ABOUT THE SPEAKER
Sanford Biggers - Conceptual artist
Sanford Biggers creates art that upends traditional narratives about topics ranging from hip hop to Buddhism to American history.

Why you should listen

An LA native working in NYC, Sanford Biggers creates artworks that integrate film, video, installation, sculpture, drawing, original music and performance. He intentionally complicates issues such as hip hop, Buddhism, politics, identity and art history in order to offer new perspectives and associations for established symbols. Through a multi-disciplinary formal process and a syncretic creative approach, he makes works that are as aesthetically pleasing as they are conceptual.

The significance of Biggers' work within contemporary society has been celebrated through solo exhibitions both nationally and internationally, most recently at the Brooklyn Museum, Sculpture Center and Mass MoCA. He has participated in prestigious residencies and fellowships including: Akademie Schloss Solitude, Stuttgart, Germany; Ujazdowski Castle, Warsaw, Poland; Headlands Center for the Arts, Sausalito, California; ARCUS Project Foundation, Ibaraki, Japan; and the Art in General/ Trafo Gallery Eastern European Exchange in Budapest, Hungary. He has been a fellow of the Creative Time Global Residency, the Socrates Sculpture Park Residency, the Lower Manhattan Cultural Council World Views AIR Program, the Eyebeam Atelier Teaching Residency, the Studio Museum AIR Program, the P.S. 1 International Studio Program and the Skowhegan School of Painting and Sculpture residency.

Biggers' installations, videos and performances have appeared in venues worldwide including Tate Britain and Tate Modern in London, the Whitney Museum and Studio Museum in Harlem, New York and the Yerba Bue a Center for the Arts in San Francisco, as well as institutions in China, Germany, Hungary, Japan, Poland and Russia. The artist's works have been included in notable exhibitions such as: Prospect 1 New Orleans Biennial, Illuminations at the Tate Modern, Performa 07 in NY, the Whitney Biennial and Freestyle at the Studio Museum in Harlem. His works are included in the collections of the Museum of Modern Art, Walker Art Center, Whitney Museum, Brooklyn Museum and Bronx Museum.

Biggers has won awards including: the American Academy in Berlin Prize, Greenfield Prize, New York City Art Teachers Association Artist-of-the-Year, Creative Time Travel Grant, Creative Capital Project Grant, New York Percent for the Arts Commission, Art Matters Grant, New York Foundation for the Arts Award, the Lambent Fellowship in the Arts, the Pennies From Heaven/ New York Community Trust Award, Tanne Foundation Award and Rema Hort Mann Foundation Award Grant.

Biggers is Assistant Professor at Columbia University's Visual Arts program and a board member of Sculpture Center, Soho House and the CUE Foundation. He has also taught at Virginia Commonwealth University’s Sculpture and Expanded Media program and was a visiting scholar at Harvard University's VES Department in 2009.

