TEDGlobal 2017
Miho Janvier: Lessons from a solar storm chaser
Miho Janvier: Lecciones de una cazadora de tormentas solares
Filmed:
Readability: 4.4
1,175,884 views
La física espacial Miho Janvier estudia las tormentas solares: nubes gigantes de partículas que se escapan del Sol y pueden alterar la vida en la Tierra, al mismo tiempo que producen auroras asombrosas. ¿Cómo se estudia la atmósfera en el Sol, que se quema a temperaturas de hasta alrededor de 10 millones grados Kelvin? ¡Con matemáticas! Únase a la TED Fellow mientras comparte su trabajo de tratar de entender mejor cómo el Sol nos afecta aquí en la Tierra.
Miho Janvier - Space physicist
TED Fellow Miho Janvier studies the the Sun -- in particular the origin of phenomena called "solar storms" which can impact planets in the solar system. Full bio
TED Fellow Miho Janvier studies the the Sun -- in particular the origin of phenomena called "solar storms" which can impact planets in the solar system. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
It is almost the end of the winter,
0
1927
2930
Ya casi termina el invierno,
00:16
and you've woken up to a cold house,
1
4881
2571
y se despiertan en una casa congelada,
00:19
which is weird, because
you left the heater on all night.
you left the heater on all night.
2
7476
3397
lo cual es raro ya que habían dejado
la calefacción prendida toda la noche.
la calefacción prendida toda la noche.
00:24
You turn on the light.
3
12124
1301
Prenden la luz,
00:25
It's not working.
4
13449
1250
no funciona.
00:27
Actually, the coffee maker, the TV --
none of them are working.
none of them are working.
5
15252
5267
Tampoco funcionan
ni la cafetera ni la tele.
ni la cafetera ni la tele.
00:33
Life outside also seems to have stopped.
6
21249
2483
La vida afuera parece haberse detenido.
00:36
There are no schools,
7
24796
1828
No hay escuelas,
00:38
most of the businesses are shut,
8
26648
2241
la mayoría de los negocios están cerrados,
00:40
and there are no working trains.
9
28913
2026
no funcionan los trenes.
00:43
This is not the opening scene
of a zombie apocalypse movie.
of a zombie apocalypse movie.
10
31852
3706
Esta no es la primera escena
de una película de zombis apocalíptica.
de una película de zombis apocalíptica.
00:48
This is what happened in March 1989
in the Canadian province of Quebec,
in the Canadian province of Quebec,
11
36332
5912
Esto sucedió en la provincia canadiense
de Quebec en marzo de 1989
de Quebec en marzo de 1989
cuando la red eléctrica dejó de funcionar.
00:54
when the power grid lost power.
12
42268
2680
00:57
The culprit?
13
45523
1163
¿La culpable?
00:59
A solar storm.
14
47106
1198
Una tormenta de sol.
01:01
Solar storms are giant clouds of particles
15
49551
3063
Las tormentas solares son gigantes
nubes de partículas
nubes de partículas
01:04
escaping from the Sun from time to time,
16
52638
2278
que se escapan del Sol
de cuando en cuando,
de cuando en cuando,
01:06
and a constant reminder that we live
in the neighborhood of an active star.
in the neighborhood of an active star.
17
54940
5349
y nos recuerdan constantemente que vivimos
en la vecindad de una estrella activa.
en la vecindad de una estrella activa.
01:13
And I, as a solar physicist,
18
61157
2608
Y yo, como física solar,
01:15
I have a tremendous chance
to study these solar storms.
to study these solar storms.
19
63789
3720
tengo la oportunidad increíble de
estudiar esas tormentas solares.
estudiar esas tormentas solares.
01:19
But you see, "solar storm chaser"
20
67533
2721
Pero, ser "cazadora de tormentas solares"
01:22
is not just a cool title.
21
70278
1672
no es solamente un título genial.
