TEDGlobal 2017
Miho Janvier: Lessons from a solar storm chaser
Мио Жанвье: Уроки от охотника за солнечными бурями
Filmed:
Readability: 4.4
1,175,884 views
Космофизик Мио Жанвье исследует солнечные бури: гигантские облака частиц, которые отделяются от Солнца и могут нарушить течение жизни на Земле, а также вызывать удивительные полярные сияния. Как изучать атмосферу Солнца, температура которого достигает 10 миллионов градусов по Кельвину? С помощью математики! Присоединяйтесь к стипендиату TED, рассказывающей о своей работе, чтобы лучше понять, как Солнце влияет на нас, живущих на планете Земля.
Miho Janvier - Space physicist
TED Fellow Miho Janvier studies the the Sun -- in particular the origin of phenomena called "solar storms" which can impact planets in the solar system. Full bio
TED Fellow Miho Janvier studies the the Sun -- in particular the origin of phenomena called "solar storms" which can impact planets in the solar system. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
It is almost the end of the winter,
0
1927
2930
Зима подходит к концу.
00:16
and you've woken up to a cold house,
1
4881
2571
Вы проснулись в холодном доме,
00:19
which is weird, because
you left the heater on all night.
you left the heater on all night.
2
7476
3397
что очень странно, так как накануне
оставили отопление включённым.
оставили отопление включённым.
00:24
You turn on the light.
3
12124
1301
Включаете свет,
00:25
It's not working.
4
13449
1250
но электричества нет.
00:27
Actually, the coffee maker, the TV --
none of them are working.
none of them are working.
5
15252
5267
Вообще-то, не работает ничего:
ни кофемашина, ни телевизор.
ни кофемашина, ни телевизор.
00:33
Life outside also seems to have stopped.
6
21249
2483
Жизнь на улице тоже,
кажется, остановилась.
кажется, остановилась.
00:36
There are no schools,
7
24796
1828
Закрыты школы,
00:38
most of the businesses are shut,
8
26648
2241
большинство офисов,
00:40
and there are no working trains.
9
28913
2026
не работает общественный транспорт.
00:43
This is not the opening scene
of a zombie apocalypse movie.
of a zombie apocalypse movie.
10
31852
3706
И это не кадры из фильма
про зомби-апокалипсис.
про зомби-апокалипсис.
00:48
This is what happened in March 1989
in the Canadian province of Quebec,
in the Canadian province of Quebec,
11
36332
5912
Такое действительно произошло
в 1989 году в Квебеке, провинции Канады,
в 1989 году в Квебеке, провинции Канады,
00:54
when the power grid lost power.
12
42268
2680
когда остановилась электростанция.
00:57
The culprit?
13
45523
1163
Причина?
00:59
A solar storm.
14
47106
1198
Солнечная буря.
01:01
Solar storms are giant clouds of particles
15
49551
3063
Солнечные бури —
гигантские облака частиц,
гигантские облака частиц,
01:04
escaping from the Sun from time to time,
16
52638
2278
периодически отделяющиеся от Солнца, —
01:06
and a constant reminder that we live
in the neighborhood of an active star.
in the neighborhood of an active star.
17
54940
5349
постоянно напоминают нам, что мы живём
по соседству с действующей звездой.
по соседству с действующей звездой.
01:13
And I, as a solar physicist,
18
61157
2608
Будучи гелиофизиком,
01:15
I have a tremendous chance
to study these solar storms.
to study these solar storms.
19
63789
3720
я имею великолепную возможность
изучать солнечные бури.
изучать солнечные бури.
01:19
But you see, "solar storm chaser"
20
67533
2721
Так что, как видите,
«охотник за солнечными бурями» —
«охотник за солнечными бурями» —
01:22
is not just a cool title.
21
70278
1672
это не просто крутое прозвище.
01:24
My research helps to understand
where they come from,
where they come from,
22
72799
3636
Мои исследования позволяют
понять природу бурь,
понять природу бурь,
01:28
how they behave
23
76459
1444
их поведение
01:29
and, in the long run,
24
77927
1175
и в перспективе
01:31
aims to mitigate their effects
on human societies,
on human societies,
25
79126
2998
послужат особой цели —
уменьшат их влияние на наше общество,
уменьшат их влияние на наше общество,
01:34
which I'll get to in a second.
26
82148
1682
о чём я и собираюсь вам рассказать.
01:37
At the beginning of the space
exploration age 50 years ago only,
exploration age 50 years ago only,
27
85106
5544
Ещё 50 лет назад,
в начале эры космонавтики,
в начале эры космонавтики,
01:42
the probes we sent in space
28
90674
2158
зонды, которые мы отправили в космос,
01:44
revealed that the planets
in our Solar System
in our Solar System
29
92856
2814
показали, что планеты
в нашей Солнечной системе
в нашей Солнечной системе
01:47
constantly bathe in a stream of particles
that are coming from the Sun
that are coming from the Sun
30
95694
4450
постоянно окружены потоком частиц,
исходящих от Солнца,
исходящих от Солнца,
01:52
and that we call the solar wind.
31
100168
2601
который мы называем солнечным ветром.