More profile about the speaker
Sanford Biggers | Speaker | TED.com
TED2016

Sanford Biggers: An artist's unflinching look at racial violence

سنفورد بیگرز: نگاه جسورانه یک هنرمند به خشونت نژادی

Filmed:
1,158,104 views

هنرمند مفهومی و همکار TED سنفورد بیگرز از نقاشی، مجسمه سازی، فیلم و نمایش برای ایجاد مکالمات چالش برانگیز درباره تاریخ و ظلم روا داشته شده به آفریقای سیاه استفاده می‌کند. با او همراه شوید تا او جزییات دو اثر مورد توجه و مشوق‌های پشت هنرش را به اشتراک بگذارد. بیگرز می‌گوید، «تنها از طریق گفتگوهای تفکر برانگیز بیشتر درباره تاریخ و نژاد است که می‌توانیم به عنوان فرد و جامعه تکامل پیدا کنیم.»
- Conceptual artist
Sanford Biggers creates art that upends traditional narratives about topics ranging from hip hop to Buddhism to American history. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12
As a conceptualمفهومی artistهنرمند,
0
976
1394
به عنوان یک هنرمند مفهومی
00:14
I'm constantlyبه طور مداوم looking for creativeخلاقانه waysراه ها
to sparkجرقه challengingچالش برانگیز conversationsگفتگو.
1
2394
4308
من دائما به دنبال راههای خلاقانه
برای ایجاد مکالمات چالش برانگیز هستم.
00:18
I do this thoughگرچه paintingرنگ آمیزی, sculptureمجسمه سازی,
videoویدئو and performanceکارایی.
2
6726
3699
من این کار را از طریق نقاشی، مجسمه سازی،
ویدیو و نمایش انجام می‌دهم.
00:22
But regardlessبدون در نظر گرفتن of the formatفرمت,
3
10449
1439
اما بدون در نظر گرفتن نوع کار،
00:23
two of my favoriteمورد علاقه materialsمواد
are historyتاریخ and dialogueگفتگو.
4
11912
3452
دو تا از مواد مورد علاقه‌ی من
تاریخ و گفتگو هستند.
00:27
In 2007, I createdایجاد شده "Lotusلوتوس,"
5
15796
2439
در سال ۲۰۰۷، من «لوتوس» را ساختم،
00:30
a seven-and-a-half-footهفت و نیم پاها diameterقطر,
6
18259
1774
با دو متر و بیست سانتی متر قطر،
00:32
600-poundپوند glassشیشه depictionترسیم
of a lotusلوتوس blossomشکوفه.
7
20057
3555
یک تصویر شیشه‌ای
۳۰۰ کیلویی از شکوفه نیلوفر آبی.
00:35
In Buddhismبودیسم, the lotusلوتوس is a symbolسمبل
for transcendenceتعالی
8
23937
3469
در آیین بودایی، نیلوفر آبی نماد برتری
00:39
and for purityخلوص of mindذهن and spiritروح.
9
27430
2428
و خلوص ذهن و روح است.
00:41
But a closerنزدیک تر look at this lotusلوتوس
10
29882
2421
اما با نگاهی دقیق‌تر به این نیلوفر آبی
00:44
revealsنشان می دهد eachهر یک petalگلبرگ
to be the cross-sectionسطح مقطع of a slaveبرده shipکشتی.
11
32327
3214
مشخص می‌شود که هر گلبرگ
مقطعی از یک کشتی برده داری است.
00:47
This iconicنمادین diagramنمودار was takenگرفته شده
from a Britishانگلیس slavingبردگی manualکتابچه راهنمای
12
35985
3675
نمودار نمادی از یک کتابچه راهنمای
برده داری بریتانیایی گرفته شده است
00:51
and laterبعد used by abolitionistsعقب نشینی to showنشان بده
the atrocitiesجنایات of slaveryبردگی.
13
39684
3833
و بعدا از آن توسط طرفداران الغای برده داری
برای نشان دادن ستم برده داری استفاده شد.
00:56
In Americaآمریکا, we don't like
to talk about slaveryبردگی,
14
44104
2405
در آمریکا، ما علاقه‌ای به صحبت
درباره برده داری نداریم،
00:58
norنه do we look at it as a globalجهانی است industryصنعت.
15
46533
2840
و همچنین به آن به عنوان
یک صنعت جهانی نگاه می‌کنیم.
01:01
But by usingاستفاده كردن this Buddhistبودایی symbolسمبل,
16
49397
1628
اما با استفاده از این سمبل بودایی،
01:03
I hopeامید to universalizeجهانی کردن and transcendفراتر رفتن
17
51049
2603
امیدوارم بتوانم تاریخ و
زخم عمیق آفریقای سیاه را
01:05
the historyتاریخ and traumaتروما of blackسیاه Americaآمریکا
18
53676
2389
برجسته و جهانی کنم
01:08
and encourageتشويق كردن discussionsبحث ها
about our sharedبه اشتراک گذاشته شده pastگذشته.
19
56089
3364
و بحث‌هایی درباره
تاریخ مشترکمان را تشویق کنم.
01:12
To createايجاد كردن "Lotusلوتوس,"
we carvedحک شده over 6,000 figuresارقام.
20
60033
4095
برای ساختن «لوتوس،»
بیش از ۶٫۰۰۰ شکل را حکاکی کردیم.
01:16
And this laterبعد led to a commissionکمیسیون
by the Cityشهر of Newجدید Yorkیورک
21
64469
2723
و این کار بعدا به تشکیل کمیته‌ای
توسط شهر نیویورک منجر شد
01:19
