TEDxBoston 2012
Kent Larson: Brilliant designs to fit more people in every city
Kent Larson: Những thiết kế tuyệt vời để phù hợp với nhiều người ở trong thành phố.
Filmed:
Readability: 3.9
1,197,987 views
Làm thế nào chúng ta có thể thêm nhiều người vào thành phố mà không gây quá tải? Kent Larson giới thiệu những chiếc xe gấp, những căn hộ có khả năng thay đổi nhanh chóng và các sáng kiến khác có thể làm cho thành phố của tương lai hoạt động giống như một ngôi làng nhỏ trong quá khứ.
Kent Larson - Architect
Kent Larson designs new technologies that solve the biggest questions facing our cities. Full bio
Kent Larson designs new technologies that solve the biggest questions facing our cities. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:17
I thought I would start with a very brief
0
1492
2467
Tôi nghĩ mình sẽ bắt đầu với lịch sử vắn tắt
00:19
history of cities.
1
3959
2140
của các thành phố.
00:21
Settlements typically began
2
6099
2196
Các khu định cư thường bắt nguồn
00:24
with people clustered around a well, and the size
3
8295
2861
bằng việc mọi người tập trung xung quanh một nguồn nước, và kích thước
00:27
of that settlement was roughly the distance you could walk
4
11156
2770
của khu dân cư đó xấp xỉ quãng đường bạn có thể đi được
00:29
with a pot of water on your head.
5
13926
1767
với một bình nước đội trên đầu.
00:31
In fact, if you fly over Germany, for example,
6
15693
3847
Thực tế là, ví dụ, nếu bạn bay ngang qua nước Đức,
00:35
and you look down and you see these hundreds
7
19540
1475
và nhìn xuống và bạn sẽ thấy hàng trăm các
00:36
of little villages, they're all about a mile apart.
8
21015
2974
ngôi làng nhỏ, chúng cách nhau khoảng một dặm
00:39
You needed easy access to the fields.
9
23989
2721
bạn cần tiếp cận những cánh đồng cách dễ dàng.
00:42
And for hundreds, even thousands of years,
10
26710
3576
Và trong hàng trăm, thậm chí cả hàng ngàn năm,
00:46
the home was really the center of life.
11
30286
2516
mỗi ngôi nhà đã thực sự là trung tâm của cuộc sống.
00:48
Life was very small for most people.
12
32802
2388
Cuộc sống là rất hạn hẹp cho hầu hết mọi người.
00:51
It was the center of entertainment, of energy production,
13
35190
4831
Nó là trung tâm giải trí, sản xuất năng lượng,
00:55
of work, the center of health care.
14
40021
2463
công việc, trung tâm chăm sóc sức khỏe.
00:58
That's where babies were born and people died.
15
42484
3890
Đó là nơi mà trẻ em được sinh ra và con người chết đi.
01:02
Then, with industrialization, everything started
16
46374
3093
Sau đó, với quá trình công nghiệp hoá, tất cả mọi thứ bắt đầu
01:05
to become centralized.
17
49467
1518
trở thành tập trung.
01:06
You had dirty factories that were moved
18
50985
2253
Bạn có các nhà máy gây ô nhiễm đã được di dời
01:09
to the outskirts of cities.
19
53238
1614
ra vùng ngoại ô thành phố.
01:10
Production was centralized in assembly plants.
20
54852
4617
Sản xuất đã được tập trung bởi các nhà máy lắp ráp
01:15
You had centralized energy production.
21
59469
3872
Bạn tập trung hoá việc sản xuất năng lượng.
01:19
Learning took place in schools. Health care took place
22
63341
2495
Việc học diễn ra trong các trường học. Chăm sóc sức khỏe diễn ra
01:21
in hospitals.
23
65836
2689
trong bệnh viện.
01:24
And then you had networks that developed.
24
68525
2520
Và sau đó bạn đã có những mạng lưới phát triển.
01:26
You had water, sewer networks that allowed for this
25
71045
3767
Bạn đã có nước, mạng lưới hệ thống thoát nước cho phép
01:30
kind of unchecked expansion.
26
74812
2528
sự mở rộng không ngừng.
01:33
You had separated functions, increasingly.
27
77340
3943
Bạn ngày càng tách biệt cái khu chức năng.
01:37
You had rail networks that connected residential,
28
81283
2802
Bạn đã có mạng lưới đường sắt nối khu dân cư,
01:39
industrial, commercial areas. You had auto networks.
29
84085
2957
các khu vực công nghiệp, thương mại. Bạn có hệ thống nối mạng tự động.
01:42
In fact, the model was really, give everybody a car,
30
87042
3502
Trên thực tế, mô hình này thực chất là, cung cấp cho người ta một chiếc xe ô tô
01:46
build roads to everything, and give people a place to park
31
90544
2207
xây dựng đường xá, và cung cấp cho người dân chỗ đỗ xe.
01:48
when they get there. It was not a very functional model.
32
92751
3115
khi họ đến đó. Nó không phải là một mô hình hữu dụng cho lắm.
01:51
And we still live in that world,
33
95866
2842
Và chúng ta vẫn còn sống trong thế giới đó,
01:54
and this is what we end up with.
34
98708
2295
và đây là những gì chúng ta đạt được
01:56
So you have the sprawl of LA,
35
101003
2005
Bạn có một đống ngổn ngang ở LA,
01:58
the sprawl of Mexico City.
36
103008
2046
một vùng lộn xộn ở Mexico City.
02:00
You have these unbelievable new cities in China
37
105054
2767
Bạn có các thành phố mới không thể tin được tại Trung Quốc
02:03
which you might call tower sprawl.
38
107821
2667
cái mà bạn có thể gọi là những toà tháp lộn xộn.
02:06
They're all building cities on the model that we invented
39
110488
2982
Họ đang xây dựng thành phố theo hình mẫu mà chúng ta đã phát minh ra
02:09
in the '50s and '60s, which is really obsolete, I would argue,
40
113470
3622
trong những năm 50 và 60, cái mà thực sự đã lỗi thời, nói rõ hơn,
02:12
and there are hundreds and hundreds of new cities
41
117092
1658
và có hàng trăm và hàng trăm thành phố mới
02:14
that are being planned all over the world.
