TEDWomen 2018
Shohini Ghose: Quantum computing explained in 10 minutes
Shohini Ghose: L'informatique quantique expliquée en 10 minutes
Filmed:
Readability: 5.1
3,903,897 views
Un ordinateur quantique n'est pas qu'une version plus puissante des ordinateurs que nous utilisons aujourd'hui ; c'est quelque chose d'entièrement nouveau, basé sur un concept scientifique émergent -- et plus qu'un peu d'incertitude. Entrez dans le monde des merveilles qu'est l'univers quantique avec Shohini Ghose, une TED fellow, et apprenez en quoi cette technologie détient le potentiel de transformer la médecine, de créer des cryptages indéchiffrables ou encore de téléporter de l'information.
Shohini Ghose - Quantum physicist, equity advocate
Shohini Ghose explores the strange quantum world of atoms and photons to understand the fundamental laws of the universe and harness them for quantum computing and communication -- and works to make science accessible and inclusive for people of all genders and backgrounds. Full bio
Shohini Ghose explores the strange quantum world of atoms and photons to understand the fundamental laws of the universe and harness them for quantum computing and communication -- and works to make science accessible and inclusive for people of all genders and backgrounds. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
Let's play a game.
0
917
1321
Jouons ensemble.
Imaginez que vous êtes à Las Vegas
00:14
Imagine that you are in Las Vegas,
1
2825
2876
dans un casino.
00:17
in a casino,
2
5725
1351
Vous décidez de jouer à un jeu,
sur un ordinateur du casino,
sur un ordinateur du casino,
00:19
and you decide to play a game
on one of the casino's computers,
on one of the casino's computers,
3
7100
4016
00:23
just like you might play
solitaire or chess.
solitaire or chess.
4
11140
2586
tout comme vous pourriez jouer
au solitaire ou aux échecs.
au solitaire ou aux échecs.
L'ordinateur peut faire ses mouvements
dans le jeu comme un joueur humain.
dans le jeu comme un joueur humain.
00:26
The computer can make moves
in the game, just like a human player.
in the game, just like a human player.
5
14520
3150
00:30
This is a coin game.
6
18438
1700
Ceci est un jeu de jetons.
00:32
It starts with a coin showing heads,
7
20732
3055
On commence avec un jeton,
côté face vers le haut,
côté face vers le haut,
00:35
and the computer will play first.
8
23811
1801
et l'ordinateur joue en premier.
00:37
It can choose to flip the coin or not,
9
25636
2856
Il peut choisir, ou non,
de tirer à pile ou face
de tirer à pile ou face
00:40
but you don't get to see the outcome.
10
28516
1809
mais vous ne pouvez pas
connaître le résultat.
connaître le résultat.
00:43
Next, it's your turn.
11
31144
1181
Maintenant, c'est à votre tour.
00:44
You can also choose
to flip the coin or not,
to flip the coin or not,
12
32862
2842
Vous pouvez aussi choisir
de tirer à pile ou face, ou non,
de tirer à pile ou face, ou non,
00:47
and your move will not be revealed
to your opponent, the computer.
to your opponent, the computer.
13
35728
3460
et votre tour n'est pas révélé
à votre adversaire, l'ordinateur.
à votre adversaire, l'ordinateur.
00:51
Finally, the computer plays again,
and can flip the coin or not,
and can flip the coin or not,
14
39737
3999
Ensuite, l'ordinateur joue de nouveau
et peut tirer à pile ou face, ou non.
et peut tirer à pile ou face, ou non.
00:55
and after these three rounds,
15
43760
2691
Et après ces trois tours,
00:58
the coin is revealed,
16
46475
1929
le jeton est dévoilé,
01:00
and if it is heads, the computer wins,
17
48428
2808
et si c'est face, l'ordinateur gagne,
01:03
if it's tails, you win.
18
51260
1715
si c'est pile, vous gagnez.
01:06
So it's a pretty simple game,
19
54210
1713
C'est donc un jeu plutôt simple
01:07
and if everybody plays honestly,
and the coin is fair,
and the coin is fair,
20
55947
3393
et si chacun joue honnêtement
et que le jeton n'est pas truqué,
et que le jeton n'est pas truqué,
01:11
then you have a 50 percent chance
of winning this game.
of winning this game.
