Eric Berridge: Why tech needs the humanities
Eric Berridge: Le bienfait des lettres au service de la technologie
Eric Berridge is an entrepreneurial humanist who believes our society is overly obsessed with STEM. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
dans un bar, pas vrai ?
à 200 millions de dollars ?
about 10 years ago.
il y a 10 ans.
that was killing us.
dans le conseil en logiciel,
a very specific programming skill
spécifique en programmation
a cutting-edge cloud system.
un système cloud de pointe.
n'a pu satisfaire ce client.
with our bartender friend Jeff,
what all good bartenders do:
making us feel better,
il nous remontait le moral,
are overblowing it.
we're hanging out in our team meeting,
nous nous retrouvons en réunion,
we're about to be fired."
de perdre le client. »
Jeff, the bartender?"
envoyer Jeff, le barman ? »
some quizzical looks.
des regards perplexes.
"That is a great idea."
« C'est une très bonne idée. »
as a philosophy major.
de philo à l'Université de Pennsylvanie.
des sujets en profondeur,
their fixation on the programming skill.
leur obsession sur la programmation.
la conversation,
about what we were going to build and why.
qu'on allait faire pour eux, et pourquoi.
how to program the solution,
programmer la solution.
one of our best references.
une de nos meilleurs références.
of computer science majors or engineers,
d'informaticiens et d'ingénieurs,
left us wondering:
we recruited and trained.
et formé différemment.
engineers and computer science majors,
des ingénieurs et des informaticiens,
musicians, writers ...
des musiciens, des écrivains...
itself throughout our company.
à travers l'entreprise.
is an English major,
a étudié l'anglais,
in computer science or engineering.
diplômée en informatique ou ingénieur.
a computer consulting firm.
un cabinet de conseil en logiciel.
software package
les 10 milliards par an.
in annual sales.
education in this country --
éducation basée sur certains domaines -
engineering, mathematics --
in the United States
matières technologiques et scientifiques
les chiffres sont restés stables.
towards STEM education
l'éducation scientifique et technologique
of Department of Education funding
dollars des fonds dédiés à l'éducation
about an engineering-starved workforce.
de manquer d'ingénieurs.
of the tech economy --
de l'économie des technologies -
companies in the world by market cap
les plus cotées en bourse du monde
will be dominated by STEM.
sera dominé par ces domaines.
chases the ball into the corner,
courait après le ballon dans un coin,
la technologie et les sciences.
any more than we value the humanities.
aux sciences qu'aux lettres.
are incredibly intuitive.
sont très intuitives.
to recruit from all disciplines
des personnes d'horizons différents
can be manipulated without writing code.
sont utilisables sans savoir programmer.
easy to learn, even easy to program,
à comprendre, et même à programmer,
that are available for learning.
disponibles pour apprendre.
du personnel spécialisé
needs specialized skill,
rigorous and formalized education
aussi rigoureuse et structurée
that are imperative and differentiated
essentielles et qui font la différence
d'une technologie intuitive,
to work together as humans,
travailler main dans la main,
is envisioning the end product
d'imaginer un produit final
and judgment and historical context.
connaissance contextuelle du monde réel.
was focused on the wrong thing.
focalisé sur ce qu'il fallait.
with the business and the end user,
avec l'entreprise et l'utilisateur final,
to articulate their needs.
à formuler ses besoins.
to communicate and invent together,
et inventer ensemble.
how to build things,
apprennent à fabriquer des choses,
what to build and why to build them.
quoi faire, et pour quelles raisons.
treat the humanities as a lesser path,
discréditer les lettres,
the context of our world.
le contexte de notre monde.
are purposely structured.
sont délibérément structurées.
they give us our language,
elles nous donnent le langage,
to thought and action.
nos émotions en pensées et actions.
on equal footing with the sciences.
comme l'égal des sciences.
embaucher plusieurs artistes
to tell you that STEM's bad.
domaines technologiques et scientifiques.
to tell you that girls shouldn't code.
les filles ne doivent pas programmer.
there's an engineer behind it.
qu'un ingénieur y est passé.
will be dominated by STEM,
dominés par ces domaines,
or relatives or grandchildren
des proches, des petits-enfants,
whatever they want to be.
ce qu'ils ont envie d'être.
en sciences ou en technologie,
of their open job opportunities
project managers, program managers,
chefs de projet, chefs de programme,
spécialistes des RH,
buyers, on and on.
acheteurs, la liste est longue.
that our future workforce needs --
notre future main-d'œuvre a besoin -
with gender or race.
s'arrêter au genre et à l'origine.
is getting easier and more accessible
de plus en plus simple et accessible
ABOUT THE SPEAKER
Eric Berridge - EntrepreneurEric Berridge is an entrepreneurial humanist who believes our society is overly obsessed with STEM.
Why you should listen
As the co-founder of global consulting agency and Salesforce strategic partner Bluewolf, an IBM Company, Eric Berridge has applied his passion for the humanities over the past 17 years to pioneer a cloud consulting practice with less than 10 percent of employees holding engineering or computer science degrees. The way he sees it, as technology becomes easier to use and build, the humanities offer skills that are becoming increasingly valuable to the success of business everywhere. And today’s AI-driven discussion holds the key to freeing the human condition to be balanced, healthy, creative and productive.
Eric Berridge | Speaker | TED.com