TEDxBoston 2012
Kent Larson: Brilliant designs to fit more people in every city
Κεντ Λάρσον: Πανέξυπνα σχέδια για να χωρέσουν περισσότεροι άνθρωποι σε κάθε πόλη
Filmed:
Readability: 3.9
1,197,987 views
Πώς μπορούμε να χωρέσουμε περισσότερους ανθρώπους στις πόλεις δίχως συνωστισμό; Ο Κεντ Λάρσον επιδεικνύει αναδιπλούμενα αμάξια, ταχύτατα μετατρεπόμενα διαμερίσματα και άλλες καινοτομίες που θα μπορούσαν να κάνουν την πόλη του μέλλοντος να λειτουργεί κατά πολύ σαν ένα μικρό χωριό του παρελθόντος.
Kent Larson - Architect
Kent Larson designs new technologies that solve the biggest questions facing our cities. Full bio
Kent Larson designs new technologies that solve the biggest questions facing our cities. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:17
I thought I would start with a very brief
0
1492
2467
Σκέφτηκα να ξεκινήσω με μια πολύ συνοπτική
00:19
history of cities.
1
3959
2140
ιστορία των πόλεων.
00:21
Settlements typically began
2
6099
2196
Οι οικισμοί συνήθως δημιουργούνταν
00:24
with people clustered around a well, and the size
3
8295
2861
απ' ανθρώπους που μαζεύονταν γύρω απ' ένα πηγάδι και το μέγεθος
00:27
of that settlement was roughly the distance you could walk
4
11156
2770
αυτού του οικισμού ήταν χονδρικά ίσο με την απόσταση που μπορούσε να περπατήσει κανείς
00:29
with a pot of water on your head.
5
13926
1767
με μια κατσαρόλα νερό στο κεφάλι.
00:31
In fact, if you fly over Germany, for example,
6
15693
3847
Στην πραγματικότητα, εάν πετάξετε πάνω απ' τη Γερμανία, για παράδειγμα,
00:35
and you look down and you see these hundreds
7
19540
1475
και κοιτάξετε κάτω και δείτε αυτά τα εκατοντάδες
00:36
of little villages, they're all about a mile apart.
8
21015
2974
μικρά χωριά, όλα απέχουν το ένα από τ' άλλο περίπου 1,6 χιλιόμετρα.
00:39
You needed easy access to the fields.
9
23989
2721
Ήταν αναγκαία η εύκολη πρόσβαση στα χωράφια.
00:42
And for hundreds, even thousands of years,
10
26710
3576
Για εκατοντάδες, ακόμη και χιλιάδες χρόνια,
00:46
the home was really the center of life.
11
30286
2516
το σπίτι ήταν ουσιαστικά το κέντρο της ζωής.
00:48
Life was very small for most people.
12
32802
2388
Η ζωή ήταν πολύ περιορισμένη για τους περισσότερους.
00:51
It was the center of entertainment, of energy production,
13
35190
4831
Ήταν το κέντρο της διασκέδασης, της παραγωγής ενέργειας,
00:55
of work, the center of health care.
14
40021
2463
της εργασίας, το κέντρο της ιατρικής περίθαλψης.
00:58
That's where babies were born and people died.
15
42484
3890
Εκεί γεννιούνταν τα μωρά κι οι άνθρωποι πέθαιναν.
01:02
Then, with industrialization, everything started
16
46374
3093
Έπειτα, με τη βιομηχανοποίηση, όλα άρχισαν
01:05
to become centralized.
17
49467
1518
να συγκεντρώνονται διοικητικά.
01:06
You had dirty factories that were moved
18
50985
2253
Υπήρχαν τα βρόμικα εργοστάσια που μεταφέρθηκαν
01:09
to the outskirts of cities.
19
53238
1614
στα περίχωρα των πόλεων.
01:10
Production was centralized in assembly plants.
20
54852
4617
Η παραγωγή συγκεντρώθηκε σε μονάδες συναρμολόγησης.
01:15
You had centralized energy production.
21
59469
3872
Υπήρχε συγκεντρωποιημένη παραγωγή ενέργειας.
01:19
Learning took place in schools. Health care took place
22
63341
2495
Η μάθηση γινόταν σε σχολεία. Η ιατρική περίθαλψη γινόταν
01:21
in hospitals.
23
65836
2689
σε νοσοκομεία.
01:24
And then you had networks that developed.
24
68525
2520
Έπειτα αναπτύχθηκαν δίκτυα.
01:26
You had water, sewer networks that allowed for this
25
71045
3767
Υπήρχαν τα δίκτυα ύδρευσης κι αποχέτευσης που επέτρεπαν αυτού
01:30
kind of unchecked expansion.
26
74812
2528
του είδους την ανεξέλεγκτη ανάπτυξη.
01:33
You had separated functions, increasingly.
27
77340
3943
Υπήρχαν οι λειτουργίες που διαχωρίζονταν όλο και περισσότερο.
01:37
You had rail networks that connected residential,
28
81283
2802
Υπήρχαν τα σιδηροδρομικά δίκτυα που συνέδεαν κατοικημένες,
01:39
industrial, commercial areas. You had auto networks.
29
84085
2957
βιομηχανικές, εμπορικές περιοχές. Υπήρχαν τα οδικά δίκτυα.
01:42
In fact, the model was really, give everybody a car,
30
87042
3502
Στην πραγματικότητα, το μοντέλο ήταν στην ουσία, δώστε σ' όλους ένα αμάξι,
01:46
build roads to everything, and give people a place to park
31
90544
2207
χτίστε δρόμους προς όλες τις κατευθύνσεις και δώστε στον κόσμο έναν χώρο στάθμευσης
01:48
when they get there. It was not a very functional model.
32
92751
3115
όταν φτάσουν εκεί. Δεν ήταν πολύ λειτουργικό μοντέλο.
01:51
And we still live in that world,
33
95866
2842
Ακόμη ζούμε σ΄αυτόν τον κόσμο,
01:54
and this is what we end up with.
34
98708
2295
και καταλήγουμε σ' αυτό.
01:56
So you have the sprawl of LA,
35
101003
2005
Υπάρχει λοιπόν η εξάπλωση του Λ.Α,
01:58
the sprawl of Mexico City.
36
103008
2046
η εξάπλωση της Πόλης του Μεξικού.
02:00
You have these unbelievable new cities in China
37
105054
2767
Υπάρχουν αυτές οι απίθανες νέες πόλεις στην Κίνα
02:03
which you might call tower sprawl.
38
107821
2667
που μπορεί κανείς να τις αποκαλέσει πυργοειδή εξάπλωση.
02:06
They're all building cities on the model that we invented
39
110488
2982
Όλοι χτίζουν πόλεις βάσει του μοντέλου που εφηύραμε
02:09
in the '50s and '60s, which is really obsolete, I would argue,
40
113470
3622
τις δεκαετίες του '50 και του '60, που είναι πράγματι ξεπερασμένο, θα υποστήριζα,
02:12
and there are hundreds and hundreds of new cities
41
117092
1658
και υπάρχουν πολλές χιλιάδες νέων πόλεων
02:14
that are being planned all over the world.