42
118750
2016
đang được quy hoạch trên toàn thế giới.
02:16
In China alone, 300 million people,
43
120766
2250
Chỉ tính riêng ở Trung Quốc, 300 triệu người,
02:18
some say 400 million people,
44
123016
1907
hay 400 triệu người theo một nguồn khác,
02:20
will move to the city over the next 15 years.
45
124923
2664
sẽ chuyển đến các thành phố trong 15 năm tới.
02:23
That means building the entire, the equivalent
46
127587
2683
Điều đó có nghĩa là xây dựng toàn bộ, tương đương với
02:26
of the entire built infrastructure of the U.S. in 15 years.
47
130270
2845
toàn bộ cơ sở hạ tầng đã được xây dựng của Hoa Kỳ chỉ trong trong 15 năm.
02:29
Imagine that.
48
133115
876
Hãy tưởng tượng điều đó.
02:29
And we should all care about this
49
133991
2274
Và tất cả chúng ta nên quan tâm đến vấn đề này
02:32
whether you live in cities or not.
50
136265
2756
cho dù bạn có sống ở thành phố hay không.
02:34
Cities will account for 90 percent of the population growth,
51
139021
2949
Thành phố sẽ chiếm 90 phần trăm của tăng trưởng dân số,
02:37
80 percent of the global CO2, 75 percent of energy use,
52
141970
4553
80 phần trăm của việc phát thải C02 toàn cầu, 75 phần trăm của việc sử dụng năng lượng,
02:42
but at the same time it's where people want to be,
53
146523
3482
nhưng đồng thời nó là nơi mà mọi người muốn sinh sống,
02:45
increasingly.
54
150005
1237
ngày một gia tăng.
02:47
More than half the people now in the world live in cities,
55
151242
2916
Hơn một nửa dân số thế giới hiện tại sống ở các thành phố,
02:50
and that will just continue to escalate.
56
154158
2918
và điều đó sẽ chỉ tiếp tục leo thang.
02:52
Cities are places of celebration, personal expression.
57
157076
3455
Các thành phố là địa điểm cho những dịp lễ hội, sự thể hiện bản thân,
02:56
You have the flash mobs of pillow fights that —
58
160531
2898
Bạn có flash mobs của trận chiến gối mà —
02:59
I've been to a couple. They're quite fun. (Laughter)
59
163429
2632
Tôi đã từng tham gia một vài lần. Khá là thú vị. (Tiếng cười)
03:01
You have — (Laughs)
60
166061
2532
Bạn có — (cười)
03:04
Cities are where most of the wealth is created,
61
168593
2801
Thành phố là nơi tạo ra hầu hết những người giàu,
03:07
and particularly in the developing world,
62
171394
1951
và đặc biệt là trong một thế giới đang phát triển,
03:09
it's where women find opportunities. That's
63
173345
2045
đó là nơi mà phụ nữ tìm được cơ hội cho mình. Đó là
03:11
a lot of the reason why cities are growing very quickly.
64
175390
3285
rất nhiều lý do tại sao các thành phố đang phát triển rất nhanh chóng.
03:14
Now there's some trends that will impact cities.
65
178675
2679
Hiên nay, có một số xu hướng sẽ tác động đến thành phố.
03:17
First of all, work is becoming distributed and mobile.
66
181354
2879
Trước hết, công việc đang trở nên phân tán và linh động
03:20
The office building is basically obsolete
67
184233
2071
Các tòa nhà văn phòng về cơ bản là đã lỗi thời
03:22
for doing private work.
68
186304
1565
cho công việc tư nhân.
03:23
The home, once again, because of distributed computation --
69
187869
4158
Ngôi nhà, một lần nữa, vì khả năng phân phối của máy tính
03:27
communication, is becoming a center of life,
70
192027
2207
thông tin liên lạc, đang trở thành trung tâm của cuộc sống,
03:30
so it's a center of production and learning and shopping
71
194234
3329
Vì vậy, nó là một trung tâm của sản xuất và học tập và mua sắm
03:33
and health care and all of these things that we used
72
197563
3159
và chăm sóc sức khỏe và tất cả những điều mà chúng ta từng
03:36
to think of as taking place outside of the home.
73
200722
3006
nghĩ sẽ diễn ra ở bên ngoài.
03:39
And increasingly, everything that people buy,
74
203728
3398
Và ngày càng nhiều, tất cả mọi thứ mà người ta mua,
03:43
every consumer product, in one way or another,
75
207126
2427
mỗi sản phẩm tiêu dùng, theo cách này hay cách khác,
03:45
can be personalized.
76
209553
2062
có thể được cá nhân hoá.
03:47
And that's a very important trend to think about.
77
211615
2343
Và đó là một xu hướng rất quan trọng đáng được xem xét
03:49
So this is my image of the city of the future.
78
213958
2777
Nên, đây là tưởng tượng của tôi về thành phố trong tương lai.
03:52
(Laughter)
79
216735
2022
(Tiếng cười)
03:54
In that it's a place for people, you know.
80
218757
2967
Đó là nơi dành cho mọi người, bạn biết đấy.
03:57
Maybe not the way people dress, but --
81
221724
2705
Có lẽ không phải là theo cách ăn mặc, nhưng--
04:00
You know, the question now is, how can we have all
82
224429
2025
Bạn đã biết đấy, câu hỏi bây giờ là, làm thế nào chúng tôi có thể có tất cả
04:02
the good things that we identify with cities
83
226454
2700
những điều tốt đẹp mà chúng tôi nhận biết ở các thành phố
04:05
without all the bad things?
84
229154
2102
mà loại bỏ tất cả điều xấu?
04:07
This is Bangalore. It took me a couple of hours
85
231256
2241
Đây là Bangalore. Tôi phải mất hàng giờ
04:09
to get a few miles in Bangalore last year.
86
233497
3005
đế nhích được vài dặm ở Bangalore năm ngoái.
04:12
So with cities, you also have congestion and pollution
87
236502
2317
Vì vậy, với các thành phố, bạn cũng có tắc nghẽn và ô nhiễm
04:14
and disease and all these negative things.