01:24
My research helps to understand
where they come from,
where they come from,
22
72799
3636
Mi investigación me ayuda a entender
de dónde vienen,
de dónde vienen,
01:28
how they behave
23
76459
1444
cómo se comportan
01:29
and, in the long run,
24
77927
1175
y, a la larga,
01:31
aims to mitigate their effects
on human societies,
on human societies,
25
79126
2998
intenta mitigar su efecto en las
sociedades humanas,
sociedades humanas,
01:34
which I'll get to in a second.
26
82148
1682
a lo que llegaré en un momento.
01:37
At the beginning of the space
exploration age 50 years ago only,
exploration age 50 years ago only,
27
85106
5544
Al principio de la exploración
del espacio, hace solo 50 años,
del espacio, hace solo 50 años,
01:42
the probes we sent in space
28
90674
2158
se enviaron sondas al espacio
01:44
revealed that the planets
in our Solar System
in our Solar System
29
92856
2814
que revelaron que los planetas de
nuestro sistema solar
nuestro sistema solar
01:47
constantly bathe in a stream of particles
that are coming from the Sun
that are coming from the Sun
30
95694
4450
se bañan permanentemente en una corriente
de partículas que vienen del Sol
de partículas que vienen del Sol
01:52
and that we call the solar wind.
31
100168
2601
a la que llamamos viento solar.
01:55
And in the same way that global wind
patterns here on Earth
patterns here on Earth
32
103722
3617
Y, así como los patrones del viento
global de la Tierra
global de la Tierra
01:59
can be affected by hurricanes,
33
107363
2198
pueden ser afectados por huracanes,
02:01
the solar wind is sometimes
affected by solar storms
affected by solar storms
34
109585
3761
el viento solar a veces también se ve
afectado por tormentas solares
afectado por tormentas solares
02:05
that I like to call "space hurricanes."
35
113370
3176
a las que llamamos
"huracanes del espacio".
"huracanes del espacio".
02:09
When they arrive at planets,
36
117687
1953
Cuando llegan a los planetas,
02:11
they can perturb the space environment,
37
119664
2225
pueden perturbar el ambiente espacial,
02:13
which in turn creates
the northern or southern lights,
the northern or southern lights,
38
121913
3285
lo que a la vez crea la luces
del norte o del sur,
del norte o del sur,
02:17
for example, here on Earth,
39
125222
2188
por ejemplo, aquí en la Tierra,
02:19
but also Saturn
40
127434
1868
pero también en Saturno,
02:21
and also Jupiter.
41
129953
1953
y en Júpiter.
02:25
Luckily, here on Earth,
42
133151
2688
Por suerte, aquí, en la Tierra
02:27
we are protected
by our planet's natural shield,
by our planet's natural shield,
43
135863
3091
estamos protegidos
por un escudo natural de nuestro planeta,
por un escudo natural de nuestro planeta,
02:30
a magnetic bubble that we call
the magnetosphere
the magnetosphere
44
138978
3111
una burbuja magnética a la que llamamos
la magnetosfera
la magnetosfera
02:34
and that you can see here
on the right side.
on the right side.
45
142113
2378
que pueden ver aquí a la derecha.
02:37
Nonetheless, solar storms
can still be responsible
can still be responsible
46
145281
3248
Sin embargo, las tormentas solares
pueden ser responsables
pueden ser responsables
02:40
for disrupting satellite
telecommunications and operations,
telecommunications and operations,
47
148553
4614
de perturbar las telecomunicaciones
y operaciones de los satélites,
y operaciones de los satélites,
02:45
for disrupting navigation
systems, such as GPS,
systems, such as GPS,
48
153191
3605
alterando los sistemas de navegación
como el GPS,
como el GPS,
02:48
as well as electric power transmission.
49
156820
2481
así como la transmisión
de energía eléctrica.
de energía eléctrica.
02:51
All of these are technologies
on which us humans rely more and more.
on which us humans rely more and more.
50
159895
5854
Estas son tecnologías de las cuales
los humanos dependemos más y más.
los humanos dependemos más y más.