42
118750
2016
που σχεδιάζονται ανά τον κόσμο.
02:16
In China alone, 300 million people,
43
120766
2250
Μόνο στην Κίνα, 300 εκατομύρια άνθρωποι,
02:18
some say 400 million people,
44
123016
1907
κάποιοι κάνουν λόγο για 400 εκατομύρια ανθρώπους,
02:20
will move to the city over the next 15 years.
45
124923
2664
θα μετακινηθούν στην πόλη τα επόμενα 15 χρόνια.
02:23
That means building the entire, the equivalent
46
127587
2683
Αυτό σημαίνει τη δόμηση ολόκληρης, το αντίστοιχο
02:26
of the entire built infrastructure of the U.S. in 15 years.
47
130270
2845
ολόκληρης της χτισμένης υποδομής των ΗΠΑ σε 15 χρόνια.
02:29
Imagine that.
48
133115
876
Φανταστείτε το.
02:29
And we should all care about this
49
133991
2274
Θα πρέπει να νοιαστούμε όλοι γι' αυτό
02:32
whether you live in cities or not.
50
136265
2756
είτε μένουμε σε πόλεις είτε όχι.
02:34
Cities will account for 90 percent of the population growth,
51
139021
2949
Οι πόλεις θα αιτιολογήσουν το 90 τοις εκατό της πληθυσμιακής αύξησης,
02:37
80 percent of the global CO2, 75 percent of energy use,
52
141970
4553
80 τοις εκατό του παγκόσμιου CO2, 75 τοις εκατό της χρήσης ενέργειας,
02:42
but at the same time it's where people want to be,
53
146523
3482
αλλά την ίδια στιγμή είναι το μέρος όπου οι άνθρωποι θέλουν να βρίσκονται,
02:45
increasingly.
54
150005
1237
όλο και περισσότερο.
02:47
More than half the people now in the world live in cities,
55
151242
2916
Περισσότερο απ' το μισό του πληθυσμού σήμερα στον κόσμο ζει σε πόλεις
02:50
and that will just continue to escalate.
56
154158
2918
και αυτό απλά θα συνεχίσει να κλιμακώνεται.
02:52
Cities are places of celebration, personal expression.
57
157076
3455
Οι πόλεις είναι μέρη γιορτής, προσωπικής έκφρασης.
02:56
You have the flash mobs of pillow fights that —
58
160531
2898
Υπάρχουν οι μαξιλαροπόλεμοι των αιφνιδίων όχλων που —
02:59
I've been to a couple. They're quite fun. (Laughter)
59
163429
2632
έχω παρευρεθεί σε δύο. Έχουν πολλή πλάκα. (Γέλια)
03:01
You have — (Laughs)
60
166061
2532
Υπάρχουν — (Γέλια)
03:04
Cities are where most of the wealth is created,
61
168593
2801
Οι πόλεις αποτελούν τα μέρη παραγωγής του περισσότερου πλούτου,
03:07
and particularly in the developing world,
62
171394
1951
και ιδιαίτερα στον αναπτυσσόμενο κόσμο,
03:09
it's where women find opportunities. That's
63
173345
2045
προσφέρουν ευκαιρίες για τις γυναίκες.
03:11
a lot of the reason why cities are growing very quickly.
64
175390
3285
Αυτός είναι ένας σημαντικός λόγος που οι πόλεις αναπτύσσονται πολύ γρήγορα.
03:14
Now there's some trends that will impact cities.
65
178675
2679
Υπάρχουν κάποιες τάσεις που θα επηρεάσουν τις πόλεις.
03:17
First of all, work is becoming distributed and mobile.
66
181354
2879
Κατ' αρχάς, η εργασία διαμοιράζεται και γίνεται κινητή.
03:20
The office building is basically obsolete
67
184233
2071
Το κτήριο του γραφείου είναι βασικά ξεπερασμένο
03:22
for doing private work.
68
186304
1565
για εργασία δίχως περισπασμό.
03:23
The home, once again, because of distributed computation --
69
187869
4158
Το σπίτι, για ακόμα μια φορά εξαιτίας των παράλληλων και κατανεμημένων συστημάτων --
03:27
communication, is becoming a center of life,
70
192027
2207
η επικοινωνία, γίνεται ένα κέντρο ζωής,
03:30
so it's a center of production and learning and shopping
71
194234
3329
οπότε είναι ένα κέντρο παραγωγής και μάθησης κι αγορών
03:33
and health care and all of these things that we used
72
197563
3159
και ιατρικής περίθαλψης και όλων των πραγμάτων που συνηθίζαμε
03:36
to think of as taking place outside of the home.
73
200722
3006
να θεωρούμε ότι συμβαίνουν εκτός σπιτιού.
03:39
And increasingly, everything that people buy,
74
203728
3398
Όλο και περισσότερο, ό,τι αγοράζει ο κόσμος,
03:43
every consumer product, in one way or another,
75
207126
2427
κάθε καταναλωτικό αγαθό, με τον έναν ή τον άλλον τρόπο,
03:45
can be personalized.
76
209553
2062
μπορεί να εξατομικευτεί.
03:47
And that's a very important trend to think about.
77
211615
2343
Αυτή είναι μια πολύ σημαντική τάση που θα πρέπει να μας απασχολήσει.
03:49
So this is my image of the city of the future.
78
213958
2777
Αυτή λοιπόν είναι η εικόνα που έχω για την πόλη του μέλλοντος.
03:52
(Laughter)
79
216735
2022
(Γέλια)
03:54
In that it's a place for people, you know.
80
218757
2967
Με την έννοια ότι αποτελεί ένα μέρος για ανθρώπους, καταλαβαίνετε.
03:57
Maybe not the way people dress, but --
81
221724
2705
Ίσως όχι ο τρόπος που οι άνθρωποι ντύνονται, αλλά --
04:00
You know, the question now is, how can we have all
82
224429
2025
Καταλαβαίνετε, το ερώτημα τώρα είναι, πώς μπορούμε να έχουμε όλα
04:02
the good things that we identify with cities
83
226454
2700
τα καλά πράγματα που ταυτίζουμε με τις πόλεις
04:05
without all the bad things?
84
229154
2102
χωρίς όλα τ' άσχημα πράγματα;
04:07
This is Bangalore. It took me a couple of hours
85
231256
2241
Αυτή είναι η Μπανγκαλόρ. Μου πήρε δύο ώρες
04:09
to get a few miles in Bangalore last year.
86
233497
3005
να διασχίσω λίγα χιλιόμετρα στην Μπανγκαλόρ πέρυσι.
04:12
So with cities, you also have congestion and pollution
87
236502
2317
Οπότε στις πόλεις, υπάρχει επίσης συμφόρηση και μόλυνση
04:14
and disease and all these negative things.