88
238819
2936
và bệnh tật và tất cả những điều tiêu cực.
04:17
How can we have the good stuff without the bad?
89
241755
1446
Làm thế nào chúng ta có thể có mặt tốt của vấn đề?
04:19
So we went back and started looking at the great cities
90
243201
3068
Vì vậy, chúng tôi đã quay lại và xem xét những thành phố tuyệt vời
04:22
that evolved before the cars.
91
246269
2123
đã phát triển trước cả những chiếc xe.
04:24
Paris was a series of these little villages
92
248392
3040
Paris là tập hợp một loạt các làng nhỏ
04:27
that came together, and you still see that structure today.
93
251432
3273
với nhau, và bạn vẫn còn được thấy cấu trúc đó đến ngày hôm nay.
04:30
The 20 arrondissements of Paris
94
254705
1443
20 quận của Paris
04:32
are these little neighborhoods.
95
256148
1484
có những khu dân cư nhỏ.
04:33
Most of what people need in life can be
96
257632
2460
Hầu hết những gì mọi người cần
04:35
within a five- or 10-minute walk.
97
260092
2035
chỉ trong 5 hay 10 phút đi bộ.
04:38
And if you look at the data, when you have that kind
98
262127
2765
Và nếu bạn nhìn vào dữ liệu này, khi bạn có
04:40
of a structure, you get a very even distribution
99
264892
2942
một cấu trúc như vậy, bạn sẽ có được cả sự phân phối
04:43
of the shops and the physicians and the pharmacies
100
267834
3000
của các cửa hàng và các bác sĩ và các hiệu thuốc
04:46
and the cafes in Paris.
101
270834
2056
và các quán cà phê ở Paris.
04:48
And then you look at cities that evolved after
102
272890
2097
Và giờ bạn xem xét vào các thành phố phát triển sau
04:50
the automobile, and it's not that kind of a pattern.
103
274987
2826
xe ô tô, và chúng không phải là kiểu mô hình như vậy.
04:53
There's very little that's within a five minute walk
104
277813
2239
Có rất ít những thứ gọi là chỉ trong năm phút đi bộ
04:55
of most areas of places like Pittsburgh.
105
280052
3172
ở hầu hết các khu vực của những nơi như Pittsburgh.
04:59
Not to pick on Pittsburgh, but most American cities
106
283224
2657
Không chỉ ở Pittsburgh, nhưng hầu hết các thành phố ở Mĩ
05:01
really have evolved this way.
107
285881
2776
đã thực sự phát triển theo cách này.
05:04
So we said, we'll, let's look at new cities, and we're involved
108
288657
3521
Nên chúng tôi nói, hãy xem xét các thành phố mới, và chúng tôi đang tham gia
05:08
in a couple of new city projects in China.
109
292178
3007
trong một vài dự án thành phố mới tại Trung Quốc.
05:11
So we said, let's start with that neighborhood cell.
110
295185
2044
Nên chúng tôi nói, hãy bắt đầu với tế bào dân cư đó.
05:13
We think of it as a compact urban cell.
111
297229
1826
Chúng tôi nghĩ về nó như một tế bào đô thị nhỏ gọn.
05:14
So provide most of what most people want
112
299055
2553
Vì vậy cung cấp hầu hết những gì hầu hết mọi người muốn
05:17
within that 20-minute walk.
113
301608
1484
chỉ trong 20 phút đi bộ.
05:18
This can also be a resilient electrical microgrid,
114
303092
3712
Điều này cũng có thể là một trạm biến điện đàn hồi,
05:22
community heating, power, communication networks,
115
306804
3207
hệ thống sưởi cộng đồng, điện, mạng lưới thông tin liên lạc,
05:25
etc., can be concentrated there.
116
310011
2329
vv, có thể được tập trung ở đó.
05:28
Stewart Brand would put a micro-nuclear reactor
117
312340
2508
Stewart Brand sẽ đặt một lò phản ứng hạt nhân quy mô nhỏ
05:30
right in the center, probably. (Laughter)
118
314848
2201
ngay tại Trung tâm, có lẽ. (Tiếng cười)
05:32
And he might be right.
119
317049
1631
Và ông ấy có thể đúng.
05:34
And then we can form, in effect, a mesh network.
120
318680
3635
Và sau đó chúng tôi có thể tạo, trong thực tế, một mạng lưới.
05:38
It's something of an Internet typology pattern,
121
322315
3502
Nó là một hình theo kiểu Internet,
05:41
so you can have a series of these neighborhoods.
122
325817
2515
Vì vậy, bạn có thể có một loạt các khu dân cư.
05:44
You can dial up the density -- about 20,000 people per cell
123
328332
2730
Bạn có thể tăng mật độ - khoảng 20.000 người trên mỗi tế bào
05:46
if it's Cambridge. Go up to 50,000
124
331062
2221
nếu nó là Cambridge. Lên đến 50.000
05:49
if it's Manhattan density. You connect everything
125
333283
2125
nếu là mật độ dân số Manhattan. Bạn kết nối tất cả mọi thứ
05:51
with mass transit and you provide most of what most people
126
335408
3482
với khối lượng vận chuyển và bạn cung cấp hầu hết những gì phần lớn mọi người
05:54
need within that neighborhood.
127
338890
1925
cần trong khu dân cư đó.
05:56
You can begin to develop a whole typology of streetscapes
128
340815
3784
Bạn có thể bắt đầu phát triển một cách phân loại toàn bộ đường phố
06:00
and the vehicles that can go on them. I won't go through
129
344599
3465
và các phương tiện mà có thể đi vào. Tôi sẽ không xem hết
06:03
all of them. I'll just show one.
130
348064
2149
tất cả. Tôi sẽ chỉ giới thiệu một vài nơi.
06:06
This is Boulder. It's a great example of kind of a mobility
131
350213
2408
Đây là Boulder. Nó là một ví dụ tuyệt vời của một loại
06:08
parkway, a superhighway for joggers and bicyclists
132
352621
3469
đường đi qua công viên di động, một đường siêu tốc cho người chạy bộ và đi xe đạp
06:11
where you can go from one end of the city to the other
133
356090
2905
nơi bạn có thể đi từ một đầu của thành phố đến đầu còn lại
06:14
without crossing the street, and they also have bike-sharing,
134
358995
4161
mà không băng ngang đường, và họ cũng chia sẻ xe đạp,
06:19
which I'll get into in a minute.
