Sarah Jones: What does the future hold? 11 characters offer quirky answers
Σάρα Τζόουνς: Τι επιφυλάσσει το μέλλον; 11 χαρακτήρες δίνουν ιδιόμορφες απαντήσεις
Tony Award-winning monologist, UNICEF ambassador, firebrand and FCC-fighting poet -- Sarah Jones assumes as many roles offstage as on. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
λίγα λόγια για το παρελθόν.
με καταβολές από την Καραϊβική,
Γερμανοαμερικάνικη.
music blasting from stereos.
έπαιζε δυνατά στο στέρεο.
σ'αυτόν τον κόσμο
των Ηνωμένων Εθνών
να εξελίσσω αυτές τις φωνές
σε ανθρώπους που ξέρω,
on people I really know,
να ζήσω μέσα τους.
από τους ανθρώπους μου,
κάποιους από τους φίλους μου
αυτό που με τρομοκρατεί στο μέλλον
να κατανοήσουμε το μέλλον
know what might be coming.
have been with me for ages,
να αυτοσχεδιάσω,
αισθάνομαι λίγο
να βρω το θάρρος
από το μικροτσίπ στον εγκέφαλό σου;»
εμφυτευμένου στον εγκέφαλό μου,
που βάζω τα γυαλιά μου
που δεν φοράω τα γυαλιά της Google.
χαίρομαι που τα απολαμβάνετε
τα κανονικά μου γυαλιά
υπερβολικά πολλές πληροφορίες.
Δεν θέλω να ξέρω.
Είστε υπέροχοι.
με τόσο σημαντικούς ανθρώπους και φέτος.
(Χειροκρότημα)
τώρα που αναπαραγόμαστε ασεξουαλικά;»
of being here and everything,
questions, it is very exciting.
είναι πολύ ωραίο.
που μπορώ πραγματικά να...
απλά πρέπει να το πω.
when I'm nervous and everything like that,
και όταν είμαι αγχωμένη, και τέτοια,
να λέω κάτι σαν επιβεβαίωση
(Γέλια)
Αλιέντε, Αλιέντε, Αλιέντε.
ήξερα ότι θα κάνετε ερωτήσεις,
that we were going to have these questions.
just, like, oh my God, oh my God,
«Θεέ μου! Θεέ μου!»,
I've had, like, some very,
επειδή είχα κάτι,
που ήμασταν εδώ στο TED,
«Θεέ μου! Θεέ μου!»
«Θεέ μου! Θεέ μου»,
up here at the same podium,
σ'αυτό το βάθρο,
«Θεέ μου! Θεέ μου»,
ότι τα ραντεβού, για μένα,
as you're enjoying yourself
εφόσον σου αρέσει,
asexual -- I don't know.
δεν ξέρω.
(Χειροκρότημα)
αγαπημένα σου τραγούδια;»
the only dude up here right now.
είμαι ο μόνος άνδρας εδώ πάνω.
didn't want me to come out last time.
ίσως δεν ήθελε να βγω την άλλη φορά.
Με νιώθεις;
you know what I'm saying.
με νιώθεις;
δεν το' χουν με τη μουσική,
που μπορείτε να δείτε,
με νιώθεις;
we was gonna come up here,
ότι θα 'ρθουμε εδώ, έμεινα. Με νιώθεις;
ήμουν πολύ μαστουρωμένος,
shit going on and everything,
κάτι ερωτήσεις»,
like, some random questions,
να απαντήσουμε ερωτησούλες;
(Γέλια)
Με νιώθεις;
my top five songs right now
ότι τα 5 αγαπημένα μου τραγούδια
κατάλογο. Με νιώθεις;
να πούμε για τον αντιπειρατικό νόμο, κλπ,
Στο μέλλον ή στο παρόν. Ναι.
Επόμενη ερώτηση.
είναι εκτυπωμένα τρισδιάστατα;»
ότι είναι μια πρόκληση για μένα,
για το μέλλον,
σε όλο τον κόσμο
πρέπει να το φας,
εκτυπωτή όλη μέρα
τώρα που αλλάξαμε, ξέρεις,
που συμβαίνει σε όλο...
«Υπάρχουν παιδιά που πεινάνε.»
δόξα τω Θεώ.
έχω μια αισιοδοξία
θα έχουμε την έκδοση,
που κάνουν για εκτύπωση.
να περάσετε καλά όλοι,
(Χειροκρότημα)
Εντάξει, νομίζω,
που οι γυναίκες κυβερνούν τον κόσμο;»
στη δεκαετία του '90,
ο φεμινισμός είναι θέμα που καίει,
ζωτικό και σημαντικό.