88
238819
2936
και ασθένειες και όλα αυτά τ' αρνητικά πράγματα.
04:17
How can we have the good stuff without the bad?
89
241755
1446
Πώς μπορούμε να έχουμε τα καλά πράγματα δίχως τ' άσχημα;
04:19
So we went back and started looking at the great cities
90
243201
3068
Οπότε πήγαμε πίσω στο χρόνο κι αρχίσαμε να παρατηρούμε τις σπουδαίες πόλεις
04:22
that evolved before the cars.
91
246269
2123
που αναπτύχθηκαν πριν τ' αμάξια.
04:24
Paris was a series of these little villages
92
248392
3040
Το Παρίσι ήταν αυτή η σειρά από μικρά χωριά
04:27
that came together, and you still see that structure today.
93
251432
3273
που ενώθηκαν και αυτή η δομή είναι ακόμη ορατή σήμερα.
04:30
The 20 arrondissements of Paris
94
254705
1443
Τα 20 διαμερίσματα του Παρισιού
04:32
are these little neighborhoods.
95
256148
1484
είναι αυτές οι μικρές γειτονιές.
04:33
Most of what people need in life can be
96
257632
2460
Τα περισσότερα απ' όσα χρειάζονται οι άνθρωποι στη ζωή μπορούν να βρίσκονται
04:35
within a five- or 10-minute walk.
97
260092
2035
σ' απόσταση πέντε ή 10 λεπτών με τα πόδια.
04:38
And if you look at the data, when you have that kind
98
262127
2765
Αν δείτε τα στοιχεία, όταν υπάρχει αυτού του τύπου
04:40
of a structure, you get a very even distribution
99
264892
2942
η δομή, υπάρχει επίσης μια πολύ άρτια κατανομή
04:43
of the shops and the physicians and the pharmacies
100
267834
3000
των μαγαζιών και των γιατρών και των φαρμακείων
04:46
and the cafes in Paris.
101
270834
2056
και των καφετεριών στο Παρίσι.
04:48
And then you look at cities that evolved after
102
272890
2097
Έπειτα βλέπετε πόλεις που αναπτύχθηκαν μετά
04:50
the automobile, and it's not that kind of a pattern.
103
274987
2826
τ' αμάξι, κι όπου δεν υπάρχει αυτού του τύπου η διάταξη.
04:53
There's very little that's within a five minute walk
104
277813
2239
Υπάρχουν πολύ λίγα πράγματα σε απόσταση πέντε λεπτών με τα πόδια
04:55
of most areas of places like Pittsburgh.
105
280052
3172
στις περισσότερες περιοχές σε μέρη όπως το Πίτσμπεργκ.
04:59
Not to pick on Pittsburgh, but most American cities
106
283224
2657
Όχι μόνο το Πίτσμπεργκ, αλλά οι περισσότερες αμερικανικές πόλεις
05:01
really have evolved this way.
107
285881
2776
έχουν πράγματι αναπτυχθεί έτσι.
05:04
So we said, we'll, let's look at new cities, and we're involved
108
288657
3521
Είπαμε λοιπόν, ας παρατηρήσουμε νέες πόλεις και ασχολούμαστε
05:08
in a couple of new city projects in China.
109
292178
3007
με δύο νέα αστικά πρότζεκτ στην Κίνα.
05:11
So we said, let's start with that neighborhood cell.
110
295185
2044
Είπαμε λοιπόν, ας αρχίσουμε μ' αυτόν το γειτονικό πυρήνα.
05:13
We think of it as a compact urban cell.
111
297229
1826
Τον αντιλαμβανόμαστε ως έναν μικρό αστικό πυρήνα.
05:14
So provide most of what most people want
112
299055
2553
Οπότε παρέχουμε τα περισσότερα απ' όσα θέλουν οι περισσότεροι
05:17
within that 20-minute walk.
113
301608
1484
εντός αυτής της εικοσάλεπτης διαδρομής με τα πόδια.
05:18
This can also be a resilient electrical microgrid,
114
303092
3712
Αυτό μπορεί επίσης να είναι ένα ελαστικό ηλεκτρικό μικροδίκτυο,
05:22
community heating, power, communication networks,
115
306804
3207
η κοινοτική θέρμανση, η ενέργεια, τα δίκτυα τηλεπικοινωνιών,
05:25
etc., can be concentrated there.
116
310011
2329
κλπ., μπορούν να συγκεντρωθούν εκεί.
05:28
Stewart Brand would put a micro-nuclear reactor
117
312340
2508
Ο Στιούαρτ Μπραντ θα έβαζε έναν μικροπυρηνικό αντιδραστήρα
05:30
right in the center, probably. (Laughter)
118
314848
2201
ακριβώς στο κέντρο, πιθανότατα. (Γέλια)
05:32
And he might be right.
119
317049
1631
Μπορεί να είχε δίκιο.
05:34
And then we can form, in effect, a mesh network.
120
318680
3635
Έπειτα μπορούμε να φτιάξουμε, στην πραγματικότητα, ένα πλεκτό δίκτυο.
05:38
It's something of an Internet typology pattern,
121
322315
3502
Πρόκειται για μια διάταξη διαδικτυακής κατηγοριοποίησης,
05:41
so you can have a series of these neighborhoods.
122
325817
2515
οπότε μπορείτε να έχετε μια σειρά απ' αυτές τις γειτονιές.
05:44
You can dial up the density -- about 20,000 people per cell
123
328332
2730
Μπορείτε να συνδέσετε την πυκνότητα -- περίπου 20000 άτομα ανά πυρήνα
05:46
if it's Cambridge. Go up to 50,000
124
331062
2221
αν πρόκειται για το Κέμπριτζ. Ανεβαίνουμε στα 50.000
05:49
if it's Manhattan density. You connect everything
125
333283
2125
αν πρόκειται για την πυκνότητα του Μανχάταν. Συνδέετε τα πάντα
05:51
with mass transit and you provide most of what most people
126
335408
3482
μ' ένα σύστημα μαζικής μεταφοράς και παρέχετε τα περισσότερα απ' όσα οι περισσότεροι
05:54
need within that neighborhood.
127
338890
1925
χρειάζονται εντός αυτής της γειτονιάς.
05:56
You can begin to develop a whole typology of streetscapes
128
340815
3784
Μπορείτε ν' αρχίσετε να αναπτύσσετε μια ολόκληρη κατηγοριοποίηση των τοπίων δρόμων
06:00
and the vehicles that can go on them. I won't go through
129
344599
3465
και των οχημάτων που μπορούν να τοποθετηθούν σ' αυτά. Δε θα ασχοληθώ αναλυτικά
06:03
all of them. I'll just show one.
130
348064
2149
μ' όλα αυτά. Θα δείξω απλώς ένα.