21
59364
3762
vous avez 50% de chances
de gagner à ce jeu.
de gagner à ce jeu.
01:15
And to confirm that,
22
63150
2274
Pour confirmer ceci,
01:17
I asked my students to play
this game on our computers,
this game on our computers,
23
65448
3135
j'ai demandé à mes étudiants
d'y jouer sur nos ordinateurs.
d'y jouer sur nos ordinateurs.
01:20
and after many, many tries,
24
68607
1984
Après de très nombreux essais,
01:22
their winning rate ended up
being 50 percent, or close to 50 percent,
being 50 percent, or close to 50 percent,
25
70615
4040
leur taux de victoire a fini
par se rapprocher de 50%,
par se rapprocher de 50%,
01:26
as expected.
26
74679
1651
comme prévu.
01:28
Sounds like a boring game, right?
27
76354
2036
Cela semble ennuyeux, comme jeu, non ?
01:30
But what if you could play this game
on a quantum computer?
on a quantum computer?
28
78414
3217
Mais si l'on pouvait y jouer
sur un ordinateur quantique ?
sur un ordinateur quantique ?
01:34
Now, Las Vegas casinos
do not have quantum computers,
do not have quantum computers,
29
82665
3080
Les casinos de Las Vegas n'ont pas
encore d'ordinateurs quantiques,
encore d'ordinateurs quantiques,
01:37
as far as I know,
30
85769
1741
à ma connaissance,
01:39
but IBM has built
a working quantum computer.
a working quantum computer.
31
87534
3436
mais IBM a construit
un ordinateur quantique opérant.
un ordinateur quantique opérant.
01:42
Here it is.
32
90994
1197
Le voici.
Mais qu'est-ce qu'un
ordinateur quantique ?
ordinateur quantique ?
01:44
But what is a quantum computer?
33
92605
1484
01:46
Well, quantum physics describes
34
94534
2809
En fait, la physique quantique décrit
01:49
the behavior of atoms
and fundamental particles,
and fundamental particles,
35
97367
3770
le comportement des atomes
et des particules fondamentales,
et des particules fondamentales,
01:53
like electrons and photons.
36
101161
2483
comme les électrons et les photons.
01:55
So a quantum computer operates
37
103668
1724
Un ordinateur quantique fonctionne
01:57
by controlling the behavior
of these particles,
of these particles,
38
105416
2607
en contrôlant le comportement
de ces particules,
de ces particules,
02:00
but in a way that is completely different
from our regular computers.
from our regular computers.
39
108047
3666
mais d'une manière totalement différente
de nos ordinateurs habituels.
de nos ordinateurs habituels.
02:04
So a quantum computer
is not just a more powerful version
is not just a more powerful version
40
112279
3896
Un ordinateur quantique n'est donc pas
uniquement une version plus puissante
uniquement une version plus puissante
02:08
of our current computers,
41
116199
2105
de nos ordinateurs actuels,
02:10
just like a light bulb
is not a more powerful candle.
is not a more powerful candle.
42
118328
4007
de la même manière que l'ampoule
n'est pas une bougie plus puissante.
n'est pas une bougie plus puissante.
02:14
You cannot build a light bulb
by building better and better candles.
by building better and better candles.
43
122359
4119
On ne peut pas construire une ampoule
en fabriquant de meilleures bougies.
en fabriquant de meilleures bougies.
02:19
A light bulb is a different technology,
44
127048
2215
L'ampoule est une technologie différente,
02:21
based on deeper scientific understanding.
45
129287
2654
basée sur des connaissances
scientifiques plus avancées.
scientifiques plus avancées.
