Sanford Biggers: An artist's unflinching look at racial violence
Sanford Biggers: Một Cái Nhìn Không Mạnh Bạo Về Bạo Lực Sắc Tộc Của Một Nghệ Sĩ
Sanford Biggers creates art that upends traditional narratives about topics ranging from hip hop to Buddhism to American history. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
to spark challenging conversations.
để tiếp cận các chủ đề nhạy cảm.
video and performance.
làm phim và biểu diễn.
are history and dialogue.
lịch sử và đối thoại.
of a lotus blossom.
nặng 600 pound (270 kg).
for transcendence
của sự siêu việt
to be the cross-section of a slave ship.
hình ảnh con tàu nô lệ.
from a British slaving manual
từ tập sách về nô lệ ở Anh,
the atrocities of slavery.
để vạch trần sự tàn ác của thời nô lệ.
to talk about slavery,
một ngành công nghiệp toàn cầu.
about our shared past.
về quá khứ chung của ta
we carved over 6,000 figures.
chúng tôi tạo hình hơn 6000 họa tiết nhỏ.
by the City of New York
của thành phố New York
at the Eagle Academy for Young Men,
tại Học viện Eagle cho Young Men,
gốc Phi và Mỹ Latinh,
by this history.
bởi lịch sử này.
by a more recent phenomenon,
bởi một hiện tượng gần đây,
wooden African figures
around the world.
trên khắp thế giới.
of them is completely debatable,
còn rất nhiều tranh cãi,
to be imbued with power,
những thứ này gắn liền với quyền lực,
how to use this in my own work.
cách ứng dụng chúng vào công việc của mình.
the killings of Trayvon Martin,
các vụ giết người: Trayvon Martin,
Sandra Bland, Tamir Rice
Sandra Bland, Tamir Rice
unarmed black citizens
không được vũ trang
with no punishment at all.
mà không hề bị một hình phạt nào.
giáo sư tại Ivy League
at gunpoint by the police.
bởi nòng súng của mấy ông cảnh sát.
simply entitled "BAM."
gọi đơn giản là "BAM."
the identity of each of these figures,
nhận biết của các nhân vật mới này
and easier to disregard.
và dễ dàng bị bỏ qua.
brown wax
bằng thứ sáp màu nâu và rất dày
high-speed video cameras.
máy quay tốc độ cao.
kept me from actually pulling the trigger,
khiến tôi không thể bóp cò,
be shooting myself.
tôi đang bắn chính mình.
fired the shots.
Raul, bắn những phát súng đó.
and cast them first in wax,
rồi đúc chúng đầu tiên bằng sáp
like the image you see here,
giống như hình ảnh các bạn đang thấy,
of its violent creation
của một quá trình bạo lực
every gun shot to her soul.
bà cảm nhận từng phát súng bắn vào tâm hồn bà
những tác phẩm nghệ thuật này
của những vụ giết chóc trên
racial violence throughout US history.
của bạo lực chủng tộc trong suốt lịch sử Hoa Kỳ.
than just US history.
còn hơn cả lịch sử Hoa Kỳ.
what prompted these recent killings.
cái gì đã gợi nhớ những vụ giết chóc gần đây.
of a lynching postcard
về cảnh treo cổ trên bưu thiếp
have been going on for over 500 years.
đã kéo dài hơn 500 năm.
about history and race
trên phương diện cá nhân và xã hội.
mang lại một không gian an toàn
to engage one another
được tiếp xúc với nhau
ABOUT THE SPEAKER
Sanford Biggers - Conceptual artistSanford Biggers creates art that upends traditional narratives about topics ranging from hip hop to Buddhism to American history.
Why you should listen
An LA native working in NYC, Sanford Biggers creates artworks that integrate film, video, installation, sculpture, drawing, original music and performance. He intentionally complicates issues such as hip hop, Buddhism, politics, identity and art history in order to offer new perspectives and associations for established symbols. Through a multi-disciplinary formal process and a syncretic creative approach, he makes works that are as aesthetically pleasing as they are conceptual.
The significance of Biggers' work within contemporary society has been celebrated through solo exhibitions both nationally and internationally, most recently at the Brooklyn Museum, Sculpture Center and Mass MoCA. He has participated in prestigious residencies and fellowships including: Akademie Schloss Solitude, Stuttgart, Germany; Ujazdowski Castle, Warsaw, Poland; Headlands Center for the Arts, Sausalito, California; ARCUS Project Foundation, Ibaraki, Japan; and the Art in General/ Trafo Gallery Eastern European Exchange in Budapest, Hungary. He has been a fellow of the Creative Time Global Residency, the Socrates Sculpture Park Residency, the Lower Manhattan Cultural Council World Views AIR Program, the Eyebeam Atelier Teaching Residency, the Studio Museum AIR Program, the P.S. 1 International Studio Program and the Skowhegan School of Painting and Sculpture residency.
Biggers' installations, videos and performances have appeared in venues worldwide including Tate Britain and Tate Modern in London, the Whitney Museum and Studio Museum in Harlem, New York and the Yerba Bue a Center for the Arts in San Francisco, as well as institutions in China, Germany, Hungary, Japan, Poland and Russia. The artist's works have been included in notable exhibitions such as: Prospect 1 New Orleans Biennial, Illuminations at the Tate Modern, Performa 07 in NY, the Whitney Biennial and Freestyle at the Studio Museum in Harlem. His works are included in the collections of the Museum of Modern Art, Walker Art Center, Whitney Museum, Brooklyn Museum and Bronx Museum.
Biggers has won awards including: the American Academy in Berlin Prize, Greenfield Prize, New York City Art Teachers Association Artist-of-the-Year, Creative Time Travel Grant, Creative Capital Project Grant, New York Percent for the Arts Commission, Art Matters Grant, New York Foundation for the Arts Award, the Lambent Fellowship in the Arts, the Pennies From Heaven/ New York Community Trust Award, Tanne Foundation Award and Rema Hort Mann Foundation Award Grant.
Biggers is Assistant Professor at Columbia University's Visual Arts program and a board member of Sculpture Center, Soho House and the CUE Foundation. He has also taught at Virginia Commonwealth University’s Sculpture and Expanded Media program and was a visiting scholar at Harvard University's VES Department in 2009.
Sanford Biggers | Speaker | TED.com