TEDGlobal 2017
Miho Janvier: Lessons from a solar storm chaser
Miho Janvier: Lezioni da una cacciatrice di tempeste solari
Filmed:
Readability: 4.4
1,175,884 views
La fisica spaziale Miho Janvier studia le tempeste solari: gigantesche nuvole di particelle che fuggono dal Sole e possono interrompere la vita sulla Terra (producendo allo stesso tempo aurore incredibili). Come studiare l'atmosfera sul Sole, che brucia a temperature fino a circa 10 milioni di gradi Kelvin? Con la matematica! Unitevi alla TED Fellow Miho Janvier mentre racconta il suo lavoro, cercando di capire meglio come il Sole ci influenza qui sulla Terra.
Miho Janvier - Space physicist
TED Fellow Miho Janvier studies the the Sun -- in particular the origin of phenomena called "solar storms" which can impact planets in the solar system. Full bio
TED Fellow Miho Janvier studies the the Sun -- in particular the origin of phenomena called "solar storms" which can impact planets in the solar system. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
È quasi finito l'inverno
00:13
It is almost the end of the winter,
0
1927
2930
e vi siete svegliati in una casa fredda,
00:16
and you've woken up to a cold house,
1
4881
2571
00:19
which is weird, because
you left the heater on all night.
you left the heater on all night.
2
7476
3397
il che è strano, perché avete lasciato
il calorifero acceso tutta la notte.
il calorifero acceso tutta la notte.
Accendete la luce.
00:24
You turn on the light.
3
12124
1301
Non funziona.
00:25
It's not working.
4
13449
1250
00:27
Actually, the coffee maker, the TV --
none of them are working.
none of them are working.
5
15252
5267
In realtà, la caffettiera, la TV...
Non funziona niente.
Non funziona niente.
00:33
Life outside also seems to have stopped.
6
21249
2483
La vita fuori sembra essersi fermata.
00:36
There are no schools,
7
24796
1828
Non ci sono scuole,
00:38
most of the businesses are shut,
8
26648
2241
la maggior parte dei negozi sono chiusi,
00:40
and there are no working trains.
9
28913
2026
e i treni non funzionano.
00:43
This is not the opening scene
of a zombie apocalypse movie.
of a zombie apocalypse movie.
10
31852
3706
Non è la scena iniziale
di un film sull'apocalisse zombie.
di un film sull'apocalisse zombie.
00:48
This is what happened in March 1989
in the Canadian province of Quebec,
in the Canadian province of Quebec,
11
36332
5912
Questo è ciò che accadde nel marzo 1989
nella provincia canadese del Québec,
nella provincia canadese del Québec,
quando la rete elettrica perse potenza.
00:54
when the power grid lost power.
12
42268
2680
Il colpevole?
00:57
The culprit?
13
45523
1163
00:59
A solar storm.
14
47106
1198
Una tempesta solare.
Le tempeste solari
sono giganti nuvole di particelle
sono giganti nuvole di particelle
01:01
Solar storms are giant clouds of particles
15
49551
3063
01:04
escaping from the Sun from time to time,
16
52638
2278
che si allontanano dal Sole
di quando in quando
di quando in quando
01:06
and a constant reminder that we live
in the neighborhood of an active star.
in the neighborhood of an active star.
17
54940
5349
e un costante promemoria che viviamo
nelle vicinanze di una stella attiva.
nelle vicinanze di una stella attiva.
01:13
And I, as a solar physicist,
18
61157
2608
E io, da fisica solare,
ho una opportunità straordinaria
di studiare queste tempeste solari.
di studiare queste tempeste solari.
01:15
I have a tremendous chance
to study these solar storms.
to study these solar storms.
19
63789
3720
01:19
But you see, "solar storm chaser"
20
67533
2721
Ma vedete, "acchiappa tempeste solari"
01:22
is not just a cool title.
21
70278
1672
non è solo un bel titolo.
