TEDGlobal 2013
Fabian Oefner: Psychedelic science
Fabian Oefner: Psychedelická věda
Filmed:
Readability: 3.7
1,896,701 views
Posláním švýcarského umělce a fotografa Fabiana Oefnera je upoutávat uměním založeným na běžných přírodních jevech. V atraktivní přednášce vystavuje na odiv nejnovější psychedelické obrazy, včetně fotografií zachycujících krystaly, jak na sebe vzájemně působí se zvukovými vlnami. Na vlastní oči uvidíte, co se stane, když smícháte vodovky s magnetickou kapalinou nebo když podpálíte whisky.
Fabian Oefner - Photographer
Fabian Oefner creates stunning visual representations of natural forces. Full bio
Fabian Oefner creates stunning visual representations of natural forces. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
An image is worth more than a thousand words,
0
553
3842
Jeden obrázek vydá za tisíc slov
00:16
so I'm going to start my talk
1
4395
2127
a tak začnu přednášku tím,
00:18
by stop talking and show you a few images
2
6522
2668
že nebudu mluvit a ukážu vám pár snímků,
00:21
that I recently captured.
3
9190
3167
které jsem nedávno pořídil.
00:42
So by now, my talk is already 6,000 words long,
4
30712
4030
Už teď má moje přednáška 6000 slov
00:46
and I feel like I should stop here.
5
34742
2148
a mám pocit, že bych měl skončit.
00:48
(Laughter)
6
36890
2420
(Smích)
00:51
At the same time, I probably owe you
7
39310
1821
Teď vám asi dlužím
00:53
some explanation
8
41131
1006
vysvětlení k tomu,
00:54
about the images that you just saw.
9
42137
3103
co jste právě viděli.
00:57
What I am trying to do as a photographer,
10
45240
2723
Jako fotograf a umělec
00:59
as an artist, is to bring the world
11
47963
2483
se snažím spojit dohromady
01:02
of art and science together.
12
50446
3377
svět vědy a svět umění.
01:05
Whether it is an image of a soap bubble
13
53823
2339
Ať je to snímek mýdlové bubliny
01:08
captured at the very moment where it's bursting,
14
56162
2766
zachycený ve chvíli, kdy praská,
01:10
as you can see in this image,
15
58928
2472
jak vidíte tady,
01:13
whether it's a universe made of tiny little beads
16
61400
2608
nebo vesmír malinkatých krůpějí
01:16
of oil paint,
17
64008
2498
na olejomalbě,
01:18
strange liquids that behave in very peculiar ways,
18
66506
4343
podivné tekutiny, které se chovají
velmi osobitým způsobem
velmi osobitým způsobem
01:22
or paint that is modeled by centrifugal forces,
19
70849
4266
nebo obraz vymodelovaný
odstředivou silou,
odstředivou silou,
01:27
I'm always trying to link those two fields together.
20
75115
3966
vždy se snažím oba dva obory skloubit.
01:31
What I find very intriguing about those two
21
79081
2390
Velmi mě na nich přitahuje,
01:33
is that they both look at the same thing:
22
81471
3279
jak pohlíží na tu samou věc:
01:36
They are a response to their surroundings.
23
84750
2824
jsou odpovědí na působení prostředí.
01:39
And yet, they do it in a very different way.
24
87574
3893
A to přesto, že to dělají
velmi odlišným způsobem.
velmi odlišným způsobem.
01:43
If you look at science on one hand,
25
91467
2047
Když si na jednu stranu vezmete vědu,
01:45
science is a very rational approach
26
93514
3423
věda přistupuje ke svému okolí
01:48
to its surroundings,
27
96937
1481
velmi rozumově,
01:50
whereas art on the other hand
28
98418
2089
zatímco umění obvykle
01:52
is usually an emotional approach to its surroundings.
29
100507
4303
využívá emocionální přístup.
01:56
What I am trying to do is I'm trying
30
104810
2017
Snažím se docílit toho,
01:58
to bring those two views into one
31
106827
2641
aby oba pohledy splynuly v jeden,
02:01
so that my images both speak to the viewer's heart
32
109468
3950
aby moje snímky oslovily divákovo srdce
02:05
but also to the viewer's brain.
33
113418
3194
i mozek zároveň.
02:08
Let me demonstrate this based on three projects.
34
116612
4666
Dovolte mi, abych to demonstroval
na třech projektech.
na třech projektech.
02:13
The first one has to do with making sound visible.