to createايجاد كردن a 28-foot-پا versionنسخه in steelفولاد
22
67216
2254
تا نمونه‌ای ۸.۵ متری از جنس فولاد
01:21
as a permanentدائمی installationنصب و راه اندازی
at the Eagleعقاب Academyآکادمی for Youngجوان Menمردان,
23
69494
3442
به عنوان نماد دائمی
آکادمی مردان جوان عقاب ساخته شود،
01:24
a schoolمدرسه for blackسیاه and latinoلاتین studentsدانش آموزان,
24
72960
2138
مدرسه‌ای برای دانش آموزان سیاه و لاتین،
01:27
the two groupsگروه ها mostاکثر affectedمتأثر، تحت تأثیر، دچار، مبتلا
by this historyتاریخ.
25
75122
2673
دو قشری که بیش از همه
از این تاریخ تاثیر پذیرفتند.
01:30
The sameیکسان two groupsگروه ها are very affectedمتأثر، تحت تأثیر، دچار، مبتلا
by a more recentاخیر phenomenonپدیده,
26
78244
3551
همین دو گروه هم تاثیر بسیاری
از یک پدیده جدیدتر گرفته‌اند،
01:33
but let me digressهدر دادن.
27
81819
1623
اما اجازه بدهید موضوع را عوض کنم.
01:35
I've been collectingجمع آوری
woodenچوبی Africanآفریقایی figuresارقام
28
83840
2167
من پیکره‌های آفریقایی را
از فروشگاههای توریستی
01:38
from touristتوریستی shopsمغازه ها and fleaکک marketsبازارها
around the worldجهان.
29
86031
2484
یا بازارهای اجناس ارزان سراسر جهان
جمع آوری می‌کنم.
01:40
The authenticityاعتبار and originاصل و نسب
of them is completelyبه صورت کامل debatableقابل بحث است,
30
88539
3082
اعتبار و اصالت آنها کاملا قابل بحث است،
01:43
but people believe these
to be imbuedنفوذ کرد with powerقدرت,
31
91645
2658
اما مردم باور دارند که
این‌ها به قدرت آغشته شده‌اند،
01:46
or even magicشعبده بازي.
32
94327
1332
یا حتی جادو.
01:47
Only recentlyبه تازگی have I figuredشکل گرفته out
how to use this in my ownخودت work.
33
95683
3126
اما تنها همین تازگی متوجه شده‌ام
چطور از آنها در کارم استفاده کنم.
01:51
(Gunتفنگ shotsعکس ها)
34
99412
6809
(شلیک اسلحه)
02:05
Sinceاز آنجا که 2012, the worldجهان has witnessedشاهد
the killingsقتل of Trayvonتراویون Martinمارتین,
35
113253
4168
از سال ۲۰۱۲، جهان شاهد
کشته شدن ترایوان مارتین،
02:09
Michaelمایکل Brownرنگ قهوه ای, Ericاریک Garnerگارنر,
Sandraساندرا Blandبله, Tamirتامیر Riceبرنج
36
117445
3740
مایکل براون، اریک گارنر،
ساندرا بلند، تمیر رایس
02:13
and literallyعینا countlessبی شماری other
unarmedغیر مسلح blackسیاه citizensشهروندان
37
121209
2960
و در واقع عده بیشماری
شهروند سیاه پوست بی سلاح دیگر
02:16
at the handsدست ها of the policeپلیس,
38
124193
1429
به دست پلیس بوده است،
02:17
who frequentlyمکررا walkراه رفتن away
with no punishmentمجازات at all.
39
125646
2808
که بارها هم بدون هیچ مجازاتی
از کنار آن عبور کرده‌اند.
02:20
In considerationتوجه of these victimsقربانیان
40
128775
2029
با توجه به این قربانیان
02:22
and the severalچند timesبار that even I,
41
130828
1810
و دفعات متعددی که حتی خود من،
02:24
a law-abidingقانون گذار, Ivyآویو Leagueلیگ professorاستاد,
42
132662
2473
یک استاد دانشگاه تابع قانون،
02:27
have been targetedهدفمند and harassedمزاحم
at gunpointاسلحه by the policeپلیس.
43
135159
3464
هدف اسلحه پلیس و
مورد آزار و اذیت قرار گرفته‌ام.
02:30
I createdایجاد شده this bodyبدن of work
simplyبه سادگی entitledحق الزحمه "BAMبم."
44
138647
3654
من نام این اثر را به سادگی «بم» گذاشتم.
02:36
It was importantمهم to eraseپاک کردن
the identityهویت of eachهر یک of these figuresارقام,
45
144389
3499
پاک کردن هویت هر کدام از این
پیکره‌ها از این جنبه اهمیت داشت،
02:39
to make them all look the sameیکسان
and easierآسان تر to disregardبی توجهی.
46
147912
3749
که همه آنها یک شکل به نظر برسند
و نادیده گرفتن آنها ساده‌تر شود.
02:43
To do this, I dipسیب زمینی them in a thickغلیظ,
brownرنگ قهوه ای waxموم
47
151685
2200
برای این کار، آنها را
در مومی غلیظ و قهوه‌ای فرو بردم
02:45
before takingگرفتن them to a shootingتیراندازی کردن rangeدامنه
48
153909
1963
قبل از اینکه آنها را
به محدوده تیراندازی ببرم
02:47
where I re-sculptedبازسازی مجدد them usingاستفاده كردن bulletsگلوله ها.
49
155896
2798
جایی که بوسیله گلوله
آنها را دوباره تراش دادم.
02:51
And it was funسرگرم کننده,
50
159098
1181
و سرگرم کننده هم بود،
02:52
playingبازی کردن with bigبزرگ gunsاسلحه and
