
87
298203
1206
وهذا أقل ما يُقال.
05:12
The YouTube comments on my videos
88
300601
2045
تعليقات اليوتيوب التي تصلني عن فيديوهاتي
05:14
are not much better.
89
302670
2356
لم تكن أحسن حالاً.
05:17
I'm used to the harassment.
90
305822
1578
فقد اعتدتُ على التحرش.
05:19
I get messages daily
telling me I'm a pedophile
telling me I'm a pedophile
91
307424
2990
أتلقى رسائل بشكل يومي تخبرني
أنني أستغل الأطفال جنسياً
أنني أستغل الأطفال جنسياً
05:22
and that I should kill myself
in a number of increasingly creative ways.
in a number of increasingly creative ways.
92
310438
3924
وأتلقى باستمرار وبعدد من الطرق المبتكرة
عبارة "عليك أن تقتلي نفسك".
عبارة "عليك أن تقتلي نفسك".
05:26
I once had to put the word "truck"
on my block list
on my block list
93
314917
2523
اضطررت مرة إلى وضع كلمة
"شاحنة" في قائمة الحظر لدي
"شاحنة" في قائمة الحظر لدي
05:29
because someone wanted me
to get run over by a truck.
to get run over by a truck.
94
317464
2967
لأن شخصاً ما دعا أن تدهسني شاحنة.
05:32
"Shower" and "oven" are in there, too,
95
320455
2069
وشملت قائمة الحظر كذلك
كلمتي "اغتسال" و"فرن"
كلمتي "اغتسال" و"فرن"
05:34
for the less creative and more disturbing
Holocaust reference.
Holocaust reference.
96
322548
4463
بسبب الإشارة إلى محرقة اليهود التي هي
أقل إبداعاً وأكثر إزعاجاً.
أقل إبداعاً وأكثر إزعاجاً.
05:39
When neo-Nazis marched in Charlottesville,
97
327656
2737
فعندما زحف النازيون الجدد نحو شارلوتسفيل،
05:42
I was unsurprised to learn
98
330417
1980
لم أندهش عندما علمتُ
05:44
that the creator of a violent Reddit meme
about one of my episodes
about one of my episodes
99
332421
3635
أن منشئ موقع فايولنت ريديت ميم
استوحاه من إحدى حلقاتي
استوحاه من إحدى حلقاتي
05:48
was in the tiki torch crowd.
100
336080
2903
كان ضمن حشود شعلة تيكي.
(حشود ذات علاقة باليمين المتطرف)
(حشود ذات علاقة باليمين المتطرف)
05:52
This barrage of negativity
is what we're up against:
is what we're up against:
101
340074
3445
إننا بصدد مواجهة هذا الوابل من السلبيّـة.
05:55
the crushing statistics, the violence,
the mental health risks,
the mental health risks,
102
343543
3761
فالإحصائيات الصادمة، والعنف،
ومخاطر الصحة العقـلية،
ومخاطر الصحة العقـلية،
05:59
the well-meaning but flawed response
my parents gave me when I came out,
my parents gave me when I came out,
103
347328
4873
والنوايا الحسنة ولكن دون رد فعل ملائم
على نحو ما قدّم لي والداي
على نحو ما قدّم لي والداي
06:04
that they didn't want me
to have a harder life.
to have a harder life.
104
352225
2221
فهما حالا دون أعيش حياة قاسية.
06:07
That's what we're up against.
105
355683
1565
هذا هو ما نحنُ بصدد مواجهته.
06:10
But in the face of all that,
106
358589
1512
بيد أنه في مقابل كل ذلك،
06:13
I choose joy.
107
361654
1796
اخترتُ المرح.
06:16
I choose rainbows
and unicorns and glitter,
and unicorns and glitter,
108
364147
3522
اخترتُ قوس قزح ووحيدات القرن
والبهارج اللامعة (الغليتر)،
والبهارج اللامعة (الغليتر)،
06:19
and I sing that it's OK to be gay
with my childhood stuffed teddy bear.
with my childhood stuffed teddy bear.
109
367693
5092
وتغنيت أنْ لا ضَيْرَ أن تكون مثلي الجنس،
مع دُمية طفولتي.
مع دُمية طفولتي.
06:26
I make queer media for kids
110
374079
1397
فصنعت إعلاما للأطفال المثليين
06:27
because I wish I had this
when I was their age.
when I was their age.
111
375500
3217
لأنني تمنيت لو توفر لي ذلك
عندما كنت في عمرهم.
عندما كنت في عمرهم.
06:31
I make it so others don't have
to struggle through what I did,
to struggle through what I did,
112
379511
3467
فقمت بذلك حتى لا يضطر الآخرون
للمعاناة كما حدث معي.
للمعاناة كما حدث معي.