35
121278
5054
První z nich se zabývá
zviditelněním zvuku.
zviditelněním zvuku.
02:18
Now as you may know,
36
126332
1018
Asi víte,
02:19
sound travels in waves,
37
127350
2626
že se zvuk šíří vlněním,
02:21
so if you have a speaker,
38
129976
2323
takže třeba reproduktor
02:24
a speaker actually does nothing else
39
132299
2049
nedělá nic jiného,
02:26
than taking the audio signal,
40
134348
1884
než že převádí zvukový signál
02:28
transform it into a vibration,
41
136232
3597
na kmitání,
02:31
which is then transported through the air,
42
139829
2701
které se přenáší vzduchem,
02:34
is captured by our ear,
43
142530
1862
kde jej zachytí naše ucho
02:36
and transformed into an audio signal again.
44
144392
3541
a kmitání je opět převedeno
na zvukový signál.
na zvukový signál.
02:39
Now I was thinking,
45
147933
1846
Přemýšlel jsem,
02:41
how can I make those sound waves visible?
46
149779
4220
jak by se daly zvukové vlny zviditelnit.
02:45
So I came up with the following setup.
47
153999
2116
Tak vznikla následující sestava.
02:48
I took a speaker, I placed a thin foil
48
156115
3720
Vzal jsem reproduktor, položil jsem
02:51
of plastic on top of that speaker,
49
159835
2235
na něj tenkou igelitovou fólii
02:54
and then I added tiny little crystals
50
162070
2667
a na tu jsem nasypal
02:56
on top of that speaker.
51
164737
1977
droboučké krystaly.
02:58
And now, if I would play a sound through that speaker,
52
166714
2900
Když teď pustím do reproduktoru zvuk,
03:01
it would cause the crystals to move up and down.
53
169614
3882
donutí krystaly pohybovat se
nahoru a dolů.
nahoru a dolů.
03:05
Now this happens very fast,
54
173496
2299
Děje se to velmi rychle,
03:07
in the blink of an eye,
55
175795
1952
během okamžiku
03:09
so, together with LG, we captured this motion
56
177747
3687
a tak jsem u firmy LG snímal
03:13
with a camera that is able
57
181434
1686
tenhle pohyb kamerou,
03:15
to capture more than 3,000 frames per second.
58
183120
3475
která umožňuje natáčet
3000 snímků za sekundu.
3000 snímků za sekundu.
03:18
Let me show you what this looks like.
59
186595
3473
Ukážu vám, jak to vypadá.
03:22
(Music: "Teardrop" by Massive Attack)
60
190068
5367
(Hudba: „Teardrop“ od Massive Attack)
04:03
(Applause)
61
231406
5318
(Potlesk)
04:08
Thank you very much.
62
236724
1263
Děkuji vám.
04:09
I agree, it looks pretty amazing.
63
237987
3244
Souhlasím, je to docela ohromující.
04:13
But I have to tell you a funny story.
64
241231
2359
K tomu vám musím říct
jednu veselou historku.
jednu veselou historku.
04:15
I got an indoor sunburn doing this
65
243590
2514
Během natáčení v Los Angeles
04:18
while shooting in Los Angeles.
66
246104
2048
jsem dostal úžeh v uzavřené místnosti.
04:20
Now in Los Angeles, you could get a decent sunburn
67
248152
2275
V Los Angeles se můžete slušně spálit
04:22
just on any of the beaches,
68
250427
1726
na leckteré pláži,
04:24
but I got mine indoors,
69
252153
2070
ale já jsem se spálil v místnosti.
04:26
and what happened is that,
70
254223
1709
Stalo se to při natáčení.
04:27
if you're shooting at 3,000 frames per second,
71
255932
2821
Když snímáte 3 000 snímků za sekundu,
04:30
you need to have a silly amount of light, lots of lights.
72
258753
4489
potřebujete k tomu neskutečné
množství světla, spoustu reflektorů.
množství světla, spoustu reflektorů.
04:35
So we had this speaker set up,
73
263242
2529
Měli jsme nastavený reproduktor,
04:37
and we had the camera facing it,
74
265771
1599
kameru proti němu
04:39
and lots of lights pointing at the speaker,
75
267370
3386
a na reproduktor mířila
spousta reflektorů.
spousta reflektorů.