06:06
This is Boulder. It's a great example of kind of a mobility
131
350213
2408
Αυτό είναι το Μπούλντερ. Αποτελεί σπουδαίο παράδειγμα ενός είδους αυτοκινητόδρομου κινητικότητας,
06:08
parkway, a superhighway for joggers and bicyclists
132
352621
3469
μιας υπερλεωφόρου για άτομα που κάνουν τζόγκινγκ και ποδήλατο
06:11
where you can go from one end of the city to the other
133
356090
2905
όπου μπορείτε να πάτε απ' την μια άκρη της πόλης στην άλλη
06:14
without crossing the street, and they also have bike-sharing,
134
358995
4161
χωρίς να διασχίσετε τον δρόμο, και διαθέτουν επίσης σύστημα αυτόματης μίσθωσης ποδηλάτων,
06:19
which I'll get into in a minute.
135
363156
1574
στο οποίο θ' αναφερθώ σ' ένα λεπτό.
06:20
This is even a more interesting solution in Seoul, Korea.
136
364730
3276
Αυτή είναι μια ακόμη πιο ενδιαφέρουσα λύση στην Σεούλ της Κορέας.
06:23
They took the elevated highway, they got rid of it,
137
368006
2335
Πήραν την υπερυψωμένη λεωφόρο, την ξεφορτώθηκαν,
06:26
they reclaimed the street, the river down below,
138
370341
4118
αξιοποίησαν τον δρόμο, το ποτάμι από κάτω,
06:30
below the street, and you can go from one end of Seoul
139
374459
2734
κάτω απ' τον δρόμο και μπορείτε να πάτε απ' την μια άκρη της Σεούλ
06:33
to the other without crossing a pathway for cars.
140
377193
4396
στην άλλη χωρίς να διασχίσετε μια δίοδο αμαξιών.
06:37
The Highline in Manhattan is very similar.
141
381589
3941
Η Υπερυψωμένη Διάβαση Πεζών στο Μανχάταν είναι παρόμοια.
06:41
You have these rapidly emerging bike lanes
142
385530
4465
Υπάρχουν αυτές οι λωρίδες ποδηλάτων που ξεπροβάλλουν ταχύτατα
06:45
all over the world. I lived in Manhattan for 15 years.
143
389995
2504
σ' όλο τον κόσμο. Ζούσα στο Μανχάταν για 15 χρόνια.
06:48
I went back a couple of weekends ago, took this photograph
144
392499
2698
Επέστρεψα πριν δυο βδομάδες, έβγαλα αυτή τη φωτογραφία
06:51
of these fabulous new bike lanes that they have installed.
145
395197
4576
αυτών των απίθανων νέων λωρίδων ποδηλάτων που έχουν εγκαταστήσει.
06:55
They're still not to where Copenhagen is, where something
146
399773
3861
Δεν έχουν φτάσει ακόμη το επίπεδο της Κοπεγχάγης, όπου περίπου
06:59
like 42 percent of the trips within the city
147
403650
2780
42 τοις εκατό των διαδρομών εντός της πόλης
07:02
are by bicycle. It's mostly just because they have
148
406430
2172
γίνονται με ποδήλατο. Κυρίως επειδή απλώς έχουν
07:04
fantastic infrastructure there.
149
408602
2846
υπέροχες υποδομές εκεί.
07:07
We actually did exactly the wrong thing in Boston.
150
411448
2705
Για την ακρίβεια κάναμε ακριβώς το λάθος πράγμα στην Βοστώνη.
07:10
We -- the Big Dig -- (Laughter)
151
414153
4647
Εμείς -- το Μεγάλο Φτυάρι -- (Γέλια)
07:14
So we got rid of the highway but we created a traffic island
152
418800
3386
Οπότε ξεφορτωθήκαμε τη λεωφόρο αλλά φτιάξαμε μια νησίδα
07:18
and it's certainly not a mobility pathway for anything
153
422186
3780
και σίγουρα δεν είναι τίποτε άλλο από μια δίοδο
07:21
other than cars.
154
425966
1274
αμαξιών.
07:23
Mobility on demand is something we've been thinking
155
427240
2317
Η κινητικότητα κατόπιν ζήτησης είναι κάτι που μας έχει απασχολήσει,
07:25
about, so we think we need an ecosystem
156
429557
1799
οπότε θεωρούμε ότι χρειαζόμαστε ένα οικοσύστημα
07:27
of these shared-use vehicles connected to mass transit.
157
431356
3941
αποτελούμενο απ' αυτά τα οχήματα κοινής χρήσης που να συνδέονται μ' ένα σύστημα μαζικής μεταφοράς.
07:31
These are some of the vehicles that we've been working on.
158
435297
3161
Αυτά είναι μερικά απ' τα οχήματα πάνω στα οποία δουλεύουμε.
07:34
But shared use is really key. If you share a vehicle,
159
438458
3191
Αλλά η κοινή χρήση είναι πράγματι η λύση. Αν μοιράζεστε ένα όχημα,
07:37
you can have at least four people use one vehicle,
160
441649
2611
μπορούν τουλάχιστον τέσσερα άτομα να χρησιμοποιούν ένα όχημα,
07:40
as opposed to one.
161
444260
2182
αντί για ένα άτομο.
07:42
We have Hubway here in Boston, the Vélib' system in Paris.
162
446442
4883
Υπάρχουν τα συστήματα αυτόματης μίσθωσης ποδηλάτων «Hubway» στη Βοστώνη και «Vélib» στο Παρίσι.
07:47
We've been developing at the Media Lab this little
163
451325
4005
Στο εργαστήριο των Μέσων έχουμε αναπτύξει αυτό το μικρό
07:51
city car that is optimized for shared use in cities.
164
455330
4522
αμάξι πόλης που έχει βελτιστοποιηθεί για κοινή χρήση στις πόλεις.
07:55
We got rid of all the useless things like engines
165
459852
2836
Ξεφορτωθήκαμε όλα τ' άχρηστα πράγματα όπως τις μηχανές
07:58
and transmissions. We moved everything to the wheels,
166
462688
2782
και τα κιβώτια ταχυτήτων. Μεταφέραμε τα πάντα στους τροχούς,
08:01
so you have the drive motor, the steering motor,
167
465470
2010
οπότε υπάρχουν o κινητήρας, η κρεμαγιέρα,
08:03
the breaking all in the wheel.
168
467480
1777
τα φρένα όλα στο τιμόνι.
08:05
That left the chassis unencumbered, so you can do things
169
469257
2701
Αυτό άφησε το σασί ανέπαφο, οπότε μπορείτε να κάνετε πράγματα
08:07
like fold, so you can fold this little vehicle up
170
471958
2824
όπως η αναδίπλωση, οπότε μπορείτε να αναδιπλώσετε αυτό το μικρό όχημα
08:10
to occupy a tiny little footprint.
171
474782
3758
ώστε να καταλαμβάνει ένα μικροσκοπικό ίχνος.
08:14
This was a video that was on European television last week
172
478540
3318
Αυτό ήταν ένα βίντεο που προβλήθηκε στην ευρωπαϊκή τηλεόραση την περασμένη βδομάδα
08:17
showing the Spanish Minister of Industry driving
173
481858
4636
που δείχνει τον ισπανό υπουργό βιομηχανίας να οδηγεί
08:22
this little vehicle, and when it's folded, it can spin.