από τη Μπέλα Άμπζαγκ,
important feminist from, like, history,
μια σημαντική φεμινίστρια της ιστορίας,
ότι μπορείς
καφτάνι της Άιλιν Φίσερ
ότι είσαι φεμινίστρια.
κάτι λάθος σε αυτό,
και νομίζω ότι οφείλουμε
γενιές φεμινιστριών
φτάνει η φωνή μας,
που καταντάει γελοίο.
Επόμενη ερώτηση.
but not baldness? What's up with that?"]
αλλά όχι για τη φαλάκρα; Τι τρέχει;»
είστε γενικά ένα φιλήσυχο κοινό,
Να πώς έχει:
στην περίπτωσή μου,
ό,τι θέλουμε κάνουμε,
have any problem with anybody,
ο καθένας, εντάξει;
ήταν πολύ γλυκό.
και εξαφανιζόταν τελείως.
είναι θέμα αγάπης.
Έτσι είναι.
Επόμενη ερώτηση.
που δεν φτιάχτηκε σε εργαστήριο;»
την κινέζικη ταυτότητα
είναι Αμερικανοκινέζοι,
για το κρέας,
που πρέπει να πούμε
να έχουμε τέλειο φαγητό
και να μην είναι δηλητήριο.
κάποια μέση λύση.
ίσως του χρόνου.
(Χειροκρότημα)
του ρατσισμού από τον κόσμο μας;»
Χαρείτε το.
των Μαυροπόδαρων.
αλλά αυτό είναι το όνομά μου,
the First Nations community,
των Πρώτων Εθνών,
της διπλανής πόρτας.
εκτός από ακτιβιστής
stand-up κωμικός.
σε κολέγια και πανεπιστημιουπόλεις.
μέρα διαφορετικότητας,
εβδομάδα,
(Γέλια)
ο ρατσισμός από τον κόσμο;
δεν μπορώ να μιλήσω για φυλές
τα λάθη του παρελθόντος
είναι το νέο μέλλον.
άνθρωποι εδώ στο TED
παρακαλώ.
για άλλη μία ερώτηση.
δίαιτα σήμερα;»
σαν 3 ή 4 διαφορετικοί άνθρωποι.
as far as diet is concerned,
όσον αφορά τις δίαιτες,
τον εαυτό σας μέσα σας,
σε αυτή τη Γη
αρκετά μικρό
ως αφρικανικής καταγωγής
που χρειαζόμαστε
την παράλογη πίστη
σε μια ευμεγέθη γυναίκα.
προς Θεού.
and other people miserable.
και τους άλλους.
η πιο δημοφιλής δίαιτα;
εδώ στο TED.
τόσο καλή όσο άλλων.
να μου υποσχεθεί
στους δρόμους της Νέας Υόρκης
να ακούω «Ιδέες που αξίζει να διαδοθούν»,
hear y'all ideas worth spreading,
ότι πιστεύω αυτή την ιδέα
δημιουργείτε ό,τι πρόκειται να συμβεί,
νομίζω το «άστεγος»
ότι δεν είμαι κάτοχος οικίας.
Και εσείς έχετε.
να βρείτε τον εαυτό σας εκεί μέσα.
πραγματικότητα στο διάστημα.
η πραγματικότητα εδώ στη Γη.
Γεια σας.
ABOUT THE SPEAKER
Sarah Jones - Polymorphic playwrightTony Award-winning monologist, UNICEF ambassador, firebrand and FCC-fighting poet -- Sarah Jones assumes as many roles offstage as on.
Why you should listen
"Chameleon-like" barely describes the astonishing ease with which Sarah Jones slips in and out of the characters in her solo performances -- as many as fourteen personae in her Broadway hit Bridge & Tunnel. Critics marvel not only at her ability to perfectly mimic accents and mannerisms, but also to seemingly reshape her body, down to pupils and dimples, in the blink of an eye.
Jones' performances showcase a biting political awareness, and she has received commissions from Equality Now, the Kellogg Foundation and the National Immigration Forum to address issues of injustice and inequality. She is a UNICEF Goodwill Ambassador and has given multiple performances at the White House at the invitation of President and First Lady Obama. Jones is now at work on a new solo show called Sell/Buy/Date, commissioned by the Novo Foundation. She debuted material from it at TED2015. She is also working on a commission for Lincoln Center Theater and a television project based on her characters.
Sarah Jones | Speaker | TED.com