135
363156
1574
cái mà chỉ mất khoảng một phút là tôi sẽ có được.
06:20
This is even a more interesting solution in Seoul, Korea.
136
364730
3276
Điều này thậm chí là một giải pháp thú vị tại Seoul, Hàn Quốc.
06:23
They took the elevated highway, they got rid of it,
137
368006
2335
Họ đã để các đường cao tốc ở trên, họ đã thoát khỏi nó,
06:26
they reclaimed the street, the river down below,
138
370341
4118
họ khai hoang các đường phố, con sông ở phía dưới,
06:30
below the street, and you can go from one end of Seoul
139
374459
2734
đường phố, và bạn có thể đi từ một đầu của Seoul
06:33
to the other without crossing a pathway for cars.
140
377193
4396
đến đầu còn lại mà không phải đi qua đường dành cho xe hơi.
06:37
The Highline in Manhattan is very similar.
141
381589
3941
Hệ thống đường cao Highline ở Manhattan cũng như vậy.
06:41
You have these rapidly emerging bike lanes
142
385530
4465
Bạn có những làn xe đạp đang nhanh chóng nổi lên
06:45
all over the world. I lived in Manhattan for 15 years.
143
389995
2504
trên toàn thế giới. Tôi đã sống tại Manhattan 15 năm.
06:48
I went back a couple of weekends ago, took this photograph
144
392499
2698
Tôi đã đi trở lại một vài ngày cuối tuần trước, chụp bức ảnh
06:51
of these fabulous new bike lanes that they have installed.
145
395197
4576
của những làn xe đạp mới tuyệt vời mà họ vừa lắp đặt.
06:55
They're still not to where Copenhagen is, where something
146
399773
3861
Vẫn chưa có nơi nào được như Copenhagen, nơi mà
06:59
like 42 percent of the trips within the city
147
403650
2780
gần như 42 phần trăm những chuyến đi trong phạm vi của thành phố
07:02
are by bicycle. It's mostly just because they have
148
406430
2172
đều bằng xe đạp. Chủ yếu là vì họ có
07:04
fantastic infrastructure there.
149
408602
2846
cơ sở hạ tầng tuyệt vời ở đó.
07:07
We actually did exactly the wrong thing in Boston.
150
411448
2705
Chúng ta thực sự đã làm chính xác một điều sai trái ở Boston.
07:10
We -- the Big Dig -- (Laughter)
151
414153
4647
Chúng tôi--đào sâu xuống--(tiếng cười)
07:14
So we got rid of the highway but we created a traffic island
152
418800
3386
Vì vậy chúng tôi đã thoát khỏi đường cao tốc, nhưng chúng tôi tạo ra một đảo giao thông
07:18
and it's certainly not a mobility pathway for anything
153
422186
3780
và nó chắc chắn không phải là một con đường di động cho bất cứ điều gì
07:21
other than cars.
154
425966
1274
khác hơn là xe ô tô
07:23
Mobility on demand is something we've been thinking
155
427240
2317
Linh động theo yêu cầu là một cái gì đó chúng tôi đã suy nghĩ
07:25
about, so we think we need an ecosystem
156
429557
1799
tới, vì vậy chúng tôi nghĩ rằng chúng ta cần một hệ sinh thái
07:27
of these shared-use vehicles connected to mass transit.
157
431356
3941
của các loại xe dùng chung, kết nối với đa số việc vận chuyển.
07:31
These are some of the vehicles that we've been working on.
158
435297
3161
Có một vài phương tiện mà chúng tôi đang tiến hành thử nghiệm.
07:34
But shared use is really key. If you share a vehicle,
159
438458
3191
Nhưng dùng chung thực sự là một giải pháp. Nếu bạn cùng chia sẻ một phương tiện,
07:37
you can have at least four people use one vehicle,
160
441649
2611
có ít nhất bốn người dùng một phương tiện,
07:40
as opposed to one.
161
444260
2182
thay vì chỉ một người.
07:42
We have Hubway here in Boston, the Vélib' system in Paris.
162
446442
4883
Chúng ta có Hubway ( hệ thống xe đạp công cộng) tại Boston, hệ thống Vélib' ở Paris.
07:47
We've been developing at the Media Lab this little
163
451325
4005
Chúng tôi đã phát triển tại phòng thí nghiệm phương tiện truyền thông
07:51
city car that is optimized for shared use in cities.
164
455330
4522
chiếc xe nhỏ gọn này, là tương lai rất lạc quan cho việc dùng chung trong các thành phố
07:55
We got rid of all the useless things like engines
165
459852
2836
Chúng tôi đã loại bỏ tất cả những thứ vô dụng như những động cơ
07:58
and transmissions. We moved everything to the wheels,
166
462688
2782
và bộ truyền động. Chúng tôi di chuyển tất cả mọi thứ đến chỗ bánh xe,
08:01
so you have the drive motor, the steering motor,
167
465470
2010
Vì vậy, bạn có động cơ dẫn động, đông cơ lái,
08:03
the breaking all in the wheel.
168
467480
1777
bộ phân ngắt điện tất cả trong chiếc bánh xe.
08:05
That left the chassis unencumbered, so you can do things
169
469257
2701
Điều đó giúp cho các khung gầm không bị cản trở, để bạn có thể làm những việc
08:07
like fold, so you can fold this little vehicle up
170
471958
2824
như gấp, vì vậy bạn có thể gấp chiếc xe nhỏ nhăn này lên
08:10
to occupy a tiny little footprint.
171
474782
3758
để chỉ chiếm một diện tích nhỏ.
08:14
This was a video that was on European television last week
172
478540
3318
Đây là đoạn phim trên kênh truyền hình European tuần trước
08:17
showing the Spanish Minister of Industry driving
173
481858
4636
quay lại cảnh Bộ trưởng công nghiệp Tây Ban Nha lái
08:22
this little vehicle, and when it's folded, it can spin.
