Tara Djokic: This ancient rock is changing our theory on the origin of life
Tara Djokic: Esta roca antigua está cambiando nuestra teoría sobre el origen de la vida
Tara Djokic discovered direct evidence that indicates some of Earth's oldest life once thrived in hot springs on land. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
de 4,6 mil millones de años,
dura menos de 100 años.
for less than 100 years.
the history of our planet
por la historia de nuestro planeta
so inconsequential to everyday life?
tan intrascendente para la vida cotidiana?
in our solar system
de nuestro sistema solar
life support for human beings.
soporte vital para los seres humanos.
for having plate tectonics,
por tener placas tectónicas,
y una atmósfera rica en oxígeno.
have recorded the pivotal moments
han grabado los momentos cruciales
to observe those ancient rocks
para observar esas rocas antiguas
tienen 3,5 mil millones de años
evidence for life on the planet.
evidencias de la vida en el planeta.
pensamos en la vida primitiva,
y se desplaza en tierra firme.
como las bacterias.
as layered rock structures,
en estructuras minerales estratificadas
is almost all we see in the fossil record
todo lo que vemos en el registro fósil
of life on Earth.
millones de años de vida en la Tierra.
back in the fossil record
según los registros fósiles,
de miles de años.
que las bacterias ya existían
a strong foothold
3,5 o quizá 4 mil millones de años.
have been either destroyed
through plate tectonics.
por las placas tectónicas.
piece of the puzzle
del rompecabezas
life on Earth began.
y cómo comenzó la vida en la Tierra.
volcanic landscape in the Pilbara.
ese antiguo paisaje volcánico en Pilbara.
would provide another clue
en este lugar nos daría otra pista
del origen de la vida.
de campo a este sitio,
long week mapping project,
de trabajo en un proyecto de mapeo,
rather special.
con algo bastante especial.
a bunch of wrinkly old rocks
un montón de rocas viejas y arrugadas
was a small, peculiar rock
había una roca pequeña y peculiar,
de la mano de un niño.
this rock under a microscope,
inspeccionar esta roca en un microscopio,
en ese momento, Malcolm Walter,
at the time, Malcolm Walter,
se parecía a una geiserita.
de roca que solamente se forma
of hot spring pools.
de las aguas termales.
the significance of geyserite,
la importancia de la geiserita,
a couple of centuries.
un par de siglos.
to his friend Joseph Hooker,
a su amigo Joseph Hooker,
in some warm little pond
en un pequeño estanque cálido
more complex changes?"
cambios aún más complejos?".
We call them "hot springs."
bien conocidos: las aguas termales.
from the underlying rocks.
de las rocas subyacentes.
con compuestos orgánicos
una especie de fábrica química
can manufacture simple cellular structures
los investigadores,
estructuras celulares simples
pasos hacia la vida.
de la carta de Darwin,
were discovered in the ocean.
hidrotermales en los océanos,
the Tonga volcanic arc,
del arco volcánico de Tonga,
in the Pacific Ocean.
en el océano Pacífico.
out of these chimneylike structures
de estas estructuras que parecen chimeneas
que se alimenta de bacterias.
de estas fuentes hidrotermales,
of these deep-sea vents,
has been in the ocean.
donde surgió la vida son los océanos.
in the ancient rock record,
en el antiguo registro de rocas,
had a global ocean
tenía un océano global
were abundant on the very early Earth
las fuentes hidrotermales
de la vida en el océano.
provides and supports
proporciona y apoya
able to show that, in fact,
pudimos demostrar que, en realidad,
not only did hot springs exist
no solamente existían las aguas termales
volcano in the Pilbara,
3,5 mil millones de años en Pilbara,
living on land in hot springs
de vida terrestre en las aguas termales,
is a reasonable origin-of-life candidate.
para el origen de la vida.
how life began on Earth,
cómo comenzó la vida en la Tierra,
se ha diversificado
the age of the human,
a la era de los seres humanos,
to question its own existence
a cuestionar su propia existencia
waiting to connect with us,
que espera conectarse con nosotros
comes from the ancient rock record.
proviene del antiguo registro de rocas.
de años, según la evidencia,
had begun to produce oxygen,
oxígeno, como las plantas hacen hoy.
the period that followed
posterior a esto como "la gran oxidación".
called banded iron formations,
como "formaciones de hierro bandeado",
hundreds-of-meter-thick packages of rock
de metros de espesor
the Karijini National Park
del parque nacional de Karijini
two major changes to occur on our planet.
dos cambios importantes en el planeta.
evolucionara la vida compleja.
to get big and complex.
desarrollarse y volverse más compleja.
which protects modern life
que protege la vida actual
of the sun's UVB radiation.
de la radiación UVB del sol.
made way for complex life,
microbiana dio paso a la vida compleja,
its three-billion-year reign
tres mil millones de años en el planeta.
vida compleja fosilizada
fossilized complex life
como combustible.
de dióxido de carbono a la atmósfera
of carbon dioxide into the atmosphere,
substantial changes to our planet.
importantes en nuestro planeta.
el calentamiento global.
are encompassed by global warming.
could see the demise of humanity.
la desaparición de la humanidad.
we aren't connecting with life elsewhere,
con otras formas de vida inteligente
la vida se extingue rápidamente.
sospecho que dirían algo como:
cuatro mil millones de años
four or so billion years
y compleja entre la vida y la Tierra,
the very last speck of time.
apenas representan
como una guía o un pronóstico,
as a guide or a forecast --
tan solos en esta parte de la galaxia.
so lonely in this part of the galaxy.
desarrollar una perspectiva
want to leave behind
ABOUT THE SPEAKER
Tara Djokic - AstrobiologistTara Djokic discovered direct evidence that indicates some of Earth's oldest life once thrived in hot springs on land.
Why you should listen
Tara Djokic observes the world through the lens of geology and astrobiology. During her studies as a geology graduate student, she discovered direct evidence that indicates some of Earth's oldest life once thrived in hot springs on land -- pushing back the record of land-based hot springs on Earth by approximately three billion years and supporting Darwin's theory that life may have started in some "warm little pond." Djokic's discoveries have also been used to help guide the search for life elsewhere in our solar system. She was involved in the third and fourth "Site Selection Workshops" for the NASA Mars2020 Rover, which is due to launch in July-August, 2020.
Djokic's scientific passions are equal to her passion for sharing knowledge. During her graduate studies, she designed and developed an immersive virtual field trip (VFT) that has been used to teach astrobiology at UNSW Sydney since 2016. Her geological research also led to her involvement in the IMAX documentary The Story of Earth, which (as its title suggests) illustrates Earth's approximately 4.6-billion-year history. She is a seeker of knowledge and believes all people should be encouraged to be curious about our world.
Tara Djokic | Speaker | TED.com