Franklin Leonard: How I accidentally changed the way movies get made
Franklin Leonard: Wie ich zufällig das Filmemachen veränderte
Franklin Leonard is a film producer, cultural commentator, professor, activist and entrepreneur. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Millionen von Menschen in den USA
in the United States
around the world,
or they'll take public transportation
ein öffentliches Verkehrsmittel nehmen
they don't know
einen Bekannten setzen.
and they'll watch a movie.
und sie werden einen Film anschauen.
about aliens or robots,
about what it means to be human.
die Bedeutung von Menschlichkeit sein.
oder sich fürchten,
they knew several hours prior.
die sie wenige Stunden zuvor kannten.
will look at the world
anders sehen als vor dem Kinobesuch.
than they did when they went in.
or a mosque or a church,
einer Moschee oder einer Kirche
a sacred ritual.
ein heiliges Ritual.
between the years of 1996 and 1990,
zwischen 1996 und 1990,
in Columbus, Georgia.
Elternhaus in Columbus, Georgia.
irgendwann in diesem Zeitraum
that somewhere between then and now,
part of the conversation
des Diskurses verändert habe,
die produziert werden sollen.
in an office high above Sunset Boulevard,
Büro oberhalb des Sunset Boulevards,
production company Appian Way.
Produktionsfirma "Appian Way".
with how the film industry works,
mit der Filmindustrie nicht auskennen:
one of a few people behind the person
der für eine Person arbeitete,
behind and in front of the camera,
und vor der Kamera produzierte,
recognize than mine.
besser kennen als meinen.
producer who does the unglamorous work
die weniger glamourösen Aufgaben
of producing a movie.
Regisseuren und Schauspielern,
and directors and actors
that you want to will into existence;
die realisiert werden sollen.
and their representatives,
von ihnen und ihren Managern
for some future date.
Filme entstehen könnten,
that might become movies,
die Filme werden könnten,
die Filme werden könnten,
that might become movies,
Filme machen könnte.
that might write the adaptations
eine Verfilmung schreiben,
of the articles,
that you're already working on.
an denen man schon arbeitet.
the next big thing
who can deliver something
the next big thing.
den nächsten Publikumserfolg beschert.
at Leonardo's production company.
in Leonardos Produktionsfirma war,
from the representative of a screenwriter
eines Drehbuchautoren,
all of those conversations did:
dieser Unterhaltungen so anfing:
that his client had written,
geschrieben hatte,
der Ölindustrie gespielt,
threatens to leave him
ihn zu verlassen droht,
to global warming.
Erderwärmung beiträgt.
that's been brought to a head
auf die Spitze getrieben,
forming in the Atlantic
auf dem Atlantik formiert,
from Maine to Myrtle Beach.
Ausmaßes anzurichten droht.
this impending break up,
about the hurricane
across the Atlantic,
nun aber aktiven Vulkan vorbeikommt,
though now active volcano
into some sort of chemical weapon
Chemiewaffe aufgepeitscht wird,
gegen den toxischen Supersturm,
'Leo versus the toxic superstorm
it sounds ridiculous."
klingt es lächerlich."
that I had the guy send me the script,
mir das Skript zu senden.
that it was as bad as I thought it was.
sicher war, dass es wirklich schlecht war.
is certainly an extreme example,
ein extremes Beispiel,
aren't as easy to dismiss as that one.
so einfach abzulehnen wie dieses.
about a high school senior,
über eine Highschool-Schülerin,
with an unplanned pregnancy,
regarding her unborn child.
für ihr ungeborenes Baby trifft.
at the worldwide box office,
aufgewachsen in den Slums,
who grew up in the slums
on the Indian version
"Slumdog Millionaire."
million worldwide,
Michael Jackson.
Michael Jackson zusammenlebte.
by Taika Waititi,
"Thor: Tag der Entscheidung".
eines Produktionsleiters ist es,
as a development executive
from the "Slumdog Millionaires,"
"Slumdog Millionären" zu trennen,
the writers who write "Superstorm"
die "Superstorm" schreiben,
"Slumdog Millionaire."
zu unterscheiden.
is to read all of the scripts,
wenn man alle Skripte liest,
Die Writers Guild of America
is that the Writers Guild of America
of material every year,
ca. 50 000 neue Werke,
is about 5,000 of them
dass ca. 5.000 es schaffen,
agencies, management companies,
Agenturen, Geschäftsleitungen,
at the production company
einer Produktionsfirma
gelesen zu werden.
whether they can become
oder weniger Filmen werden könnte,
that are released by the major studios
jedes Jahr veröffentlicht werden.
in einen exklusive Buchladen geht,
into a members-only bookstore
is just organized haphazardly,
völlig willkürlich angeordnet ist
nondescript cover.
nichtssagende Hülle hat.
erst wieder zu verlassen,
the best and most profitable books there.