174
486494
2463
chiếc xe nhỏ nhắn này, và khi nó gấp lại, nó có thể quay.
08:24
You don't need reverse. You don't need parallel parking.
175
488957
3740
Bạn không cần đảo ngược. Bạn không cần đậu xe song song.
08:28
You just spin and go directly in. (Laughter)
176
492697
2466
Bạn chỉ cần quay và đi thẳng vào. (cười)
08:31
So we've been working with a company to
177
495163
2349
Vì vậy chúng tôi đã làm việc với một công ty để
08:33
commercialize this. My PhD student Ryan Chin presented
178
497512
2408
thương mại hóa sản phẩm này. Một sinh viên đang theo học tiến sĩ của tôi Ryan Chin đã trình bày
08:35
these early ideas two years ago at a TEDx conference.
179
499920
4275
những ý tưởng ban đầu vào hai năm trước tại một hội nghị TEDx.
08:40
So what's interesting is, then if you begin to add
180
504195
4162
Vì vậy, điều thú vị là, sau đó nếu bạn bắt đầu gắn thêm
08:44
new things to it, like autonomy, you get out of the car,
181
508357
2509
những thứ mới mẻ vào nó, như tính tự chủ, bạn có thể rời khỏi xe,
08:46
you park at your destination, you pat it on the butt,
182
510866
3038
bạn dừng xe tại điểm đến của bạn, bạn vỗ nhẹ vào mông nó,
08:49
it goes and it parks itself, it charges itself,
183
513904
2543
nó sẽ tự đi và đỗ lại, nó tự xạc pin
08:52
and you can get something like seven times
184
516447
2452
và bạn có thể có một thứ gì đó gấp 7 lần
08:54
as many vehicles in a given area as conventional cars,
185
518899
5483
nhiều loại xe trong một khu vực nhất định như chiếc xe thông thường,
09:00
and we think this is the future. Actually we could do this today.
186
524382
2296
và chúng tôi nghĩ rằng đây là tương lai. Trên thực tế chúng tôi có thể tiến hành ngay bây giờ
09:02
It's not really a problem.
187
526678
2549
Nó thực sự không phải là vấn đề.
09:05
We can combine shared use and folding and autonomy
188
529227
3994
Chúng ta có thể kết hợp sử dụng chung và gấp và quyền tự trị
09:09
and we get something like 28 times the land utilization
189
533221
2771
và chúng tôi nhận được một cái gì đó giống như 28 lần hiệu quả sử dụng đất
09:11
with that kind of strategy.
190
535992
2371
với chiến lược đó.
09:14
One of our graduate students then says, well,
191
538363
1836
Một trong những sinh viên tốt nghiệp của chúng tôi sau đó nói, Vâng,
09:16
how does a driverless car communicate with pedestrians?
192
540199
4293
làm thế nào một chiếc xe không người lái giao tiếp với người đi bộ?
09:20
You have nobody to make eye contact with.
193
544492
2117
Không có ai để bạn trao đổi thông tin bằng mắt
09:22
You don't know if it's going to run you over.
194
546609
1478
Bạn băn khoăn liệu nó sẽ tông thẳng vào bạn.
09:23
So he's developing strategies so the vehicle can
195
548087
2899
Do đó, anh ấy đang phát triển chiến lược để xe có thể
09:26
communicate with pedestrians, so -- (Laughter)
196
550986
3535
giao tiếp với người đi bộ, như vậy--(tiếng cười)
09:30
So the headlights are eyeballs, the pupils can dilate,
197
554521
2708
Vì vậy, các đèn pha là nhãn cầu, đồng tử có thể giãn ra,
09:33
we have directional audio, we can throw sound
198
557229
1961
chúng ta có định hướng âm thanh, chúng ta có thể phát âm thanh
09:35
directly at people.
199
559190
2450
trực tiếp đến người.
09:37
What I love about this project is he solved a problem
200
561640
2250
Những gì tôi thích về dự án này là anh ấy đã giải quyết một vấn đề
09:39
that hasn't, that doesn't exist yet, so -- (Laughter)
201
563890
3612
mà đã không, không hề tồn tại, như vậy--(tiếng cười)
09:43
(Laughter) (Applause)
202
567502
1690
(Tiếng cười) (Vỗ tay)
09:45
We also think that we can democratize access to bike lanes.
203
569192
4430
Chúng tôi cũng nghĩ rằng chúng tôi có thể dân chủ hoá việc tiếp cận làn đường xe đạp.
09:49
You know, bike lanes are mostly used by young guys
204
573622
1375
Bạn đã biết, làn đường xe đạp chủ yếu được sử dụng bởi những người trẻ
09:50
in stretchy pants, you know. So -- (Laughter)
205
574997
3847
trong những cái quần bó, bạn biết đấy. Như vậy--(tiếng cười)
09:54
We think we can develop a vehicle that operates
206
578844
3049
Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể phát triển một phương tiện vận hành
09:57
on bike lanes, accessible to elderly and disabled,
207
581893
2666
trên làn đường xe đạp, dễ tiếp cận cho người già và người tàn tật,
10:00
women in skirts, businesspeople, and address the issues
208
584559
4135
phụ nữ mặc váy, doanh nhân, và giải quyết các vấn đề
10:04
of energy congestion, mobility, aging and obesity
209
588694
2424
tắc nghẽn năng lượng, tính di động, lão hóa và béo phì
10:07
simultaneously. That's our challenge.
210
591118
2673
cùng một lúc. Đó là thực sự là thách thức của chúng tôi
10:09
This is an early design for this little three-wheel,
211
593791
2647
Đây là thiết kế ban đầu cho chiếc xe ba bánh này
10:12
it's an electronic bike. You have to pedal
212
596438
2795
đó là một chiếc xe đạp điện tử. Bạn có để đạp
10:15
to operate it in a bike lane, but if you're an older person,
213
599233
4193
xe trong làn đường xe đạp, nhưng nếu bạn là một người lớn tuổi,
10:19
that's a switch. If you're a healthy person,
214
603426
3173
sẽ có sự chuyển đổi. Nếu bạn là một người khỏe mạnh,
10:22
you might have to work really hard to go fast.