04:42
and I would set up the speaker,
76
270756
1355
Pořád dokola jsem upravoval reproduktor,
04:44
put the tiny little crystals on top of that speaker,
77
272111
3046
rozmisťoval na něm droboučké krystalky
04:47
and we would do this over and over again,
78
275157
2821
a najednou jsem si až někdy
04:49
and it was until midday that I realized
79
277978
2761
v poledne uvědomil,
04:52
that I had a completely red face
80
280739
2337
že mi ty reflektory,
ozařující reproduktor,
ozařující reproduktor,
04:55
because of the lights pointing at the speaker.
81
283076
3086
úplně spálily obličej.
04:58
What was so funny about it was that
82
286162
2306
Vtipné na tom bylo,
05:00
the speaker was only coming from the right side,
83
288468
2727
že jsem měl díky umístění reproduktoru
05:03
so the right side of my face was completely red
84
291195
3367
úplně rudou jen pravou tvář,
05:06
and I looked like the Phantom of the Opera
85
294562
1842
takže jsem až do konce týdne
05:08
for the rest of the week.
86
296404
2842
vypadal jak Fantom opery.
05:11
Let me now turn to another project
87
299246
2103
A teď je na řadě další projekt,
05:13
which involves less harmful substances.
88
301349
3520
který nepůsobí tak škodlivě.
05:19
Has anyone of you heard of ferrofluid?
89
307852
3640
Slyšel už někdo z vás o ferrofluidu?
05:23
Ah, some of you have. Excellent.
90
311492
2522
Někteří ano. Výborně.
05:26
Should I skip that part?
91
314014
1877
Takže tuto část můžu přeskočit?
05:27
(Laughter)
92
315891
1582
(Smích)
05:29
Ferrofluid has a very strange behavior.
93
317473
3263
Ferrofluid má velmi neobvyklé chování.
05:32
It's a liquid that is completely black.
94
320736
2252
Je to kapalina, která je úplně černá.
05:34
It's got an oily consistency.
95
322988
2494
Má olejovitou konzistenci
05:37
And it's got tiny little particles of metal in it,
96
325482
3460
a obsahuje droboučké částečky kovu,
05:40
which makes it magnetic.
97
328942
2139
které způsobují, že je magnetická.
05:43
So if I now put this liquid into a magnetic field,
98
331081
3553
Když umístím tuto kapalinu
do magnetického pole,
do magnetického pole,
05:46
it would change its appearance.
99
334634
2793
měla by změnit svůj vzhled.
05:49
Now I've got a live demonstration over here
100
337427
3795
Ukážu vám to tamhle
05:53
to show this to you.
101
341222
2576
u stolku naživo.
05:59
So I've got a camera pointing down at this plate,
102
347533
2953
Mám foťák namířený na desku
06:02
and underneath that plate, there is a magnet.
103
350486
3528
a pod ní je položený magnet.
06:06
Now I'm going to add some of that ferrofluid
104
354014
2992
K magnetu teď přidám
06:09
to that magnet.
105
357006
3304
trochu ferrofluidu.
06:17
Let's just slightly move it to the right
106
365609
4129
Ještě to trochu posuneme doprava
06:25
and maybe focus it a little bit more. Excellent.
107
373330
4758
a mírně zaostříme. Skvělé.
06:30
So what you can see now is that
108
378088
2193
Teď vidíte,
06:32
the ferrofluid has formed spikes.
109
380281
2397
jak se ferrofluid naježil do špiček.
06:34
This is due to the attraction and the repulsion
110
382678
3353
Způsobila to vzájemná
přitažlivost a odpuzování
přitažlivost a odpuzování
06:38
of the individual particles inside the liquid.
111
386031
3709
jednotlivých částic uvnitř tekutiny.
06:41
Now this looks already quite interesting,
112
389740
2243
Už teď to vypadá docela zajímavě,
06:43
but let me now add some watercolors to it.
113
391983
3554
ale já do toho přidám ještě vodové barvy.
06:47
Those are just standard watercolors
114
395537
2454
Jsou to běžné vodovky,
06:49
that you would paint with.
115
397991
1631
se kterými se maluje.
06:51
You wouldn't paint with syringes,
116
399622
1343
Stříkačkami se sice nemaluje,
06:52
but it works just the same.
117
400965
4988
ale funguje to stejně.
07:10
So what happened now is,
118
418798
2112
I když se teď vodová barva
07:12
when the watercolor was flowing into the structure,
119
420910
3244
vlila dovnitř struktury, nestane se,
07:16
the watercolors do not mix with the ferrofluid.
120
424154
3351
že by se smíchala s ferrofluidem.