174
486494
2463
αυτό το μικρό όχημα, και όταν αναδιπλώνεται, μπορεί να περιστραφεί.
08:24
You don't need reverse. You don't need parallel parking.
175
488957
3740
Δεν χρειάζεται ούτε να κάνετε αναστροφή ούτε να παρκάρετε παράλληλα.
08:28
You just spin and go directly in. (Laughter)
176
492697
2466
Απλώς το περιστρέφετε και παρκάρετε κατευθείαν. (Γέλια)
08:31
So we've been working with a company to
177
495163
2349
Συνεργαζόμστε λοιπόν με μια εταιρία ώστε να
08:33
commercialize this. My PhD student Ryan Chin presented
178
497512
2408
το εμπορευματοποιήσουμε. Ο διδακτορικός μου φοιτητής, Ράιαν Τσιν παρουσίασε
08:35
these early ideas two years ago at a TEDx conference.
179
499920
4275
αυτές τις αρχικές ιδέες πριν δυο χρόνια σ' ένα συνέδριο TEDx.
08:40
So what's interesting is, then if you begin to add
180
504195
4162
Αυτό λοιπόν που έχει ενδιαφέρον είναι, αν αρχίσετε να του προσθέτετε
08:44
new things to it, like autonomy, you get out of the car,
181
508357
2509
νέα πράγματα, όπως αυτονομία, βγαίνετε απ' τ' αμάξι,
08:46
you park at your destination, you pat it on the butt,
182
510866
3038
σταματάτε στον προορισμό σας, του ρίχνετε μια στα πισινά,
08:49
it goes and it parks itself, it charges itself,
183
513904
2543
πάει και παρκάρει μόνο του, φορτίζεται μόνο του,
08:52
and you can get something like seven times
184
516447
2452
και μπορείτε να έχετε περίπου επτά φορές
08:54
as many vehicles in a given area as conventional cars,
185
518899
5483
περισσότερα οχήματα σε μια ορισμένη περιοχή σε σχέση με τα συμβατικά οχήματα,
09:00
and we think this is the future. Actually we could do this today.
186
524382
2296
και πιστεύουμε ότι αυτό είναι το μέλλον. Στην πραγματικότητα αυτό μπορούμε να το κάνουμε σήμερα.
09:02
It's not really a problem.
187
526678
2549
Δεν αποτελεί πρόβλημα στην ουσία.
09:05
We can combine shared use and folding and autonomy
188
529227
3994
Μπορούμε να συνδυάσουμε την κοινή χρήση με την αναδίπλωση και την αυτονομία
09:09
and we get something like 28 times the land utilization
189
533221
2771
και να καταφέρουμε περίπου 28 φορές την αξιοποίηση γης
09:11
with that kind of strategy.
190
535992
2371
μ' αυτού του είδους τη στρατηγική.
09:14
One of our graduate students then says, well,
191
538363
1836
Ένας απ' τους αποφοίτους μας λέει τότε, καλά,
09:16
how does a driverless car communicate with pedestrians?
192
540199
4293
πώς ένα αμάξι χωρίς οδηγό επικοινωνεί με τους πεζούς;
09:20
You have nobody to make eye contact with.
193
544492
2117
Δεν υπάρχει κανείς να κοιτάξετε στα μάτια.
09:22
You don't know if it's going to run you over.
194
546609
1478
Δεν ξέρετε αν θα σας χτυπήσει.
09:23
So he's developing strategies so the vehicle can
195
548087
2899
Γι' αυτό αναπτύσσει στρατηγικές ώστε τ' όχημα να μπορεί
09:26
communicate with pedestrians, so -- (Laughter)
196
550986
3535
να επικοινωνεί με τους πεζούς, οπότε -- (Γέλια)
09:30
So the headlights are eyeballs, the pupils can dilate,
197
554521
2708
Οπότε οι προβολείς είναι οι βόλβοι του ματιού, οι κόρες μπορούν να διασταλλούν,
09:33
we have directional audio, we can throw sound
198
557229
1961
υπάρχει ο κατευθυντικός ήχος, μπορούμε να μεταδώσουμε ήχο
09:35
directly at people.
199
559190
2450
κατευθείαν στον κόσμο.
09:37
What I love about this project is he solved a problem
200
561640
2250
Αυτό που λατρεύω σ' αυτό το πρότζεκτ είναι ότι έλυσε ένα πρόβλημα
09:39
that hasn't, that doesn't exist yet, so -- (Laughter)
201
563890
3612
που δεν, που δεν έχει προκύψει ακόμη, οπότε -- (Γέλια)
09:43
(Laughter) (Applause)
202
567502
1690
(Γέλια) (Χειροκρότημα)
09:45
We also think that we can democratize access to bike lanes.
203
569192
4430
Πιστεύουμε επίσης ότι μπορούμε να δημοκρατικοποιήσουμε την πρόσβαση στις λωρίδες ποδηλάτων.
09:49
You know, bike lanes are mostly used by young guys
204
573622
1375
Ξέρετε, οι λωρίδες ποδηλάτων χρησιμοποιούνται κυρίως από νέους
09:50
in stretchy pants, you know. So -- (Laughter)
205
574997
3847
μ' ελαστικά παντελόνια, ξέρετε. Οπότε -- (Γέλια)
09:54
We think we can develop a vehicle that operates
206
578844
3049
Πιστεύουμε ότι μπορούμε ν' αναπτύξουμε ένα όχημα που να λειτουργεί
09:57
on bike lanes, accessible to elderly and disabled,
207
581893
2666
στις λωρίδες ποδηλάτων, προσβάσιμο στους ηλικιωμένους και στα άτομα μ' ειδικές ανάγκες,
10:00
women in skirts, businesspeople, and address the issues
208
584559
4135
γυναίκες με φούστες, επιχειρηματίες, και να θίξουμε τα ζητήματα
10:04
of energy congestion, mobility, aging and obesity
209
588694
2424
της ενεργειακής συμφόρησης, της κινητικότητας, της γήρανσης και της παχυσαρκίας
10:07
simultaneously. That's our challenge.
210
591118
2673
ταυτοχρόνως. Αυτή είναι η πρόκλησή μας.
10:09
This is an early design for this little three-wheel,
211
593791
2647
Αυτό είναι ένα αρχικό σχέδιο γι' αυτό το μικρό τρίτροχο,
10:12
it's an electronic bike. You have to pedal
212
596438
2795
είναι ένα ηλεκτρονικό ποδήλατο. Πρέπει να κάνετε πετάλι
10:15
to operate it in a bike lane, but if you're an older person,
213
599233
4193
για να κυκλοφορήσετε σε λωρίδα ποδηλάτων, αλλά αν είστε σε μεγαλύτερη ηλικία,
10:19
that's a switch. If you're a healthy person,
214
603426
3173
υπάρχει διακόπτης. Αν είστε υγιής,
10:22
you might have to work really hard to go fast.