215
606599
1526
bạn có thể phải đạp rất vất vả để đi nhanh.
10:24
You can dial in 40 calories going into work
216
608125
2260
Bạn có thể quay số vào 40 calo trên đường đi làm
10:26
and 500 going home, when you can take a shower.
217
610385
2215
và 500 đi về nhà, khi đó bạn có thể tắm tắp.
10:28
We hope to have that built this fall.
218
612600
4083
Chúng tôi hy vọng nó sẽ được xây dựng vào mùa thu này
10:32
Housing is another area where we can really improve.
219
616683
3645
Nhà ở là một lĩnh vực chúng tôi có thể thực sự cải thiện.
10:36
Mayor Menino in Boston says lack of affordable housing
220
620328
4207
Thị trưởng Menino ở Boston nói thiếu nhà ở giá cả phải chăng
10:40
for young people is one of the biggest problems
221
624535
2802
cho những người trẻ tuổi là một trong những vấn đề lớn nhất
10:43
the city faces.
222
627337
1248
thành phố phải đối mặt
10:44
Developers say, okay, we'll build little teeny apartments.
223
628585
2735
Các nhà phát triển nói rằng, được rồi, chúng tôi sẽ xây dựng các căn hộ bé xíu.
10:47
People say, we don't really want to live in a little teeny
224
631320
3061
Người dân nói rằng, chúng tôi thực sự không muốn sống trong một
10:50
conventional apartment.
225
634381
1194
căn hộ bé xíu thông thường.
10:51
So we're saying let's build a standardized chassis,
226
635575
4458
Vì vậy, chúng tôi đang nói đến việc hãy xây dựng một bộ khung tiêu chuẩn,
10:55
much like our car. Let's bring advanced technology
227
640033
3401
giống như xe của chúng ta. Hãy mang công nghệ tiên tiến
10:59
into the apartment, technology-enabled infill,
228
643434
5252
vào trong căn hộ, cho phép công nghệ thế chỗ,
11:04
give people the tools within this open-loft chassis
229
648686
4697
cung cấp cho mọi người những công cụ bên trong bộ khung ngăn mở này
11:09
to go through a process of defining what their needs
230
653383
2614
để qua một quá trình quyết định thứ họ cần
11:11
and values and activities are, and then
231
655997
3370
và các giá trị và các hoạt động là gì, và sau đó
11:15
a matching algorithm will match a unique assembly
232
659367
2848
một thuật toán thích hợp sẽ tương thích với một kiểu lắp ráp duy nhất
11:18
of integrated infill components, furniture, and cabinetry,
233
662215
4163
các thành phần tích hợp thế chỗ , đồ nội thất và tủ,
11:22
that are personalized to that individual, and they give them
234
666378
3814
mà được cá nhân hoá cho mỗi người, và chúng cung cấp cho họ
11:26
the tools to go through the process and to refine it,
235
670192
2700
các công cụ để vận hành quá trình và tinh chỉnh nó,
11:28
and it's something like working with an architect,
236
672892
2754
và nó là một cái gì đó như làm việc với một kiến trúc sư,
11:31
where the dialogue starts when you give an alternative
237
675646
3536
nơi mà các cuộc đối thoại bắt đầu khi bạn đòi hỏi một sự thay thế
11:35
to a person to react to.
238
679182
2792
cho một người để đáp ứng.
11:37
Now, the most interesting implementation of that for us
239
681974
5611
Bây giờ, việc thực hiện thú vị nhất mà cho chúng tôi
11:43
is when you can begin to have robotic walls, so
240
687585
2153
khi bạn có thể bắt đầu có những bức tường robot, nên
11:45
your space can convert from exercise to a workplace,
241
689738
3698
không gian của bạn có thể chuyển đổi từ phòng tập thể dục thành nơi làm việc,
11:49
if you run a virtual company.
242
693436
1220
Nếu bạn điều hành một công ty ảo.
11:50
You have guests over, you have two guestrooms
243
694656
3010
Bạn có khách ghé qua, bạn có hai phòng khách
11:53
that are developed.
244
697666
2118
phát triển lên.
11:55
You have a conventional one-bedroom arrangement
245
699784
4193
Bạn có cách sắp xếp thông thường của một phòng ngủ
11:59
when you need it. Maybe that's most of the time.
246
703977
1680
khi bạn cần nó. Có thể trong hầu hết thời gian.
12:01
You have a dinner party. The table folds out
247
705657
2415
Bạn có một bữa tiệc tối. Bàn được trải ra.
12:03
to fit 16 people in otherwise a conventional one-bedroom,
248
708072
3816
để phù hợp với 16 người hoặc là một phòng ngủ một giường thông thường.
12:07
or maybe you want a dance studio.
249
711888
1296
hoặc có lẽ bạn muốn một sàn nhảy.
12:09
I mean, architects have been thinking about these ideas
250
713184
2185
Ý tôi là, kiến trúc sư đã nghĩ về những ý tưởng này
12:11
for a long time. What we need to do now,
251
715369
3335
trong một thời gian dài. Những gì chúng tôi cần phải làm bây giờ,
12:14
develop things that can scale to those 300 million Chinese
252
718704
5153
phát triển những thứ mà có thể phát triển trên quy mô cho 300 triệu người Trung Quốc
12:19
people that would like to live in the city,
253
723857
2858
những ai muốn sống trong thành phố,
12:22
and very comfortably.
254
726715
2306
và sống một cách thoải mái.
12:24
We think we can make a very small apartment
255
729021
2300
Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi có thể khiến một căn hộ chung cư rất nhỏ
12:27
that functions as if it's twice as big
256
731321
2706
có chức năng như thể nó nó lớn gấp hai lần
12:29
by utilizing these strategies. I don't believe in smart homes.
257
734027
3680
bằng cách sử dụng những chiến lược này. Tôi không tin rằng trong những căn nhà thông minh.
12:33
That's sort of a bogus concept.
258
737707
2339
Đó là loại là một loại khái niệm không có thật.
12:35
I think you have to build dumb homes
259
740046
1865
Tôi nghĩ rằng bạn phải xây dựng những ngôi nhà không biết nói
12:37
and put smart stuff in it. (Laughter)
260
741911
2793
và đặt công cụ thông minh trong nó. (Tiếng cười)
12:40
And so we've been working on a chassis of the wall itself.