high-speedسرعت بالا videoویدئو camerasدوربین ها.
51
160303
2837
بازی کردن با اسلحه و دوربین‌های
تصویربرداری با سرعت بالا.
02:55
But my reverenceاحترام for these figuresارقام
keptنگه داشته شد me from actuallyدر واقع pullingکشیدن the triggerماشه,
52
163164
3657
اما احترامی که برای این مجسمه‌ها قائل بودم
در واقع مرا از کشیدن ماشه باز داشت،
02:58
somehowبه نحوی feelingاحساس as if I would
be shootingتیراندازی کردن myselfخودم.
53
166845
2658
چون از جهاتی احساس می‌کردم
که به خودم تیراندازی می‌کنم.
03:01
Finallyسرانجام, my cameramanفیلمبردار, Raulرائول,
firedاخراج شد the shotsعکس ها.
54
169995
3230
در نهایت، فیلمبردارم، رائول،
شلیک‌ها را انجام داد.
03:06
I then tookگرفت the fragmentsقطعات of these
55
174503
1869
بعد من تکه‌های آنها را برداشتم
03:08
and createdایجاد شده moldsقالب ها,
and castقالب them first in waxموم,
56
176396
3528
و با آنها قالب‌هایی درست کردم،
و همانطور که در تصویر می‌بینید،
03:12
and finallyسرانجام in bronzeبرنز
like the imageتصویر you see here,
57
180749
3103
ابتدا آنها را با موم،
و در نهایت با برنز قالبگیری کردم
03:15
whichکه bearsخرس ها the marksعلائم
of its violentخشن creationایجاد
58
183876
2104
تا خشونت به کار رفته برای ساخت آنها را
03:18
like battleنبرد woundsزخم ها or scarsزخم ها.
59
186004
1808
مثل جراحت جنگی یا جای زخم نشان دهم.
03:20
When I showedنشان داد this work recentlyبه تازگی in Miamiمیامی,
60
188583
2008
زمانی که اخیرا این کار را
در میامی به نمایش گذاشتم،
03:22
a womanزن told me she feltنمد
everyهرکدام gunاسلحه shotشات to her soulروح.
61
190615
2785
زنی به من گفت که همه شلیک‌ها را
به سمت روح خودش احساس می‌کند.
03:25
But she alsoهمچنین feltنمد that these artworksآثار هنری
62
193424
2591
اما او همچنین فکر می‌کرد که این آثار
03:28
memorializedیادآور the victimsقربانیان of these killingsقتل
63
196039
2000
یادآور همه قربانیان این کشتار و همچنین
03:30
as well as other victimsقربانیان of
racialنژاد violenceخشونت throughoutدر سراسر US historyتاریخ.
64
198063
3189
همه قربانیان خشونت نژادی
در طول تاریخ آمریکا است.
03:33
But "Lotusلوتوس" and "BAMبم" are largerبزرگتر
than just US historyتاریخ.
65
201812
3034
اما «لوتوس» و «بم» بزرگتر از
تاریخ ایالات متحده هستند.
03:36
While showingنشان دادن in Berlinبرلین last yearسال,
66
204870
1864
در هنگام نمایش آثار در سال گذشته در برلین
03:38
a philosophyفلسفه studentدانشجو askedپرسید: me
what promptedباعث شد these recentاخیر killingsقتل.
67
206758
3561
یک دانشجوی فلسفه از من
درباره علت این کشتار پرسید.
03:42
I showedنشان داد him a photoعکس
of a lynchingلینچ postcardکارت پستال
68
210343
2618
من هم به او عکسی از یک کارت پستال
به دار آویختن بی محاکمه
03:44
from the earlyزود 1900s
69
212985
1365
از اوایل قرن بیستم نشان دادم
03:46
and remindedیادآور شدم him that these killingsقتل
have been going on for over 500 yearsسالها.
70
214374
5072
و به او یادآوری کردم که این کشتار
برای بیش ۵۰۰ سال رواج داشته است.
03:51
But it's only throughاز طریق questionsسوالات like his
71
219922
1906
اما تنها از طریق سوالاتی مثل این
03:53
and more thoughtfulمتفکر dialogueگفتگو
about historyتاریخ and raceنژاد
72
221852
2842
و گفتگوهای تفکر برانگیز بیشتر
درباره تاریخ و نژاد است
03:56
can we evolveتکامل یابد as individualsاشخاص حقیقی and societyجامعه.
73
224718
2578
که می‌توانیم به عنوان فرد
و جامعه تکامل پیدا کنیم.
03:59
I hopeامید my artworkاثر هنری createsایجاد می کند a safeبی خطر spaceفضا
74
227709
2833
امیدوار آثار هنری من فضایی امن
04:02
for this typeتایپ کنید of honestصادقانه exchangeتبادل
75
230566
2412
برای اینگونه تبادلات صادقانه فرآهم کند
04:05
and an opportunityفرصت for people
to engageمشغول کردن one anotherیکی دیگر
76
233002
2739
و موقعیتی برای مردم به وجود بیاورد
تا یکدیگر را
04:07
in realواقعی and necessaryلازم است conversationگفتگو.
77
235765
2888
در بحث‌های واقعی و ضروری درگیر کنند.
04:10
Thank you.
78
238751
1150
متشکرم.
04:11
(Applauseتشویق و تمجید)
79
239925
6463
(تشویق)
Translated by sadegh zabihi
Reviewed by soheila Jafari