06:35
not understanding my identity
113
383002
1609
إذ لم أكن أفهم هويتي؛
06:36
because I didn't have any exposure
to who I could be.
to who I could be.
114
384635
3841
لأنني لم أتعرض لأي شيء يعرّفني
بما يمكن أن أكون عليه.
بما يمكن أن أكون عليه.
06:41
I teach and spread this message
through joy and positivity
through joy and positivity
115
389208
4056
لذا عمدتُ إلى أسلوب التدريس ونشر هذه
الرسالة بطريقة إيجابية ومرحة
الرسالة بطريقة إيجابية ومرحة
06:45
instead of framing it around
the hardships of queer life.
the hardships of queer life.
116
393288
3161
بدلاً من تصويرها في معاناة
المثليين جنسياً خلال حياتهم.
المثليين جنسياً خلال حياتهم.
06:48
I want kids to grow up and into themselves
117
396931
2425
أُريدُ من الأطفال بأن يكبروا بما هم عليه،
06:51
with pride for who they are
and who they can be,
and who they can be,
118
399380
3469
وأن يفخروا بأنفسهم بما هم عليه
وبما يمكنهم أن يكونوا عليه،
وبما يمكنهم أن يكونوا عليه،
06:54
no matter who they love or what they wear
or what pronouns they use.
or what pronouns they use.
119
402873
3792
بغض النظر عن من يحبون، أو ما يلبسون،
أو إلى الضمائر التي يستخدمونها.
أو إلى الضمائر التي يستخدمونها.
06:58
And I want them to love others
for their differences,
for their differences,
120
406689
3257
أريد منهم أن يحبوا الآخرين على اختلافاتهم،
07:02
not in spite of them.
121
410679
1387
وليس رغم أنفهم.
07:05
I think fostering this pride and empathy
122
413387
3429
أعتقد أن تعزيز الثقة بالنفس والتعاطف
07:08
will make the world a kinder
and more equal place
and more equal place
123
416840
4429
سيجعل العالم مكاناً أكثر لطفاً
وأكثر مساواةً وعدلا،
وأكثر مساواةً وعدلا،
07:13
and combat the bigotry and hate
that festers in our world.
that festers in our world.
124
421293
4547
من شأنه محاربة التعصب والكراهية
التي تفشت سمومهما في عالمنا.
التي تفشت سمومهما في عالمنا.
07:20
So, talk to a kid about gender.
125
428154
4479
لذا، تحدّث إلى طفلك عن نوع الجنس.
07:25
Talk to a kid about sexuality.
126
433174
2261
تحدّث إلى طفلك عن الهوية الجنسية.
07:27
Teach them about consent.
127
435459
1761
علموهم عن الرضا والقبول.
07:29
Tell them it is OK
for boys to wear dresses
for boys to wear dresses
128
437244
3076
أخبروهم أن لا مشكلة أن يرتدي
الأولاد الفساتين
الأولاد الفساتين
07:32
and for girls to speak up.
129
440344
2429
وأن تتحدث الفتيات بصوتٍ مرتفع.
07:35
Let's spread radical queer joy.
130
443499
3758
دعونا ننشر البهجة
بين مجتمع التعددية الجنسية.
بين مجتمع التعددية الجنسية.
07:40
Thank you.
131
448558
1170
شكراً لكم.
07:41
(Applause)
132
449752
2952
(تصفيق)
ABOUT THE SPEAKER
Lindsay Amer - Digital creatorLindsay "Lindz" Amer creates LGBTQ+ and social justice media for kids and families.
Why you should listen
Lindz Amer writes, produces and cohosts Queer Kid Stuff, an original LGBTQ+ educational webseries for ages three and up. They also perform QKS music and stories at schools, museums, libraries and local LGBTQ+ community centers and are embarking on a six-city tour for the 2019-2020 school year. They recently executive produced a pride campaign to #SpreadQueerJoy in honor of the 50th Anniversary of the Stonewall Riots, which culminated in a celebratory music video.
Amer is the founder and CEO of Queer Kid Studios, a multimedia production company based in Portland, Maine, making queer-focused, intersectional all-ages media. The Huffington Post calls Queer Kid Stuff a "groundbreaking YouTube educational resource." Teen Vogue praised their episode on consent during the height of #MeToo, saying it "shows exactly why there's no excuse not to grasp consent. Even toddlers can understand it." And @shondarhimes tweeted she's "so here for this!" Amer is currently developing a children’s podcast focusing on social justice, and a narrative web series spin-off of QKS. They are also writing a picture book, and a full-length screenplay about a nonbinary kid!
Amer is a Creative Resident at SPACE on Ryder Farm, a TED Resident and were named a Rising Star by GLAAD, a Queero by them.us, were a Webby Honoree, and have received grants from the Made in NYC Women's Media Fund, the Awesome Project and VidCon's Emerging Creator program.
Lindsay Amer | Speaker | TED.com