261
744704
6496
Và vì vậy chúng tôi đã làm việc độc lập trên một bộ khung của bức tường.
12:47
You know, standardized platform with the motors
262
751200
2687
Bạn đã biết, nền tảng tiêu chuẩn với các động cơ
12:49
and the battery when it operates, little solenoids
263
753887
2230
và pin khi nó hoạt động, một ít cuộn dây
12:52
that will lock it in place and get low-voltage power.
264
756117
3908
sẽ khóa nó tại chỗ và nhận được điện áp thấp.
12:55
We think this can all be standardized, and then people
265
760025
2432
Chúng tôi nghĩ rằng tất cả những điều này có thể tất cả được tiêu chuẩn hóa, và sau đó con người
12:58
can personalize the stuff that goes into that wall,
266
762457
3308
có thể cá nhân hoá các công cụ được giấu vào trong tường,
13:01
and like the car, we can integrate all kinds of sensing
267
765765
2497
và giống như chiếc xe, chúng tôi có thể tích hợp tất cả các loại cảm biến
13:04
to be aware of human activity, so if there's a baby or
268
768262
3768
để được nhận thức của các hoạt động của con người, do đó, nếu có một em bé hoặc
13:07
a puppy in the way, you won't have a problem. (Laughter)
269
772030
4570
một con con cún trên đường đi của chúng, sẽ không có vấn đề gì hết. (Tiếng cười)
13:12
So the developers say, well this is great. Okay,
270
776600
3182
Vì vậy, các nhà phát triển nói, điều này thật tuyệt vời. Ok
13:15
so if we have a conventional building,
271
779782
2074
Vì vậy, nếu chúng ta có một tòa nhà thông thường,
13:17
we have a fixed envelope, maybe we can put in 14 units.
272
781856
3380
chúng ta có một chu vi cố định, có lẽ chúng ta có thể đặt 14 đơn vị.
13:21
If they function as if they're twice as big,
273
785236
2024
Nếu chúng hoạt động giống như chúng to gấp 2 lần
13:23
we can get 28 units in.
274
787260
1858
chúng ta có thể có được 28 đơn vị.
13:25
That means twice as much parking, though.
275
789118
1681
Đó có nghĩa là làm tăng gấp đôi diện tích đỗ xe, mặc dù.
13:26
Parking's really expensive. It's about 70,000 dollars
276
790799
3440
Bãi đậu xe thực sự tốn kém. Khoảng 70.000 đô la
13:30
per space to build a conventional parking spot
277
794239
3353
mỗi không gian để xây dựng một chỗ đậu xe thông thường
13:33
inside a building.
278
797592
1136
bên trong một tòa nhà.
13:34
So if you can have folding and autonomy,
279
798728
3621
Vì vậy, nếu bạn có thể gấp và tự chủ,
13:38
you can do that in one seventh of the space.
280
802349
2914
bạn có thể làm điều đó chỉ với 1/7 diện tích không gian.
13:41
That goes down to 10,000 dollars per car,
281
805263
2060
Điều này giảm xuống 10000 đô la một chiếc xe
13:43
just for the cost of the parking.
282
807323
1598
cho chi phí đậu xe.
13:44
You add shared use, and you can even go further.
283
808921
3982
Bạn thêm tính năng dùng chung, và bạn thậm chí có thể đi xa hơn.
13:48
We can also integrate all kinds of advanced technology
284
812903
2958
Chúng tôi cũng có thể tích hợp tất cả các loại công nghệ tiên tiến
13:51
through this process. There's a path to market
285
815861
2622
thông qua quá trình này. Đó là một con đường đến với thị trường
13:54
for innovative companies to bring technology into the home.
286
818483
3645
cho các công ty sáng tạo để đưa công nghệ vào ngôi nhà.
13:58
In this case, a project we're doing with Siemens,
287
822128
2644
Trong trường hợp này, một dự án chúng tôi đang thực hiện với Siemens,
14:00
we have sensors on all the furniture, all the infill,
288
824772
2461
chúng ta có cảm biến trên các đồ đạc, tất cả khu vực bên trong,
14:03
that understands where people are and what they're doing.
289
827233
2157
mà được hiểu là nơi có người đang ở và việc họ đang làm
14:05
Blue light is very efficient, so we have these tunable
290
829390
3138
Ánh sáng màu xanh là rất hiệu quả, vì vậy chúng tôi có những
14:08
24-bit LED lighting fixtures.
291
832528
2808
bóng đèn LED 24 bit có thể điều chỉnh được.
14:11
It recognizes where the person is, what they're doing,
292
835336
4185
Nó nhận ra những nơi mà người ta đang có mặt,những gì họ đang làm,
14:15
fills out the light when necessary to full spectrum white light,
293
839521
4017
thêm ánh sáng khi cần thiết cho ánh sáng đầy đủ màu trắng,
14:19
and saves maybe 30, 40 percent in energy consumption,
294
843538
6041
và có thể tiết kiệm 30, 40 phần trăm trong tiêu thụ năng lượng,
14:25
we think, over even conventional state-of-the-art
295
849579
3419
chúng tôi nghĩ rằng, hơn cả hệ thống chiếu sáng
14:28
lighting systems.
296
852998
2802
nghệ thuật thông thường.
14:31
This just shows you the data that comes from the sensors
297
855800
3286
Điều này chỉ cho thấy bạn những dữ liệu đến từ các bộ cảm biến
14:34
that are embedded in the furniture.
298
859086
1800
mà được gắn trong các đồ nội thất.
14:36
We don't really believe in cameras to do things in homes.
299
860886
3189
Chúng tôi không thực sự tin vào máy ảnh làm việc trong nhà.
14:39
We think these little wireless sensors are more effective.
300
864075
3822
Chúng tôi nghĩ rằng các cảm biến không dây hiệu quả hơn.
14:43
We think we can also personalize sunlight.
301
867897
2499
Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi cũng có thể cá nhân hoá ánh sáng mặt trời.
14:46
That's sort of the ultimate personalization in some ways.