01:55
And in the same way that global wind
patterns here on Earth
patterns here on Earth
32
103722
3617
И точно так же,
как ветровые режимы здесь на Земле
как ветровые режимы здесь на Земле
01:59
can be affected by hurricanes,
33
107363
2198
могут меняться под воздействием ураганов,
02:01
the solar wind is sometimes
affected by solar storms
affected by solar storms
34
109585
3761
солнечный ветер иногда подвержен
влиянию солнечных бурь,
влиянию солнечных бурь,
02:05
that I like to call "space hurricanes."
35
113370
3176
которые я люблю называть
космическими ураганами.
космическими ураганами.
02:09
When they arrive at planets,
36
117687
1953
Достигая планет,
02:11
they can perturb the space environment,
37
119664
2225
они нарушают космическую среду,
02:13
which in turn creates
the northern or southern lights,
the northern or southern lights,
38
121913
3285
что, в свою очередь, создаёт
северное или южное сияние
северное или южное сияние
02:17
for example, here on Earth,
39
125222
2188
не только здесь, на Земле,
02:19
but also Saturn
40
127434
1868
а также на Сатурне
02:21
and also Jupiter.
41
129953
1953
и Юпитере.
02:25
Luckily, here on Earth,
42
133151
2688
К счастью, на Земле
02:27
we are protected
by our planet's natural shield,
by our planet's natural shield,
43
135863
3091
мы защищены естественной бронёй,
02:30
a magnetic bubble that we call
the magnetosphere
the magnetosphere
44
138978
3111
магнитным пузырём,
который мы называем магнитосферой.
который мы называем магнитосферой.
02:34
and that you can see here
on the right side.
on the right side.
45
142113
2378
Он хорошо виден здесь, справа.
02:37
Nonetheless, solar storms
can still be responsible
can still be responsible
46
145281
3248
Тем не менее, солнечные бури
могут стать причиной сбоев
могут стать причиной сбоев
02:40
for disrupting satellite
telecommunications and operations,
telecommunications and operations,
47
148553
4614
в работе спутниковых телекоммуникаций,
02:45
for disrupting navigation
systems, such as GPS,
systems, such as GPS,
48
153191
3605
систем навигации, таких как GPS,
02:48
as well as electric power transmission.
49
156820
2481
а также передачи электричества.
02:51
All of these are technologies
on which us humans rely more and more.
on which us humans rely more and more.
50
159895
5854
Всё это технологии, от которых мы, люди,
зависим с каждым днём всё больше и больше.
зависим с каждым днём всё больше и больше.
02:58
I mean, imagine if you woke up tomorrow
without a working cell phone --
without a working cell phone --
51
166420
4463
Представьте, что завтра вы проснётесь
и обнаружите, что ваш сотовый не работает,
и обнаружите, что ваш сотовый не работает,
03:03
no internet on it,
52
171692
1553
нет доступа в интернет,
03:05
which means no social media.
53
173269
2506
а значит, и нет доступа
к социальным сетям.
к социальным сетям.
03:07
I mean, to me that would be worse
than the zombie apocalypse.
than the zombie apocalypse.
54
175799
2924
Для меня это будет страшнее,
чем зомби-апокалипсис.
чем зомби-апокалипсис.
03:10
(Laughter)
55
178747
1208
(Смех)
03:12
By constantly monitoring the Sun, though,
56
180605
2095
Благодаря непрерывным
наблюдениям за Солнцем,
наблюдениям за Солнцем,
03:14
we now know where
the solar storms come from.
the solar storms come from.
57
182724
2391
мы теперь знаем,
как образуются солнечные бури.
как образуются солнечные бури.
03:17
They come from regions of the Sun
58
185753
1945
Они появляются в тех районах Солнца,
03:19
where a tremendous amount
of energy is being stored.
of energy is being stored.
59
187722
3292
где сосредоточено огромное
количество энергии.
количество энергии.
03:23
You have an example here,
60
191038
1512
Здесь вы видите пример того,
03:24
as a complex structure
hanging above the solar surface,
hanging above the solar surface,
61
192574
3810
как сложная структура нависла
над солнечной поверхностью,
над солнечной поверхностью,
03:28
just on the verge of erupting.
62
196408
2421
готовясь к извержению.
03:31
Unfortunately, we cannot send probes
63
199877
2886
К сожалению, мы не можем отправить зонды
03:34
in the scorching hot
atmosphere of the Sun,
atmosphere of the Sun,
64
202787
3419
в раскалённую атмосферу Солнца,
03:38
where temperatures can rise
up to around 10 million degrees Kelvin.
up to around 10 million degrees Kelvin.
65
206230
5208
где температура может достигать
10 миллионов градусов по Кельвину.
10 миллионов градусов по Кельвину.
03:44
So what I do is I use computer simulations
66
212227
4211
Моя работа заключается в использовании
компьютерного моделирования
компьютерного моделирования
03:48
in order to analyze but also to predict
the behavior of these storms
the behavior of these storms
67
216462
4833
для анализа и прогноза поведения этих бурь
03:53
when they're just born at the Sun.