02:58
I mean, imagine if you woke up tomorrow
without a working cell phone --
without a working cell phone --
51
166420
4463
Por ejemplo, imagínense si se despertaran
mañana sin que funcionara el celular,
mañana sin que funcionara el celular,
03:03
no internet on it,
52
171692
1553
sin que anduviera internet,
03:05
which means no social media.
53
173269
2506
o sea, sin medios sociales.
03:07
I mean, to me that would be worse
than the zombie apocalypse.
than the zombie apocalypse.
54
175799
2924
Para mí eso sería peor que
un apocalipsis de zombis.
un apocalipsis de zombis.
03:10
(Laughter)
55
178747
1208
(Risas)
Sin embargo, monitorizando el Sol,
constantemente,
constantemente,
03:12
By constantly monitoring the Sun, though,
56
180605
2095
03:14
we now know where
the solar storms come from.
the solar storms come from.
57
182724
2391
ahora sabemos de dónde vienen
las tormentas solares.
las tormentas solares.
03:17
They come from regions of the Sun
58
185753
1945
Vienen de las regiones del Sol
03:19
where a tremendous amount
of energy is being stored.
of energy is being stored.
59
187722
3292
donde se almacenan una enorme
cantidad de energía.
cantidad de energía.
03:23
You have an example here,
60
191038
1512
Aquí tienen un ejemplo,
03:24
as a complex structure
hanging above the solar surface,
hanging above the solar surface,
61
192574
3810
una compleja estructura
colgada por encima de la superficie solar,
colgada por encima de la superficie solar,
03:28
just on the verge of erupting.
62
196408
2421
a punto de erupción.
03:31
Unfortunately, we cannot send probes
63
199877
2886
Lamentablemente, no podemos enviar sondas
03:34
in the scorching hot
atmosphere of the Sun,
atmosphere of the Sun,
64
202787
3419
al calor abrasador de la
atmósfera del Sol,
atmósfera del Sol,
03:38
where temperatures can rise
up to around 10 million degrees Kelvin.
up to around 10 million degrees Kelvin.
65
206230
5208
donde las temperaturas pueden elevarse
a cerca de 10 millones de grados Kelvin.
a cerca de 10 millones de grados Kelvin.
03:44
So what I do is I use computer simulations
66
212227
4211
Así que lo que hago es usar simulaciones
por computadora
por computadora
03:48
in order to analyze but also to predict
the behavior of these storms
the behavior of these storms
67
216462
4833
para analizar y predecir el comportamiento
de estas tormentas
de estas tormentas
03:53
when they're just born at the Sun.
68
221319
2781
ni bien nacen en el Sol.
03:57
This is only one part
of the story, though.
of the story, though.
69
225421
2597
Esto es solo parte de la historia.
04:01
When these solar storms
are moving in space,
are moving in space,
70
229486
3858
Cuando estas tormentas solares
se mueven por el espacio,
se mueven por el espacio,
04:05
some of them will inevitably
encounter space probes
encounter space probes
71
233368
3606
algunas de ellas encontrarán,
en algún momento, sondas espaciales,
en algún momento, sondas espaciales,
04:08
that we humans have sent
in order to explore other worlds.
in order to explore other worlds.
72
236998
4608
que los humanos hemos enviado
para explorar otros mundos.
para explorar otros mundos.
Lo que quiero decir con otros mundos es,
por ejemplo, los planetas,
por ejemplo, los planetas,
04:14
What I mean by other worlds is,
for example, planets,
for example, planets,
73
242105
2833
04:16
such as Venus or Mercury,
74
244962
2100
como Venus o Mercurio,
04:19
but also objects, such as comets.
75
247086
2720
y también objetos, como cometas.
04:22
And while these space probes
have been made
have been made
76
250584
2586
Y mientras estas sondas espaciales
se han hecho
se han hecho
04:25
for different scientific endeavors,
77
253194
2711
para otros fines científicos,
04:27
they can also act like tiny
cosmic meteorological stations
cosmic meteorological stations
78
255929
5137
también pueden actuar como pequeñas
estaciones meteorológicas cósmicas
estaciones meteorológicas cósmicas
04:33
and monitor the evolution
of these space storms.
of these space storms.