302
870396
2291
Đó là sắp xếp của các cá nhân hóa tối ưu theo cách nào đó.
14:48
So we, we've looked at articulating mirrors of the facade
303
872687
3329
Vì vậy chúng tôi, chúng tôi đã xem xét những tấm gương nhân tạo trên bề mặt
14:51
that can throw shafts of sunlight anywhere into the space,
304
876016
3871
đó có thể ném tia ánh sáng mặt trời vào bất cứ nơi nào trong không gian,
14:55
therefore allowing you to shade most of the glass
305
879887
2250
do đó cho phép bạn che nắng cho hầu hết kính
14:58
on a hot day like today.
306
882137
2419
vào một ngày nóng như ngày hôm nay.
15:00
In this case, she picks up her phone, she can map
307
884556
2847
Trong trường hợp này, cô ấy cầm điện thoạt lên,
cô ấy có thể ánh xạ ánh sáng
cô ấy có thể ánh xạ ánh sáng
15:03
food preparation at the kitchen island to a particular
308
887403
4504
ở chỗ chuẩn bị thức ăn ở bếp đảo đến một vị trí cụ thể
15:07
location of sunlight. An algorithm will keep it in that location
309
891907
3483
của ánh sáng mặt trời. Một thuật toán sẽ giữ nó trong vị trí đó
15:11
as long as she's engaged in that activity.
310
895390
2779
khi cô đang tham gia vào các hoạt động đó.
15:14
This can be combined with LED lighting as well.
311
898169
4568
Điều này cũng có thể được kết hợp với đèn LED chiếu sáng.
15:18
We think workplaces should be shared.
312
902737
2351
Chúng tôi nghĩ rằng nơi làm việc phải được chia sẻ.
15:20
I mean, this is really the workplace of the future, I think.
313
905088
1932
Tôi có nghĩa là, điều này thực sự là nơi làm việc của tương lai, tôi nghĩ.
15:22
This is Starbucks, you know. (Laughter)
314
907020
1769
Đây là Starbucks, bạn biết. (Tiếng cười)
15:24
Maybe a third — And you see everybody has their back
315
908789
2590
Có lẽ một phần ba — và bạn thấy tất cả mọi người ngồi dựa lưng
15:27
to the wall and they have food and coffee down the way
316
911379
2484
vào bức tường và họ có thức ăn và cà phê ngay bên cạnh
15:29
and they're in their own little personal bubble.
317
913863
3348
và họ đang ở trong khoảng không gian của riêng họ.
15:33
We need shared spaces for interaction and collaboration.
318
917211
2696
Chúng ta cần chia sẻ không gian cho tương tác và hợp tác.
15:35
We're not doing a very good job with that.
319
919907
2384
Chúng ta không giỏi làm việc đó.
15:38
At the Cambridge Innovation Center, you can have
320
922291
2500
Ở trung tâm đổi mới Cambridge, bạn có thể
15:40
shared desks. I've spent a lot of time in Finland
321
924791
3237
chia sẻ bàn làm việc. Tôi đã dành rất nhiều thời gian ở Phần Lan
15:43
at the design factory of Aalto University,
322
928028
2772
tại nhà máy thiết kế đại học Aalto,
15:46
where the they have a shared shop and shared Fablab,
323
930800
2994
nơi họ có một cửa hàng và xưởng chế tác được dùng chung,
15:49
shared quiet spaces,
324
933794
1619
không gian yên tĩnh
15:51
electronics spaces,
325
935413
1784
những không gian điện tử
15:53
recreation places.
326
937197
2630
địa điểm vui chơi giải trí đều được sử dụng chung.
15:55
We think ultimately all of this stuff can come together,
327
939827
3416
Chúng tôi nghĩ cuối cùng tất cả các công cụ này có thể liên kết với nhau
15:59
a new model for mobility, a new model for housing,
328
943243
3803
một mô hình mới cho sự linh động, một mô hình mới cho nhà ở,
16:02
a new model for how we live and work,
329
947046
2434
một kiểu mẫu mới cách chúng ta sống và làm việc,
16:05
a path to market for advanced technologies,
330
949480
2337
con đường dẫn đến thị trường cho các công nghệ tiên tiến,
16:07
but in the end the main thing we need to focus on
331
951817
2621
nhưng cuối cùng thì điều quan trọng chúng ta cần phải tập trung vào
16:10
are people. Cities are all about people.
332
954438
2092
là con người. Thành phố là tất cả về người.
16:12
They're places for people.
333
956530
2048
Chúng cung cấp nơi để mọi người.
16:14
There's no reason why we can't dramatically improve
334
958578
2363
Không có lý do tại sao chúng ta không thể cải thiện đáng kể
16:16
the livability and creativity of cities like they've done
335
960941
3048
sự cư ngụ và sáng tạo của thành phố như họ đã thực hiện
16:19
in Melbourne with the laneways while
336
963989
3634
tại Melbourne với làn đường đi bộ trong khi
16:23
at the same time dramatically reducing CO2 and energy.
337
967623
4384
tại cùng một thời gian đáng kể giảm phát thải CO2 và năng lượng.
16:27
It's a global imperative. We have to get this right.
338
972007
3156
Nó là một mệnh lệnh trên toàn cầu. Chúng ta phải làm đúng như vậy.
16:31
Thank you. (Applause)
339
975163
5579
Cảm ơn bạn. (Vỗ tay)
ABOUT THE SPEAKER
Kent Larson - ArchitectKent Larson designs new technologies that solve the biggest questions facing our cities.
Why you should listen
Kent Larson has been the director of the MIT House_n research consortium in the School of Architecture and Planning since 1998 and is also the current director of the MIT Media Lab's Changing Places group. Both projects are dedicated to developing technologies that solve contemporary issues in the home, the workplace, and the city. Larson practiced architecture in New York City for 15 years and wrote for several architectural publications and the New York Times. In 2000, his book, Louis I. Kahn: Unbuilt Masterworks, was selected among the Ten Best Books in Architecture by the New York Times Review of Books. His current work has three focusses: responsive urban housing, ubiquitous technologies, and living lab experiments to test his group's designs in practical environments.
Kent Larson | Speaker | TED.com