215
606599
1526
ίσως θα χρειαστεί να προσπάθήσετε πολύ σκληρά για να πάτε γρήγορα.
10:24
You can dial in 40 calories going into work
216
608125
2260
Μπορείτε να κάψετε 40 θερμίδες πηγαίνοντας στη δουλειά
10:26
and 500 going home, when you can take a shower.
217
610385
2215
και 500 επιστρέφοντας στο σπίτι, όταν μπορείτε να κάνετε ντους.
10:28
We hope to have that built this fall.
218
612600
4083
Ελπίζουμε να είναι έτοιμο αυτό το φθινόπωρο.
10:32
Housing is another area where we can really improve.
219
616683
3645
Η στέγαση είναι ένας ακόμη τομέας που μπορούμε να βελτιώσουμε πραγματικά.
10:36
Mayor Menino in Boston says lack of affordable housing
220
620328
4207
Ο δήμαρχος Μενίνιο στη Βοστώνη λέει ότι η έλλειψη προσιτής στέγασης
10:40
for young people is one of the biggest problems
221
624535
2802
για τους νέους είναι ένα απ' τα μεγαλύτερα προβλήματα
10:43
the city faces.
222
627337
1248
που αντιμετωπίζει η πόλη.
10:44
Developers say, okay, we'll build little teeny apartments.
223
628585
2735
Οι παράγοντες ανάπτυξης λένε, εντάξει, θα χτίσουμε μικροσκοπικά διαμερίσματα.
10:47
People say, we don't really want to live in a little teeny
224
631320
3061
Ο κόσμος λέει, στην πραγματικότητα δεν θέλουμε να μένουμε σ' ένα μικροσκοπικό
10:50
conventional apartment.
225
634381
1194
συμβατικό διαμέρισμα.
10:51
So we're saying let's build a standardized chassis,
226
635575
4458
Οπότε λέμε ας φτιάξουμε ένα τυποποιημένο σασί,
10:55
much like our car. Let's bring advanced technology
227
640033
3401
όπως τ' αμάξι μας περίπου. Ας φέρουμε την υψηλή τεχνολογία
10:59
into the apartment, technology-enabled infill,
228
643434
5252
εντός του διαμερίσματος, αξιοποιώντας τον διαθέσιμο χώρο με την υποστήριξη της τεχνολογίας
11:04
give people the tools within this open-loft chassis
229
648686
4697
ας δώσουμε στον κόσμο τα εργαλεία εντός αυτού του σασί που μοιάζει με σοφίτα δίχως διαχωριστικά
11:09
to go through a process of defining what their needs
230
653383
2614
ώστε να μπουν στη διαδικασία να ορίσουν ποιες είναι οι ανάγκες
11:11
and values and activities are, and then
231
655997
3370
και οι αξίες κι οι δραστηριότητες τους, και έπειτα
11:15
a matching algorithm will match a unique assembly
232
659367
2848
ένας κατάλληλος αλγόριθμος θα συνδυαστεί με μια μοναδική γραμμή παραγωγής
11:18
of integrated infill components, furniture, and cabinetry,
233
662215
4163
με ενσωματωμένα τα συστατικά αξιοποίησης του διαθέσιμου χώρου, έπιπλα και αντικείμενα επίπλωσης,
11:22
that are personalized to that individual, and they give them
234
666378
3814
που είναι εξατομικευμένα για εκείνο το άτομο, και παρέχουν
11:26
the tools to go through the process and to refine it,
235
670192
2700
τα εργαλεία ώστε να μπουν σ' αυτή τη διαδικασία και να την τελειοποιήσουν,
11:28
and it's something like working with an architect,
236
672892
2754
και είναι κάτι που θυμίζει συνεργασία μ' αρχιτέκτονα,
11:31
where the dialogue starts when you give an alternative
237
675646
3536
όπου ο διάλογος αρχίζει όταν δίνετε μια εναλλακτική επιλογή
11:35
to a person to react to.
238
679182
2792
σε κάποιον για να προκαλέσετε κάποια αντίδραση.
11:37
Now, the most interesting implementation of that for us
239
681974
5611
Τώρα, η πιο ενδιαφέρουσα εφαρμογή αυτού για μας
11:43
is when you can begin to have robotic walls, so
240
687585
2153
είναι όταν μπορείτε ν' αρχίσετε να έχετε ρομποτικούς τοίχους, ώστε
11:45
your space can convert from exercise to a workplace,
241
689738
3698
ο χώρος σας να μπορεί να μετατραπεί από χώρο άσκησης σε χώρο εργασίας,
11:49
if you run a virtual company.
242
693436
1220
αν διευθύνετε μια εικονική εταιρεία.
11:50
You have guests over, you have two guestrooms
243
694656
3010
Αν έχετε καλεσμένους, έχετε δύο ξενώνες
11:53
that are developed.
244
697666
2118
που ξεδιπλώνονται.
11:55
You have a conventional one-bedroom arrangement
245
699784
4193
Έχετε μια συμβατική διάταξη μονόκλινης κρεβατοκάμαρας
11:59
when you need it. Maybe that's most of the time.
246
703977
1680
όταν τη χρειάζεστε. Ίσως αυτό συμβαίνει τις περισσότερες φορές.
12:01
You have a dinner party. The table folds out
247
705657
2415
Έχετε καλέσει κόσμο για δείπνο. Το τραπέζι ξεδιπλώνεται
12:03
to fit 16 people in otherwise a conventional one-bedroom,
248
708072
3816
για να χωρέσει 16 άτομα σε μια κατά τ' άλλα συμβατική μονόκλινη κρεβατοκάμαρα
12:07
or maybe you want a dance studio.
249
711888
1296
ή ίσως να θέλετε ένα στούντιο χορού.
12:09
I mean, architects have been thinking about these ideas
250
713184
2185
Εννοώ, οι αρχιτέκτονες σκέφτονται αυτές τις ιδέες
12:11
for a long time. What we need to do now,
251
715369
3335
εδώ και πολύ καιρό. Αυτό που χρειάζεται να κάνουμε τώρα,
12:14
develop things that can scale to those 300 million Chinese
252
718704
5153
ν' αναπτύξουμε πράγματα που να επαρκούν για εκείνους του 300 εκατομύρια Κινέζους
12:19
people that would like to live in the city,
253
723857
2858
πολίτες που θα ήθελαν να μένουν στην πόλη
12:22
and very comfortably.
254
726715
2306
και με μεγάλη άνεση.
12:24
We think we can make a very small apartment
255
729021
2300
Πιστεύουμε ότι μπορούμε να φτιάξουμε ένα πολύ μικρό διαμέρισμα
12:27
that functions as if it's twice as big
256
731321
2706
που να λειτουργεί σα να ήταν δύο φορές εξίσου μεγάλο
12:29
by utilizing these strategies. I don't believe in smart homes.