01:24
My research helps to understand
where they come from,
where they come from,
22
72799
3636
La mia ricerca aiuta a capire
da dove provengono,
da dove provengono,
01:28
how they behave
23
76459
1444
come si comportano
01:29
and, in the long run,
24
77927
1175
e, a lungo termine,
01:31
aims to mitigate their effects
on human societies,
on human societies,
25
79126
2998
mira a mitigare i loro effetti
sulla società umana,
sulla società umana,
01:34
which I'll get to in a second.
26
82148
1682
di cui parlerò a breve.
01:37
At the beginning of the space
exploration age 50 years ago only,
exploration age 50 years ago only,
27
85106
5544
All'inizio delle esplorazioni
spaziali, solo 50 anni fa,
spaziali, solo 50 anni fa,
01:42
the probes we sent in space
28
90674
2158
le sonde che mandammo nello spazio
01:44
revealed that the planets
in our Solar System
in our Solar System
29
92856
2814
rivelarono che i pianeti
nel nostro sistema solare
nel nostro sistema solare
si bagnano costantemente
nel flusso particellare che viene dal Sole
nel flusso particellare che viene dal Sole
01:47
constantly bathe in a stream of particles
that are coming from the Sun
that are coming from the Sun
30
95694
4450
01:52
and that we call the solar wind.
31
100168
2601
ed è quello che chiamiamo vento solare.
01:55
And in the same way that global wind
patterns here on Earth
patterns here on Earth
32
103722
3617
E allo stesso modo
in cui i venti terrestri
in cui i venti terrestri
01:59
can be affected by hurricanes,
33
107363
2198
possono essere influenzati dagli uragani,
02:01
the solar wind is sometimes
affected by solar storms
affected by solar storms
34
109585
3761
a volte il vento solare
è influenzato dalle tempeste solari,
è influenzato dalle tempeste solari,
02:05
that I like to call "space hurricanes."
35
113370
3176
che mi piace chiamare "uragani spaziali".
02:09
When they arrive at planets,
36
117687
1953
Quando arrivano sui pianeti,
02:11
they can perturb the space environment,
37
119664
2225
possono perturbare l'ambiente spaziale,
02:13
which in turn creates
the northern or southern lights,
the northern or southern lights,
38
121913
3285
che a sua volta crea
le luci meridionali o settentrionali,
le luci meridionali o settentrionali,
per esempio, qui sulla Terra,
02:17
for example, here on Earth,
39
125222
2188
02:19
but also Saturn
40
127434
1868
ma anche su Saturno
02:21
and also Jupiter.
41
129953
1953
e su Giove.
02:25
Luckily, here on Earth,
42
133151
2688
Fortunatamente, qui sulla Terra,
02:27
we are protected
by our planet's natural shield,
by our planet's natural shield,
43
135863
3091
la nostra protezione è garantita
dallo scudo naturale del pianeta,
dallo scudo naturale del pianeta,
02:30
a magnetic bubble that we call
the magnetosphere
the magnetosphere
44
138978
3111
una bolla magnetica
che chiamiamo magnetosfera
che chiamiamo magnetosfera
02:34
and that you can see here
on the right side.
on the right side.
45
142113
2378
e che potete vedere qui sulla destra.
02:37
Nonetheless, solar storms
can still be responsible
can still be responsible
46
145281
3248
Tuttavia, le tempeste solari
possono essere responsabili
possono essere responsabili
02:40
for disrupting satellite
telecommunications and operations,
telecommunications and operations,
47
148553
4614
dell'interruzione delle telecomunicazioni
e delle operazioni satellitari,
e delle operazioni satellitari,
02:45
for disrupting navigation
systems, such as GPS,
systems, such as GPS,
48
153191
3605
dell'interruzione dei sistemi
di navigazione, come il GPS,
di navigazione, come il GPS,
02:48
as well as electric power transmission.
49
156820
2481
come anche la trasmissione
della potenza elettrica.
della potenza elettrica.
02:51
All of these are technologies
on which us humans rely more and more.
on which us humans rely more and more.
50
159895
5854
Tutte tecnologie sulle quali noi umani
contiamo sempre di più.
contiamo sempre di più.