79
261090
2993
y monitorizar la evolución
de estas tormentas espaciales.
de estas tormentas espaciales.
04:36
So I, with a group of researchers,
gather and analyze this data
gather and analyze this data
80
264979
5335
Así que, con un grupo de investigadores,
almacenamos y analizamos estos datos
almacenamos y analizamos estos datos
04:42
coming from different
locations of the Solar System.
locations of the Solar System.
81
270338
3049
que vienen de distintos sitios
del sistema solar.
del sistema solar.
04:45
And by doing so, my research
shows that, actually,
shows that, actually,
82
273411
3316
Y al hacerlo, mi investigación
muestra que, en realidad,
muestra que, en realidad,
04:48
solar storms have a generic shape,
83
276751
2088
las tormentas solares
tienen una forma genérica,
tienen una forma genérica,
04:50
and that this shape evolves
as solar storms move away from the Sun.
as solar storms move away from the Sun.
84
278863
4505
y que esta forma evoluciona a medida que
las tormentas solares se alejan del Sol.
las tormentas solares se alejan del Sol.
04:55
And you know what?
85
283392
1155
¿Y saben una cosa?
Esta es la clave
Esta es la clave
04:56
This is key for building tools
to predict space weather.
to predict space weather.
86
284571
5333
para construir herramientas que
predicen el clima espacial.
predicen el clima espacial.
05:03
I would like to leave you
with this beautiful image.
with this beautiful image.
87
291420
3085
Me gustaría dejarlos
con esta hermosa imagen.
con esta hermosa imagen.
05:06
This is us here on Earth,
88
294529
2409
Estos somos nosotros, en la Tierra,
05:09
this pale blue dot.
89
297692
1317
este puntito azul pálido.
05:11
And while I study the Sun
and its storms every day,
and its storms every day,
90
299736
3664
Y mientras yo estudio el Sol
y a sus tormentas todos los días,
y a sus tormentas todos los días,
05:15
I will always have a deep love
for this beautiful planet --
for this beautiful planet --
91
303424
3926
siempre amaré profundamente
este hermoso planeta,
este hermoso planeta,
05:20
a pale blue dot indeed,
92
308076
1391
un puntito azul pálido
05:21
but a pale blue dot
with an invisible magnetic shield
with an invisible magnetic shield
93
309491
3884
pero un puntito azul pálido
con un escudo magnético invisible
con un escudo magnético invisible
05:25
that helps to protect us.
94
313399
2206
que ayuda a protegernos.
05:27
Thank you.
95
315629
1306
Muchas gracias.
05:28
(Applause)
96
316959
3341
(Aplausos)
ABOUT THE SPEAKER
Miho Janvier - Space physicistTED Fellow Miho Janvier studies the the Sun -- in particular the origin of phenomena called "solar storms" which can impact planets in the solar system.
Why you should listen
Miho Janvier is a space physicist at the Institut d’Astrophysique Spatiale, France. Her work focuses on the understanding of when solar flares occur, how solar storms travel in space and how they impact planetary environments in the solar system and other star systems. In a nutshell, she works towards a better prediction of "space weather," with a goal of better understanding the influence of the Sun's activity on human societies. She uses data from space missions from NASA, ESA and JAXA as well as develop 3D computer models of solar eruptions.
Janvier is involved as the deputy project scientist on the instrument SPICE as well as a scientific co-Investigator on the instrument EUI on board Solar Orbiter, the next European Space Agency mission to explore the winds and storms coming out from the Sun. Her passion for astrophysics and science communication has led her to partner with the movie production company TreeHouse Digital Ltd to develop a 360 degrees experience of a solar storm using science data and VFX. This video runs in virtual reality headsets such as the Oculus Rift or Youtube 360, with a goal of educating the public about space science.
Miho Janvier | Speaker | TED.com