257
734027
3680
αξιοποιώντας αυτές τις στρατηγικές. Δεν πιστεύω στα έξυπνα σπίτια.
12:33
That's sort of a bogus concept.
258
737707
2339
Πρόκειται για μια πλαστή ιδέα.
12:35
I think you have to build dumb homes
259
740046
1865
Πιστεύω ότι πρέπει να χτίσετε χαζά σπίτια
12:37
and put smart stuff in it. (Laughter)
260
741911
2793
και να βάλετε έξυπνα πράγματα μέσα σ' αυτά. (Γέλια)
12:40
And so we've been working on a chassis of the wall itself.
261
744704
6496
Έτσι δουλεύουμε πάνω σ' ένα σασί εντός του ίδιου του τοίχου.
12:47
You know, standardized platform with the motors
262
751200
2687
Ξέρετε, η τυποποιημένη πλατφόρμα με τους τροχούς
12:49
and the battery when it operates, little solenoids
263
753887
2230
και την μπαταρία όταν λειτουργεί, μικρά πηνία
12:52
that will lock it in place and get low-voltage power.
264
756117
3908
που θα το κλειδώνουν επί τόπου και θα δίνουν ισχύ χαμηλής τάσης.
12:55
We think this can all be standardized, and then people
265
760025
2432
Πιστεύουμε ότι όλο αυτό μπορεί να τυποποιηθεί, και τότε οι άνθρωποι
12:58
can personalize the stuff that goes into that wall,
266
762457
3308
μπορούν να εξατομικεύσουν ό,τι μπαίνει στον τοίχο,
13:01
and like the car, we can integrate all kinds of sensing
267
765765
2497
και όπως τ' αμάξι, μπορούμε να ενσωματώσουμε όλων των ειδών τους αισθητήρες
13:04
to be aware of human activity, so if there's a baby or
268
768262
3768
ώστε να γίνεται αντιληπτή η ανθρώπινη δραστηριότητα, οπότε αν υπάρχει ένα μωρό ή
13:07
a puppy in the way, you won't have a problem. (Laughter)
269
772030
4570
ένα κουτάβι στη μέση, να μην υπάρχει πρόβλημα. (Γέλια)
13:12
So the developers say, well this is great. Okay,
270
776600
3182
Οπότε οι παράγοντες ανάπτυξης λένε, αυτό λοιπόν είναι σπουδαίο. Εντάξει,
13:15
so if we have a conventional building,
271
779782
2074
οπότε αν έχουμε ένα συμβατικό κτήριο,
13:17
we have a fixed envelope, maybe we can put in 14 units.
272
781856
3380
έχουμε σταθερό περίβλημα, ίσως μπορούμε να του βάλουμε 14 διαμερίσματα.
13:21
If they function as if they're twice as big,
273
785236
2024
Αν λειτουργούν σαν να είχαν το διπλάσιο μέγεθος,
13:23
we can get 28 units in.
274
787260
1858
μπορούμε να του βάλουμε 28 διαμερίσματα.
13:25
That means twice as much parking, though.
275
789118
1681
Αυτό σημαίνει όμως διπλάσιο μέγεθος στάθμευσης.
13:26
Parking's really expensive. It's about 70,000 dollars
276
790799
3440
Η στάθμευση είναι πραγματικά ακριβή. Είναι περίπου 70000 δολάρια
13:30
per space to build a conventional parking spot
277
794239
3353
ανά χώρο για να χτιστεί ένας συμβατικό σημείο στάθμευσης
13:33
inside a building.
278
797592
1136
εντός ενός κτηρίου.
13:34
So if you can have folding and autonomy,
279
798728
3621
Οπότε αν μπορείτε να έχετε αναδίπλωση κι αυτονομία,
13:38
you can do that in one seventh of the space.
280
802349
2914
μπορείτε να το κάνετε αυτό στο ένα έβδομο του χώρου.
13:41
That goes down to 10,000 dollars per car,
281
805263
2060
Αυτό πέφτει στα 10.000 δολάρια ανά αμάξι,
13:43
just for the cost of the parking.
282
807323
1598
μόνο για το κόστος της στάθμευσης.
13:44
You add shared use, and you can even go further.
283
808921
3982
Προσθέτετε κοινή χρήση και μπορείτε να πάτε ακόμη πιο μακριά.
13:48
We can also integrate all kinds of advanced technology
284
812903
2958
Μπορούμε επίσης να ενσωματώσουμε όλα τα είδη υψηλής τεχνολογίας
13:51
through this process. There's a path to market
285
815861
2622
μέσω αυτής της διαδικασίας. Υπάρχει μια οδός στην αγορά
13:54
for innovative companies to bring technology into the home.
286
818483
3645
για καινοτόμες εταιρείες ώστε να φέρουν την τεχνολογία στο σπίτι.
13:58
In this case, a project we're doing with Siemens,
287
822128
2644
Σ' αυτή την περίπτωση, ένα πρότζεκτ που κάνουμε με τη Siemens,
14:00
we have sensors on all the furniture, all the infill,
288
824772
2461
έχουμε αισθητήρες σ' όλα τα έπιπλα, σ' όλα τ' αντικείμενα αξιοποιήσης του διαθέσιμου χώρου,
14:03
that understands where people are and what they're doing.
289
827233
2157
που αντιλαμβάνονται που βρίσκονται οι άνθρωποι και τι κάνουν.
14:05
Blue light is very efficient, so we have these tunable
290
829390
3138
Το μπλε φως είναι πολύ αποτελεσματικό, οπότε υπάρχουν αυτές οι ρυθμιζόμενες
14:08
24-bit LED lighting fixtures.
291
832528
2808
εγκατεστημένες λάμπες LED 24-bit.
14:11
It recognizes where the person is, what they're doing,
292
835336
4185
Αναγνωρίζει που βρίσκεται το άτομο, τι κάνει,
14:15
fills out the light when necessary to full spectrum white light,
293
839521
4017
δυναμώνει το φως όταν είναι αναγκαίο σε πλήρες λευκό φάσμα
14:19
and saves maybe 30, 40 percent in energy consumption,
294
843538
6041
και εξοικονομεί ίσως 30, 40 τοις εκατό σε κατανάλωση ενέργειας,
14:25
we think, over even conventional state-of-the-art
295
849579
3419
πιστεύουμε, περισσότερο από συμβατικά συστήματα
14:28
lighting systems.
296
852998
2802
φωτισμού τελευταίας τεχνολογίας.
14:31
This just shows you the data that comes from the sensors
297
855800
3286
Αυτό απλώς σας δείχνει τα στοιχεία που προκύπτουν απ' τους αισθητήρες
14:34
that are embedded in the furniture.
298
859086
1800
που είναι ενσωματωμένοι στα έπιπλα.
14:36
We don't really believe in cameras to do things in homes.
299
860886
3189
Δεν πιστεύουμε ουσιαστικά στη λειτουργικότητα των καμερών στα σπίτια.