02:58
I mean, imagine if you woke up tomorrow
without a working cell phone --
without a working cell phone --
51
166420
4463
Voglio dire, immaginate di svegliarvi
senza un telefono funzionante.
senza un telefono funzionante.
Niente internet,
03:03
no internet on it,
52
171692
1553
03:05
which means no social media.
53
173269
2506
il che significa niente social media.
03:07
I mean, to me that would be worse
than the zombie apocalypse.
than the zombie apocalypse.
54
175799
2924
Voglio dire, per me sarebbe peggio
di un'apocalisse zombie.
di un'apocalisse zombie.
(Risate)
03:10
(Laughter)
55
178747
1208
03:12
By constantly monitoring the Sun, though,
56
180605
2095
Monitorando il Sole
costantemente, tuttavia,
costantemente, tuttavia,
03:14
we now know where
the solar storms come from.
the solar storms come from.
57
182724
2391
noi ora sappiamo
da dove vengono le tempeste solari.
da dove vengono le tempeste solari.
03:17
They come from regions of the Sun
58
185753
1945
Provengono dalle regioni del Sole
03:19
where a tremendous amount
of energy is being stored.
of energy is being stored.
59
187722
3292
dove è immagazzinata
una grande quantità di energia.
una grande quantità di energia.
03:23
You have an example here,
60
191038
1512
Qui avete un esempio
03:24
as a complex structure
hanging above the solar surface,
hanging above the solar surface,
61
192574
3810
di una complessa struttura
sospesa sopra la superficie solare,
sospesa sopra la superficie solare,
03:28
just on the verge of erupting.
62
196408
2421
sul punto di scoppiare.
03:31
Unfortunately, we cannot send probes
63
199877
2886
Sfortunatamente,
non possiamo spedire sonde
non possiamo spedire sonde
03:34
in the scorching hot
atmosphere of the Sun,
atmosphere of the Sun,
64
202787
3419
nella torrida atmosfera del Sole,
03:38
where temperatures can rise
up to around 10 million degrees Kelvin.
up to around 10 million degrees Kelvin.
65
206230
5208
dove le temperature possono raggiungere
circa i 10 milioni di gradi Kelvin.
circa i 10 milioni di gradi Kelvin.
03:44
So what I do is I use computer simulations
66
212227
4211
Quello che faccio
sono simulazioni al computer
sono simulazioni al computer
03:48
in order to analyze but also to predict
the behavior of these storms
the behavior of these storms
67
216462
4833
con l'obiettivo di analizzare e prevedere
il comportamento di queste tempeste
il comportamento di queste tempeste
03:53
when they're just born at the Sun.
68
221319
2781
appena nascono dal Sole.
03:57
This is only one part
of the story, though.
of the story, though.
69
225421
2597
Questa è solo una parte
della storia, però.
della storia, però.
04:01
When these solar storms
are moving in space,
are moving in space,
70
229486
3858
Quando queste tempeste solari
si muovono nello spazio,
si muovono nello spazio,
04:05
some of them will inevitably
encounter space probes
encounter space probes
71
233368
3606
alcune di loro incontreranno
inevitabilmente delle sonde spaziali
inevitabilmente delle sonde spaziali
04:08
that we humans have sent
in order to explore other worlds.
in order to explore other worlds.
72
236998
4608
che noi umani abbiamo spedito
con l'obiettivo di esplorare altri mondi.
con l'obiettivo di esplorare altri mondi.
Quello che intendo per "altri mondi"
è, per esempio, pianeti,
è, per esempio, pianeti,
04:14
What I mean by other worlds is,
for example, planets,
for example, planets,
73
242105
2833
04:16
such as Venus or Mercury,
74
244962
2100
come per esempio Venere o Mercurio,
04:19
but also objects, such as comets.
75
247086
2720
ma anche oggetti, come le comete.
04:22
And while these space probes
have been made
have been made
76
250584
2586
E mentre queste sonde spaziali
sono state fatte
sono state fatte
04:25
for different scientific endeavors,
77
253194
2711
per diverse imprese scientifiche,
04:27
they can also act like tiny
cosmic meteorological stations
cosmic meteorological stations
78
255929
5137
possono anche comportarsi come
piccole stazioni meteorologiche cosmiche
piccole stazioni meteorologiche cosmiche
04:33
and monitor the evolution
of these space storms.
of these space storms.