▲Back to top

ABOUT THE SPEAKER
Sanford Biggers - Conceptual artist
Sanford Biggers creates art that upends traditional narratives about topics ranging from hip hop to Buddhism to American history.

Why you should listen

An LA native working in NYC, Sanford Biggers creates artworks that integrate film, video, installation, sculpture, drawing, original music and performance. He intentionally complicates issues such as hip hop, Buddhism, politics, identity and art history in order to offer new perspectives and associations for established symbols. Through a multi-disciplinary formal process and a syncretic creative approach, he makes works that are as aesthetically pleasing as they are conceptual.

The significance of Biggers' work within contemporary society has been celebrated through solo exhibitions both nationally and internationally, most recently at the Brooklyn Museum, Sculpture Center and Mass MoCA. He has participated in prestigious residencies and fellowships including: Akademie Schloss Solitude, Stuttgart, Germany; Ujazdowski Castle, Warsaw, Poland; Headlands Center for the Arts, Sausalito, California; ARCUS Project Foundation, Ibaraki, Japan; and the Art in General/ Trafo Gallery Eastern European Exchange in Budapest, Hungary. He has been a fellow of the Creative Time Global Residency, the Socrates Sculpture Park Residency, the Lower Manhattan Cultural Council World Views AIR Program, the Eyebeam Atelier Teaching Residency, the Studio Museum AIR Program, the P.S. 1 International Studio Program and the Skowhegan School of Painting and Sculpture residency.

Biggers' installations, videos and performances have appeared in venues worldwide including Tate Britain and Tate Modern in London, the Whitney Museum and Studio Museum in Harlem, New York and the Yerba Bue a Center for the Arts in San Francisco, as well as institutions in China, Germany, Hungary, Japan, Poland and Russia. The artist's works have been included in notable exhibitions such as: Prospect 1 New Orleans Biennial, Illuminations at the Tate Modern, Performa 07 in NY, the Whitney Biennial and Freestyle at the Studio Museum in Harlem. His works are included in the collections of the Museum of Modern Art, Walker Art Center, Whitney Museum, Brooklyn Museum and Bronx Museum.

Biggers has won awards including: the American Academy in Berlin Prize, Greenfield Prize, New York City Art Teachers Association Artist-of-the-Year, Creative Time Travel Grant, Creative Capital Project Grant, New York Percent for the Arts Commission, Art Matters Grant, New York Foundation for the Arts Award, the Lambent Fellowship in the Arts, the Pennies From Heaven/ New York Community Trust Award, Tanne Foundation Award and Rema Hort Mann Foundation Award Grant.

Biggers is Assistant Professor at Columbia University's Visual Arts program and a board member of Sculpture Center, Soho House and the CUE Foundation. He has also taught at Virginia Commonwealth University’s Sculpture and Expanded Media program and was a visiting scholar at Harvard University's VES Department in 2009.

More profile about the speaker
Sanford Biggers | Speaker | TED.com

Data provided by TED.

This site was created in May 2015 and the last update was on January 12, 2020. It will no longer be updated.

We are currently creating a new site called "eng.lish.video" and would be grateful if you could access it.

If you have any questions or suggestions, please feel free to write comments in your language on the contact form.

Privacy Policy

Developer's Blog

Buy Me A Coffee