Buch gefunden hast.
und wirklich intransparent.
um mit diesen Problemen umzugehen.
to address these problems.
auf die großen Agenturen.
that if there's great talent in the world,
die großen Talente dieser Welt
their way to the agencies,
gefunden haben,
that actually exist
einer Agentur angenommen werden.
in the first place.
notes among themselves
die am besten vernetzte
is the best, most wired
Riecher der Gegend ist.
but that's, again, impossible.
alles zu lesen, was aber unmöglich ist.
500 screenplays in a year,
of what's out there.
dessen, was angeboten wird.
nach Schema F entschieden,
you tend to default to conventional wisdom
dealing with reproductive reality
eine junge Frau und ihre Fortpflanzung
isn't viable in the domestic marketplace
auf dem US-Markt nicht funktioniert
outside of India.
is a very narrow groups of writers
Filme eine kleine Gruppe von Autoren ist,
to living and working in Hollywood,
representation in the business,
Agenten im Business verfügen
band of stories.
Themen-Bandbreite schreiben.
that that's where I found myself in 2005.
auch meine Überzeugung.
über dem Sunset-Boulevard,
above Sunset Boulevard,
anonymized bookstore,
anonymen Buchladen
but bad scripts for months.
schlechten Drehbüchern gelesen.
besonders gut in meinem Job,
finding good scripts,
zu lesen, war der Job!
weekly phone calls,
wöchentlichen Anrufe meiner Mutter
entrance exam scores were still valid
pay more attention to.
ausreicht, beherzigen sollen.
Urlaub machen.
on vacation for two weeks,
während der Arbeitszeit zu lesen --
when it is your job,
at my office, I made a list
in meinem Büro eine Liste
lunch, dinner or drinks with
zum Essen getroffen hatte,
and I sent them an anonymous email.
Ich sendete allen eine anonyme Email.
Ihrer 10 Lieblingsdrehbücher,
of your favorite screenplays
wird nicht in die Kinos kommen
will not be in theaters
about the screenplay this year.
erst dieses Jahr entdeckt.
that would be the next great blockbuster,
nächste Blockbuster werden würden,
that will win the Academy Award,
gewinnen würden.
that their bosses loved
die Lieblingsskripte der Chefs zu sein
for people to speak their minds
eine Gelegenheit mitzuteilen,
immer rarer wird.
is increasingly rare.
I emailed anonymously responded.
angemailt hatte, antworteten.
actually emailed to participate
dass sie auch gerne mitmachen wollten,
have the jobs they claimed to have.
die angegebenen Jobs hatten.
auf einem Blatt zusammen,
into a spreadsheet,
und Power-Point-Charts
output it to PowerPoint,
from that anonymous email address
wieder an alle zurück,
during the anti-communist hysteria
während der anti-kommunistischen Hysterie
verloren hatten,
had a negative connotation.
des "Schwarzen" als etwas Negativem.
nahm ich mir eine Liege am Pool,
I pulled out a chair by the pool,
and found, to my shock and joy,
meinem Entsetzen und Staunen,
were actually quite good.
recht gut waren.
was als nächstes passierte.
business center to check my email.
des Hotels meine E-Mails.
noch die "Vor-iPhone-Zeit".
that I had created anonymously
several dozen times,
Email-Adresse weitergeleitet worden war.
that everyone had said that they loved,
von Lieblingsskripten,
loving them themselves.
that I can't actually say here,
das kann ich hier nicht sagen --
about their scripts
ihrer Skripte zu befragen,
ein ungeschriebenes Gesetz,
Hollywood rule of omertà
so dass man das bisher nicht tat.
away from doing that before
it being so early in my career.
und zu naiv, das zu verstehen.
mich feuern würde
that A: I would never tell anybody
A. ich niemandem erzählen würde,
something even more bizarre happened.
etwas noch Seltsameres.
from another writer's agent.
anderen Autors rief mich an.
to the call about "Superstorm":
wie der vom "Superstorm":
was the way the call ended.
then told me, and I quote,
am Ende zu mir, und ich zitiere:
on really good authority
aus zuverlässiger Quelle,
on next year's Black List."
der Black List des nächsten Jahres sein.
-- das Ding, das ich anonym kreiert hatte
this thing that I had made anonymously
dass das Skript etwas taugt,
included on a list of beloved screenplays.
dass es in diese Liste aufgenommen wird.
und starrte irgendwie aus dem Fenster,
sort of staring out the window,
and general giddiness.
zwischen Schock und Freude.
die ich kreiert hatte, für mehr gut war
that I had created
to read over the holidays.
als die Person, die sie erstellt hatte --
as the person who had created it --
I've done it every year since 2005.
jedes Jahr seit 2005.
this agent was exactly right.
der Agent völlig Recht hatte.
ein Indiz für ein gutes Skript,
of a script's value,
Skript besser war,
had previously anticipated.
zuvor angenommen hatten.
whose scripts were on that list
die Autoren auf der Liste Jobs,
that violated the assumptions
funktioniert nicht" nicht stimmten.
and "Little Miss Sunshine"
und "Little Miss Sunshine"
about Michael Jackson's chimpanzee.
den Schimpansen von Michael Jackson.
dass ich hier kurz innehalte
that I pause here for a second
for the success of any of those movies.
nicht mein Verdienst waren.
