Eric Berridge: Why tech needs the humanities
Eric Berridge: Por qué la tecnología necesita las humanidades
Eric Berridge is an entrepreneurial humanist who believes our society is overly obsessed with STEM. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
USD 200 millones?
about 10 years ago.
that was killing us.
que nos estaba matando.
a very specific programming skill
unos requisitos de programación
a cutting-edge cloud system.
un sistema de nube de vanguardia.
podía satisfacer a este cliente.
with our bartender friend Jeff,
nuestro amigo barman,
what all good bartenders do:
bármanes hacen:
making us feel better,
nos hace sentir mejor,
are overblowing it.
we're hanging out in our team meeting,
en nuestra reunión de equipo,
we're about to be fired."
de ser despedidos".
Jeff, the bartender?"
some quizzical looks.
hay algunas miradas extrañadas.
"That is a great idea."
"Es una muy buena idea".
Es brillante.
as a philosophy major.
su carrera de filosofía en Penn.
their fixation on the programming skill.
en los requisitos de programación
about what we were going to build and why.
lo que íbamos a construir y por qué.
how to program the solution,
programar la solución,
one of our best references.
en una de nuestras mejores referencias.
of computer science majors or engineers,
especialistas en computación o ingenieros;
left us wondering:
nos hizo preguntarnos:
en toda nuestra empresa?
we recruited and trained.
de contratación y entrenamiento.
engineers and computer science majors,
en computación e ingenieros,
musicians, writers ...
músicos, escritores...
itself throughout our company.
multiplicarse en toda nuestra compañía.
is an English major,
es un especialista en inglés,
en Manhattan.
in computer science or engineering.
en computación o ingeniería.
a computer consulting firm.
consultora en computación.
que alcanzó más rápidamente
software package
in annual sales.
en ventas anuales.
education in this country --
educación en CTIM en este país
engineering, mathematics --
ingeniería y matemática,
in the United States
en CTIM en EE.UU.
han permanecido sin cambios.
towards STEM education
para la educación de CTIM
of Department of Education funding
del Departamento de Financiación Educativa
about an engineering-starved workforce.
se quejan de la falta de ingenieros.
of the tech economy --
de la economía tecnológica.
companies in the world by market cap
del mundo según la capitalización bursátil
will be dominated by STEM.
estará dominada por las CTIM.
chases the ball into the corner,
persiguiera la pelota hasta la esquina
any more than we value the humanities.
más de lo que valoramos las humanidades.
are incredibly intuitive.
son increíblemente intuitivas.
to recruit from all disciplines
gente de todas las disciplinas
las habilidades especializadas
can be manipulated without writing code.
ser manipulados sin escribir código.
easy to learn, even easy to program,
de aprender e, incluso, de programar,
that are available for learning.
que está disponible para aprender.
needs specialized skill,
necesita habilidades especiales,
rigorous and formalized education
mucho menos rigurosa y formalizada
that are imperative and differentiated
que son imperativas y diferenciadas
to work together as humans,
a trabajar juntos como humanos,
is envisioning the end product
visualiza el producto final
and judgment and historical context.
mundo real, juicio y contexto histórico.
was focused on the wrong thing.
en algo equivocado.
with the business and the end user,
con la compañía y el usuario final,
to articulate their needs.
expresar sus necesidades.
to communicate and invent together,
de comunicarnos e inventar juntos,
how to build things,
cómo construir cosas,
what to build and why to build them.
qué construir y por qué construirlo.
treat the humanities as a lesser path,
como una carrera inferior
the context of our world.
el contexto de nuestro mundo.
are purposely structured.
intencionalmente estructuradas.
they give us our language,
nos dan nuestro lenguaje,
to thought and action.
emociones en pensamiento y acción.
on equal footing with the sciences.
con las ciencias.
un grupo de artistas
to tell you that STEM's bad.
para decirles que las CTIM es mala.
to tell you that girls shouldn't code.
no deben escribir código.
there's an engineer behind it.
un ingeniero detrás de ellos.
will be dominated by STEM,
estarán dominados por las CTIM,
or relatives or grandchildren
o parientes, o nietos,
whatever they want to be.
of their open job opportunities
project managers, program managers,
de proyectos, directores de programas,
especialistas en recursos humanos,
buyers, on and on.
compradores, etc.
que están contratando.
that our future workforce needs --
futura fuerza laboral necesita
estar de acuerdo en esto--
with gender or race.
solo en el género o la raza.
is getting easier and more accessible
se esté volviendo más fácil y accesible
cosa que ellos quieran.
ABOUT THE SPEAKER
Eric Berridge - EntrepreneurEric Berridge is an entrepreneurial humanist who believes our society is overly obsessed with STEM.
Why you should listen
As the co-founder of global consulting agency and Salesforce strategic partner Bluewolf, an IBM Company, Eric Berridge has applied his passion for the humanities over the past 17 years to pioneer a cloud consulting practice with less than 10 percent of employees holding engineering or computer science degrees. The way he sees it, as technology becomes easier to use and build, the humanities offer skills that are becoming increasingly valuable to the success of business everywhere. And today’s AI-driven discussion holds the key to freeing the human condition to be balanced, healthy, creative and productive.
Eric Berridge | Speaker | TED.com