68
221319
2781
в моменты их образования на Солнце.
03:57
This is only one part
of the story, though.
of the story, though.
69
225421
2597
Но это только одна сторона медали.
04:01
When these solar storms
are moving in space,
are moving in space,
70
229486
3858
Когда солнечные бури движутся в космосе,
04:05
some of them will inevitably
encounter space probes
encounter space probes
71
233368
3606
некоторые из них неизбежно сталкиваются
с космическими зондами,
с космическими зондами,
04:08
that we humans have sent
in order to explore other worlds.
in order to explore other worlds.
72
236998
4608
которые мы отправили
с целью исследования других миров.
с целью исследования других миров.
04:14
What I mean by other worlds is,
for example, planets,
for example, planets,
73
242105
2833
Под «другими мирами» я имею в виду,
например, планеты,
например, планеты,
04:16
such as Venus or Mercury,
74
244962
2100
такие как Венера или Меркурий,
04:19
but also objects, such as comets.
75
247086
2720
а также другие объекты, например, кометы.
04:22
And while these space probes
have been made
have been made
76
250584
2586
И хотя эти космические зонды были созданы
04:25
for different scientific endeavors,
77
253194
2711
для других научных целей,
04:27
they can also act like tiny
cosmic meteorological stations
cosmic meteorological stations
78
255929
5137
они также могут работать как крошечные
космические метеорологические станции
космические метеорологические станции
04:33
and monitor the evolution
of these space storms.
of these space storms.
79
261090
2993
и следить за развитием солнечных бурь.
04:36
So I, with a group of researchers,
gather and analyze this data
gather and analyze this data
80
264979
5335
С группой других исследователей мы
собираем и анализируем эти сведения,
собираем и анализируем эти сведения,
04:42
coming from different
locations of the Solar System.
locations of the Solar System.
81
270338
3049
приходящие из разных областей
Солнечной системы.
Солнечной системы.
04:45
And by doing so, my research
shows that, actually,
shows that, actually,
82
273411
3316
Благодаря этим данным мои исследования
показывают, что на самом деле
показывают, что на самом деле
04:48
solar storms have a generic shape,
83
276751
2088
все солнечные бури имеют одинаковую форму,
04:50
and that this shape evolves
as solar storms move away from the Sun.
as solar storms move away from the Sun.
84
278863
4505
и эта форма образуется по мере удаления
солнечных бурь от Солнца.
солнечных бурь от Солнца.
04:55
And you know what?
85
283392
1155
И знаете, что?
04:56
This is key for building tools
to predict space weather.
to predict space weather.
86
284571
5333
Это ключ к созданию инструментов
по прогнозированию космической погоды.
по прогнозированию космической погоды.
05:03
I would like to leave you
with this beautiful image.
with this beautiful image.
87
291420
3085
И закончить своё выступления я бы хотела
этой красивой фотографией.
этой красивой фотографией.
05:06
This is us here on Earth,
88
294529
2409
Это наша планета Земля,
05:09
this pale blue dot.
89
297692
1317
бледно-голубая точка.
05:11
And while I study the Sun
and its storms every day,
and its storms every day,
90
299736
3664
И хотя я ежедневно занимаюсь
изучением Солнца и солнечных бурь,
изучением Солнца и солнечных бурь,
05:15
I will always have a deep love
for this beautiful planet --
for this beautiful planet --
91
303424
3926
я всегда буду испытывать безграничную
любовь к этой прекрасной планете —
любовь к этой прекрасной планете —
05:20
a pale blue dot indeed,
92
308076
1391
бледно-голубой точке,
05:21
but a pale blue dot
with an invisible magnetic shield
with an invisible magnetic shield
93
309491
3884
обладающей невидимой магнитной бронёй,
05:25
that helps to protect us.
94
313399
2206
которая защищает нас.
05:27
Thank you.
95
315629
1306
Спасибо.
05:28
(Applause)
96
316959
3341
(Аплодисменты)
ABOUT THE SPEAKER
Miho Janvier - Space physicistTED Fellow Miho Janvier studies the the Sun -- in particular the origin of phenomena called "solar storms" which can impact planets in the solar system.
Why you should listen
Miho Janvier is a space physicist at the Institut d’Astrophysique Spatiale, France. Her work focuses on the understanding of when solar flares occur, how solar storms travel in space and how they impact planetary environments in the solar system and other star systems. In a nutshell, she works towards a better prediction of "space weather," with a goal of better understanding the influence of the Sun's activity on human societies. She uses data from space missions from NASA, ESA and JAXA as well as develop 3D computer models of solar eruptions.
Janvier is involved as the deputy project scientist on the instrument SPICE as well as a scientific co-Investigator on the instrument EUI on board Solar Orbiter, the next European Space Agency mission to explore the winds and storms coming out from the Sun. Her passion for astrophysics and science communication has led her to partner with the movie production company TreeHouse Digital Ltd to develop a 360 degrees experience of a solar storm using science data and VFX. This video runs in virtual reality headsets such as the Oculus Rift or Youtube 360, with a goal of educating the public about space science.
Miho Janvier | Speaker | TED.com