79
261090
2993
e monitorano l'evoluzione
di queste tempeste spaziali.
di queste tempeste spaziali.
04:36
So I, with a group of researchers,
gather and analyze this data
gather and analyze this data
80
264979
5335
Insieme a un gruppo di ricercatori,
ricerchiamo e analizziamo questi dati
ricerchiamo e analizziamo questi dati
04:42
coming from different
locations of the Solar System.
locations of the Solar System.
81
270338
3049
provenienti da luoghi differenti
del sistema solare.
del sistema solare.
04:45
And by doing so, my research
shows that, actually,
shows that, actually,
82
273411
3316
In questo modo, la mia ricerca mostra
che le tempeste solari
hanno una forma generica,
hanno una forma generica,
04:48
solar storms have a generic shape,
83
276751
2088
e che tale forma si evolve
04:50
and that this shape evolves
as solar storms move away from the Sun.
as solar storms move away from the Sun.
84
278863
4505
quando le tempeste solari
si allontanano dal Sole.
si allontanano dal Sole.
04:55
And you know what?
85
283392
1155
E sapete cosa?
04:56
This is key for building tools
to predict space weather.
to predict space weather.
86
284571
5333
Questa è la chiave per costruire strumenti
in grado di prevedere il meteo spaziale.
in grado di prevedere il meteo spaziale.
Mi piacerebbe lasciarvi
con questa bellissima immagine.
con questa bellissima immagine.
05:03
I would like to leave you
with this beautiful image.
with this beautiful image.
87
291420
3085
05:06
This is us here on Earth,
88
294529
2409
Siamo noi qui sulla Terra.
05:09
this pale blue dot.
89
297692
1317
Questo punto celeste.
05:11
And while I study the Sun
and its storms every day,
and its storms every day,
90
299736
3664
E mentre studio il Sole
e le sue tempeste, tutti i giorni,
e le sue tempeste, tutti i giorni,
05:15
I will always have a deep love
for this beautiful planet --
for this beautiful planet --
91
303424
3926
avrò sempre un profondo amore
per questo bellissimo pianeta.
per questo bellissimo pianeta.
Un punto celeste, in effetti,
05:20
a pale blue dot indeed,
92
308076
1391
05:21
but a pale blue dot
with an invisible magnetic shield
with an invisible magnetic shield
93
309491
3884
ma un punto celeste
con un invisibile scudo magnetico
con un invisibile scudo magnetico
che ci protegge.
05:25
that helps to protect us.
94
313399
2206
Grazie.
05:27
Thank you.
95
315629
1306
(Applausi)
05:28
(Applause)
96
316959
3341
ABOUT THE SPEAKER
Miho Janvier - Space physicistTED Fellow Miho Janvier studies the the Sun -- in particular the origin of phenomena called "solar storms" which can impact planets in the solar system.
Why you should listen
Miho Janvier is a space physicist at the Institut d’Astrophysique Spatiale, France. Her work focuses on the understanding of when solar flares occur, how solar storms travel in space and how they impact planetary environments in the solar system and other star systems. In a nutshell, she works towards a better prediction of "space weather," with a goal of better understanding the influence of the Sun's activity on human societies. She uses data from space missions from NASA, ESA and JAXA as well as develop 3D computer models of solar eruptions.
Janvier is involved as the deputy project scientist on the instrument SPICE as well as a scientific co-Investigator on the instrument EUI on board Solar Orbiter, the next European Space Agency mission to explore the winds and storms coming out from the Sun. Her passion for astrophysics and science communication has led her to partner with the movie production company TreeHouse Digital Ltd to develop a 360 degrees experience of a solar storm using science data and VFX. This video runs in virtual reality headsets such as the Oculus Rift or Youtube 360, with a goal of educating the public about space science.
Miho Janvier | Speaker | TED.com