07:19
That's because the ferrofluid itself
121
427505
2336
Je to proto, že ferrofluid
07:21
is hydrophobic.
122
429841
2183
je hydrofobní.
07:24
That means it doesn't mix with the water.
123
432024
2163
To znamená, že odpuzuje vodu.
07:26
And at the same time, it tries to maintain its position
124
434187
3009
Současně se snaží udržet svou pozici
07:29
above the magnet,
125
437196
1365
nad magnetem,
07:30
and therefore, it creates those amazing-looking
126
438561
3395
a proto vytváří ty úžasně vypadající
07:33
structures of channels and tiny little ponds
127
441956
3333
struktury kanálků a malinkatých jezírek
07:37
of colorful water paint.
128
445289
2580
v pestrobarevném obraze.
07:39
So that was the second project.
129
447869
1751
Tak to byl druhý projekt.
07:41
Let me now turn to the last project,
130
449620
2352
Teď je na řadě poslední projekt,
07:43
which involves
131
451972
4772
ke kterému potřebuji
07:48
the national beverage of Scotland.
132
456744
2090
skotský národní nápoj.
07:50
(Laughter)
133
458834
2320
(Smích)
07:53
This image, and also this one,
134
461154
3920
Tenhle snímek a také tento
07:57
were made using whiskey.
135
465074
3271
byly vytvořeny pomocí whisky.
08:00
Now you might ask yourself,
136
468345
1490
Asi se teď sami sebe ptáte,
08:01
how did he do that?
137
469835
1028
jak jsem to udělal?
08:02
Did he drink half a bottle of whiskey
138
470863
1849
Vypil jsem snad půlku lahve
08:04
and then draw the hallucination he got
139
472712
2711
a pak nakreslil svoje opilecké
08:07
from being drunk onto paper?
140
475423
3614
halucinace na papír?
08:11
I can assure you I was fully conscious
141
479037
2244
Mohu vás ujistit, že jsem byl
zcela při smyslech,
zcela při smyslech,
08:13
while I was taking those pictures.
142
481281
3110
když jsem to fotil.
08:16
Now, whiskey contains 40 percent of alcohol,
143
484391
4102
Whisky obsahuje 40 procent alkoholu
08:20
and alcohol has got some very interesting properties.
144
488493
4236
a ten má velmi zajímavé vlastnosti.
08:24
Maybe you have experienced
145
492729
1691
Možná už jste některé z nich
08:26
some of those properties before,
146
494420
2126
zažili na vlastní kůži,
08:28
but I am talking about the physical properties,
147
496546
2719
ale já mám na mysli fyzikální vlastnosti,
08:31
not the other ones.
148
499265
2235
ne ty druhé.
08:33
So when I open the bottle, the alcohol molecules
149
501500
4200
Když otevřu láhev,
začnou se molekuly alkoholu
začnou se molekuly alkoholu
08:37
would spread in the air,
150
505700
1343
šířit vzduchem,
08:39
and that's because alcohol is a very volatile substance.
151
507043
4080
protože alkohol je velmi těkavá látka.
08:43
And at the same time, alcohol is highly flammable.
152
511123
4687
Současně je také vysoce hořlavý.
08:47
And it was with those two properties
153
515810
2149
Za pomoci těchto dvou vlastností
08:49
that I was able to create the images
154
517959
2605
jsem dokázal vytvořit snímky,
08:52
that you're seeing right now.
155
520564
2030
které právě vidíte.
08:54
Let me demonstrate this over here.
156
522594
3471
Tamhle vám to předvedu.
09:04
And what I have here is an empty glass vessel.
157
532709
3318
Mám tady prázdnou skleněnou nádobu.
09:08
It's got nothing in it.
158
536027
1309
Nic v ní není.
09:09
And now I'm going to fill it with oxygen
159
537336
3808
Naplním ji kyslíkem
09:13
and whiskey.
160
541144
2681
a whiskou.
09:31
Add some more.
161
559962
2953
Přidám jí trochu víc.
09:38
Now we just wait for a few seconds
162
566171
2015
Teď ještě pár sekund počkáme,
09:40
for the molecules to spread inside the bottle.
163
568186
3047
než se molekuly uvnitř nádoby rozptýlí.
09:43
And now, let's set that on fire.
164
571233
2397
A teď to podpálíme.
09:45
(Laughter)
165
573630
4710
(Smích)
10:03
So that's all that happens.