14:39
We think these little wireless sensors are more effective.
300
864075
3822
Πιστεύουμε ότι αυτοί οι μικροί ασύρματοι αισθητήρες είναι πιο αποτελεσματικοί.
14:43
We think we can also personalize sunlight.
301
867897
2499
Πιστέυουμε ότι μπορούμε επίσης να εξατομικεύσουμε το ηλιακό φως.
14:46
That's sort of the ultimate personalization in some ways.
302
870396
2291
Αυτή είναι η υπέρτατη εξατομίκευση κατά κάποιον τρόπο.
14:48
So we, we've looked at articulating mirrors of the facade
303
872687
3329
Συνεπώς, είδαμε διαδραστικούς καθρέφτες πρόσοψης
14:51
that can throw shafts of sunlight anywhere into the space,
304
876016
3871
που μπορούν να ρίξουν ηλιακές ακτίνες οπουδήποτε μέσα στο χώρο,
14:55
therefore allowing you to shade most of the glass
305
879887
2250
επιτρέποντάς σας έτσι να διατηρήσετε το γυαλί σκιερό
14:58
on a hot day like today.
306
882137
2419
μια ζεστή μέρα σαν τη σημερινή.
15:00
In this case, she picks up her phone, she can map
307
884556
2847
Σ' αυτή την περίπτωση, σηκώνει το τηλέφωνό της, μπορεί να εστιάσει
15:03
food preparation at the kitchen island to a particular
308
887403
4504
την προετοιμασία του φαγητού στην κουζίνα σε μια συγκεκριμένη
15:07
location of sunlight. An algorithm will keep it in that location
309
891907
3483
τοποθεσία ηλιακού φωτούς. Ένας αλγόριθμος θα το κρατήσει σ' αυτή την τοποθεσία
15:11
as long as she's engaged in that activity.
310
895390
2779
για όσο διαρκεί η προετοιμασία του φαγητού.
15:14
This can be combined with LED lighting as well.
311
898169
4568
Αυτό μπορεί εμπίσης να συνδυαστεί με λάμπες LED.
15:18
We think workplaces should be shared.
312
902737
2351
Πιστεύουμε ότι οι χώροι εργασίας θα πρέπει να είναι κοινοί.
15:20
I mean, this is really the workplace of the future, I think.
313
905088
1932
Εννοώ, αυτός είναι πράγματι ο χώρος εργασίας του μέλλοντος, πιστεύω.
15:22
This is Starbucks, you know. (Laughter)
314
907020
1769
Αυτά είναι τα Starbucks, ξέρετε. (Γέλια)
15:24
Maybe a third — And you see everybody has their back
315
908789
2590
Ίσως ένα τρίτο — Βλέπετε όλους να έχουν την πλάτη τους
15:27
to the wall and they have food and coffee down the way
316
911379
2484
στον τοίχο και να έχουν φαγητό και καφέ μπροστά τους
15:29
and they're in their own little personal bubble.
317
913863
3348
και βρίσκονται στη δική τους μικρή προσωπική φούσκα.
15:33
We need shared spaces for interaction and collaboration.
318
917211
2696
Χρειαζόμαστε κοινούς χώρους για αλληλεπίδραση και συνεργασία.
15:35
We're not doing a very good job with that.
319
919907
2384
Δεν τα πάμε και πολύ καλά μ' αυτό.
15:38
At the Cambridge Innovation Center, you can have
320
922291
2500
Στο Κέντρο Καινοτομίας στο Κέμπριτζ, υπάρχουν
15:40
shared desks. I've spent a lot of time in Finland
321
924791
3237
κοινά θρανία. Πέρασα πολύ καιρό στην Φινλανδία
15:43
at the design factory of Aalto University,
322
928028
2772
στο εργοστάσιο σχεδίου στο πανεπιστήμιο Aalto,
15:46
where the they have a shared shop and shared Fablab,
323
930800
2994
όπου υπάρχει ένα κοινό κατάστημα κι ένα κοινό εργαστήριο,
15:49
shared quiet spaces,
324
933794
1619
κοινοί χώροι ησυχίας,
15:51
electronics spaces,
325
935413
1784
χώροι ηλεκτρονικών,
15:53
recreation places.
326
937197
2630
χώροι αναψυχής.
15:55
We think ultimately all of this stuff can come together,
327
939827
3416
Πιστεύουμε ότι τελικά όλα αυτά μπορούν να ενωθούν,
15:59
a new model for mobility, a new model for housing,
328
943243
3803
ένα νέο μοντέλο κινητικότητας, ένα νέο μοντέλο στέγασης,
16:02
a new model for how we live and work,
329
947046
2434
ένα νεό μοντέλο για τον τρόπο που ζούμε και δουλεύουμε,
16:05
a path to market for advanced technologies,
330
949480
2337
ένα μονοπάτι στην αγορά για τις υψηλές τεχνολογίες,
16:07
but in the end the main thing we need to focus on
331
951817
2621
αλλά στο τέλος εκεί που πρέπει να εστιάσουμε κυρίως
16:10
are people. Cities are all about people.
332
954438
2092
είναι στους ανθρώπους. Οι πόλεις σχετίζονται με τους ανθρώπους.
16:12
They're places for people.
333
956530
2048
Είναι μέρη για ανθρώπους.
16:14
There's no reason why we can't dramatically improve
334
958578
2363
Δεν υπάρχει λόγος να μην μπορέσουμε να βελτιώσουμε δραματικά
16:16
the livability and creativity of cities like they've done
335
960941
3048
τη βιωσιμότητα και τη δημιοργικότητα των πόλεων όπως έχουν κάνει
16:19
in Melbourne with the laneways while
336
963989
3634
στην Μελβούρνη με τα σοκάκια
16:23
at the same time dramatically reducing CO2 and energy.
337
967623
4384
μειώνοντας την ίδια στιγμή δραματικά το CO2 και την ενέργεια.
16:27
It's a global imperative. We have to get this right.
338
972007
3156
Είναι μια παγκόσμια επιταγή. Πρέπει να πράξουμε ορθά.
16:31
Thank you. (Applause)
339
975163
5579
Σας ευχαριστώ. (Χειροκρότημα)
ABOUT THE SPEAKER
Kent Larson - ArchitectKent Larson designs new technologies that solve the biggest questions facing our cities.
Why you should listen
Kent Larson has been the director of the MIT House_n research consortium in the School of Architecture and Planning since 1998 and is also the current director of the MIT Media Lab's Changing Places group. Both projects are dedicated to developing technologies that solve contemporary issues in the home, the workplace, and the city. Larson practiced architecture in New York City for 15 years and wrote for several architectural publications and the New York Times. In 2000, his book, Louis I. Kahn: Unbuilt Masterworks, was selected among the Ten Best Books in Architecture by the New York Times Review of Books. His current work has three focusses: responsive urban housing, ubiquitous technologies, and living lab experiments to test his group's designs in practical environments.
Kent Larson | Speaker | TED.com