I didn't produce them, I didn't gaff them,
Regie geführt, produziert oder beleuchtet,
the credit for that success,
und für ihren Erfolg
die diese Filme gemacht haben.
the way people looked at them.
wie man sie prüft.
if the conventional wisdom was correct.
Schema F wirklich immer richtig ist.
dieser Liste, die auch ohne die Black List
on that list that would have gotten made
that definitely would not have.
umgesetzt worden wären.
den Weg in die Produktion beschleunigt
a lot of them into production,
screenplays on the Black List
auf der Black List,
for 300 Academy Awards,
have gone to scripts from the Black List,
gingen an Drehbücher der Black List
have gone to scripts from the Black List.
20 Oskars für Drehbücher.
ca. 25 Mrd. Dollar eingebracht.
about 25 billion dollars
hunderte Millionen von Menschen
of millions of people
when they leave their homes,
als sie aus ihrem Haus gingen,
and the lights go down.
und die Lichter ausgingen.
of post-theatrical environments
über die weitere Vermarktung
let's be honest, illegal downloads.
mal ehrlich, durch illegale Downloads.
den Gedanken wieder aufgegriffen,
doubled down on this notion
was not where we expected to find it,
an unerwarteten Orten zu suchen.
that would allow anybody on earth
die es jedem auf der Erde
an English-language screenplay
Drehbuch erlaubt,
es evaluieren zu lassen
of film-industry professionals.
Filmindustrie zugänglich zu machen.
in den 5 Jahren seit der Einführung
in the five years since its launch,
haben einen Agenten gefunden
have found representation,
anbieten oder verkaufen.
in the last three years,
letzten drei Jahren gedreht,
psychological decline,
eines Kriegsveteranen,
is the only one on screen
hinweg nur das Gesicht
and two Emmy Awards.
und zwei Emmys nominiert.
that more than a dozen writers
als ein Dutzend Autoren,
on this end-of-year annual list,
Jahresbestenliste erschienen
number one writers.
drei Nummer-1-Autoren.
about screenwriting merit --
wo man sie finden kann --
because as I mentioned before,
das auch daran,
movies to make and making them,
von Filmen und ihrer Produktion
on conventional wisdom.
auf Schema F verlässt.
nur vielleicht auch mal daneben --
to even greater consequence.
don't sell overseas.
sich nicht in Übersee.
Hauptfiguren gehen nicht,
but men won't see themselves in women.
aber Männer nicht in Frauen.
about women over 40.
Frauen jenseits der 40 sehen.
to a very narrow idea about beauty
einem sehr engen, konventionellen
auf einer 10 m hohen Leinwand landen
are projected 30 feet high
in Columbus, Georgia?
wie mich in Columbus, Georgia?
in Cardiff, Wales?
and for how the world sees us?
und wie die Welt uns sieht?
we all live in a state of constant triage.
in einer ständigen Vorauswahl.
fertig werden muss.
to default to conventional wisdom.
auf Schema F zurückzugreifen.
that we ask ourselves, constantly,
dass wir uns ständig fragen,
is all convention and no wisdom?
zwar "gängig", aber nicht clever ist.
ABOUT THE SPEAKER
Franklin Leonard - Film producerFranklin Leonard is a film producer, cultural commentator, professor, activist and entrepreneur.
Why you should listen
Franklin Leonard is the founder and CEO of the Black List, the company that celebrates and supports great screenwriting and the writers who do it via film production, as well as its annual survey of the best unproduced screenplays, online marketplace, live staged script readings, screenwriter labs and film culture publications. More than 400 scripts from the annual Black List survey (30 percent of its total output) have been produced as feature films, earning 250 Academy Award nominations and 50 wins, including four of the last ten Best Pictures and ten of the last twenty-two screenwriting Oscars.
Leonard has worked in feature film development at Universal Pictures and the production companies of Will Smith, Sydney Pollack and Anthony Minghella, and Leonardo DiCaprio. He has been a juror at the Sundance, Toronto, and Guanajuato Film Festivals and for the PEN Center Literary Awards. He was also a delegate and speaker at the White House's 2015 Global Entrepreneurship Summit in Nairobi, Kenya. He was one of Hollywood Reporter's "35 Under 35," Black Enterprise magazine's "40 Emerging Leaders for Our Future," The Root’s 100 Most Influential African-Americans, Fast Company’s "100 Most Creative People in Business" and was awarded the 2015 African-American Film Critics Association (AAFCA)'s Special Achievement Award for career excellence. He is an occasional commentator on the BBC and MSNBC on matters of culture, politics and race, an associate professor at the American Film institute, a trustee of PEN America, an advisor to Glitch, Inc. and a member of the Associates Branch of the Academy of Motion Pictures Arts and Sciences.
Franklin Leonard | Speaker | TED.com