166
591740
1538
Tak to bylo všechno.
10:05
It goes really fast, and it's not that impressive.
167
593278
3199
Bylo to velmi rychlé
a ne až tak působivé.
a ne až tak působivé.
10:08
I could do it again to show it one more time,
168
596477
2606
Mohl bych vám to zopakovat ještě jednou,
10:11
but some would argue that this is a complete waste
169
599083
2731
ale někteří by určitě namítali,
že tady zbytečně plýtvám
že tady zbytečně plýtvám
10:13
of the whiskey, and that I should rather drink it.
170
601814
3852
whiskou a že ji mám raději vypít.
10:17
But let me show you a slow motion
171
605666
2088
Ukážu vám zpomaleně,
10:19
in a completely darkened room
172
607754
1695
jak by v zatemněném prostředí
10:21
of what I just showed you in this live demonstration.
173
609449
5250
vypadalo to, co jste teď viděli naživo.
10:33
So what happened is that the flame
174
621605
2733
Plamen putoval
10:36
traveled through the glass vessel from top to bottom,
175
624338
3992
skleněnou nádobou shora dolů
10:40
burning the mix of the air molecules
176
628330
3049
a zapaloval směs molekul vzduchu
10:43
and the alcohol.
177
631379
1829
a alkoholu.
10:45
So the images that you saw at the beginning,
178
633208
2816
Snímky, které jste viděli na začátku,
10:48
they are actually a flame stopped in time
179
636024
4344
vlastně zachycují plamen v čase tak,
10:52
while it is traveling through the bottle,
180
640368
2478
jak putoval lahví
10:54
and you have to imagine
181
642846
1218
a musíte si představit,
10:56
it was flipped around 180 degrees.
182
644064
3466
jak se právě obrací o 180 stupňů.
10:59
So that's how those images were made.
183
647530
2438
A tak vznikly tyto obrázky.
11:01
(Applause)
184
649968
4356
(Potlesk)
11:06
Thank you.
185
654324
2773
Děkuji.
11:09
So, I have now showed you three projects,
186
657097
3083
Viděli jste tady tři projekty
11:12
and you might ask yourself, what is it good for?
187
660180
2652
a asi se ptáte, k čemu jsou dobré.
11:14
What's the idea behind it?
188
662832
1591
Je za tím něco víc?
11:16
Is it just a waste of whiskey?
189
664423
1333
Bylo to jen mrháním whiskou?
11:17
Is it just some strange materials?
190
665756
4225
Bylo to jen o neobvyklých materiálech?
11:21
Those three projects, they're based on very simple
191
669981
2813
Všechny tři projekty jsou založeny
na velmi jednoduchých
na velmi jednoduchých
11:24
scientific phenomena,
192
672794
1662
přírodních jevech
11:26
such as magnetism, the sound waves,
193
674456
2741
jako je magnetismus, zvukové vlny
11:29
or over here, the physical properties of a substance,
194
677197
4042
nebo fyzikální vlastnosti látek.
11:33
and what I'm trying to do
195
681239
1912
Já se snažím
11:35
is I'm trying to use these phenomena
196
683151
3149
využívat tyto jevy
11:38
and show them in a poetic and unseen way,
197
686300
3117
a ukazovat je poetickým a dosud
neviděným způsobem,
neviděným způsobem,
11:41
and therefore invite the viewer
198
689417
2419
vybídnout diváka,
11:43
to pause for a moment
199
691836
1900
aby se na chvilku zastavil
11:45
and think about all the beauty
200
693736
2715
a popřemýšlel o vší té kráse,
11:48
that is constantly surrounding us.
201
696451
3943
která se nachází všude kolem nás.
11:52
Thank you very much.
202
700394
1429
Děkuji mnohokrát.
11:53
(Applause)
203
701823
4493
(Potlesk)
ABOUT THE SPEAKER
Fabian Oefner - PhotographerFabian Oefner creates stunning visual representations of natural forces.
Why you should listen
Fabian Oefner is a photographer and artist who wants to blend the disciplines of art and science. His psychedelic images capture natural phenomena and present them in unique and eye-catching ways. To date, subjects have included sound waves, iridescence, even magnetic ferroliquids and fire. His aim: to create images that appeal to both a viewer's heart and brain.
Oefner's photographs have been exhibited in various countries and are part of private collections around the globe. Besides pursuing his own projects, he also works on ad campaigns. He works and lives in Switzerland.
Fabian Oefner | Speaker | TED.com