02:23
Similarly, a quantum computer
is a new kind of device,
is a new kind of device,
46
131965
3737
De la même façon, un ordinateur quantique
est un nouveau type d'instrument,
est un nouveau type d'instrument,
02:27
based on the science of quantum physics,
47
135726
2749
fondé sur la science
de la physique quantique
de la physique quantique
02:30
and just like a light bulb
transformed society,
transformed society,
48
138499
3150
et de la même manière
que l'ampoule a transformé la société,
que l'ampoule a transformé la société,
02:33
quantum computers
have the potential to impact
have the potential to impact
49
141673
2660
les ordinateurs quantiques
ont le potentiel d'influencer
ont le potentiel d'influencer
02:36
so many aspects of our lives,
50
144357
1877
beaucoup d'aspects de notre vie,
02:38
including our security needs,
our health care and even the internet.
our health care and even the internet.
51
146258
3928
y compris notre sécurité,
nos services de santé et même l'Internet.
nos services de santé et même l'Internet.
02:42
So companies all around the world
are working to build these devices,
are working to build these devices,
52
150837
4301
Des entreprises du monde entier
cherchent à construire ces appareils
cherchent à construire ces appareils
02:47
and to see what
the excitement is all about,
the excitement is all about,
53
155162
2335
et pour comprendre leur engouement,
02:49
let's play our game on a quantum computer.
54
157521
2150
jouons à notre jeu
sur un ordinateur quantique.
sur un ordinateur quantique.
02:52
So I can log into IBM's
quantum computer from right here,
quantum computer from right here,
55
160862
4773
Je peux donc me connecter
à l'ordinateur quantique d'IBM d'ici,
à l'ordinateur quantique d'IBM d'ici,
02:57
which means I can play the game remotely,
56
165659
2475
ce qui signifie que je peux jouer
au jeu à distance
au jeu à distance
03:00
and so can you.
57
168158
1150
et par conséquent, vous aussi.
03:02
To make this happen, you may remember
getting an email ahead of time, from TED,
getting an email ahead of time, from TED,
58
170151
5422
Pour réaliser cela, vous vous souvenez
peut-être d'un courriel de TED
peut-être d'un courriel de TED
03:07
asking you whether you would choose
to flip the coin or not,
to flip the coin or not,
59
175597
3725
qui vous demandait si vous choisiriez
de tirer à pile ou face, ou non,
de tirer à pile ou face, ou non,
03:11
if you played the game.
60
179346
1695
si vous jouiez au jeu.
03:13
Well, actually, we asked you to choose
between a circle or a square.
between a circle or a square.
61
181065
4868
En réalité, nous vous avons demandé
de choisir entre un cercle et un carré.
de choisir entre un cercle et un carré.
03:17
You didn't know it, but your choice
of circle meant "flip the coin,"
of circle meant "flip the coin,"
62
185957
3842
Vous ne le saviez pas, mais le cercle
signifiait « tirer à pile ou face »
signifiait « tirer à pile ou face »
03:21
and your choice of square
was "don't flip."
was "don't flip."
63
189823
2157
et le carré signifiait
« ne pas lancer le jeton ».
« ne pas lancer le jeton ».
03:24
We received 372 responses.
64
192723
2841
Nous avons reçu 372 réponses.
03:27
Thank you.
65
195588
1190
Merci.
03:28
That means we can play 372 games
against the quantum computer
against the quantum computer
66
196802
4468
Cela signifie que nous pouvons jouer
372 parties contre l'ordinateur quantique
372 parties contre l'ordinateur quantique
03:33
using your choices.
67
201294
1628
en utilisant vos décisions.
03:34
And it's a pretty fast game to play,
68
202946
2245
Et c'est un jeu plutôt rapide,
03:37
so I can show you the results right here.
69
205215
2207
donc voici les résultats.
03:40
Unfortunately, you didn't do very well.
70
208231
2306
Malheureusement, vous n'avez pas brillé.
03:42
(Laughter)
71
210561
2073
(Rires)
03:44
The quantum computer won
almost every game.
almost every game.
72
212658
3056
L'ordinateur quantique a gagné
presque toutes les parties.
presque toutes les parties.
03:48
It lost a few only because
of operational errors in the computer.
of operational errors in the computer.
73
216159
3722
Il en a perdu quelques-unes
à cause d'erreurs internes.
à cause d'erreurs internes.
03:51
(Laughter)
74
219905
1962
(Rires)
03:53
So how did it achieve
this amazing winning streak?
this amazing winning streak?
75
221891
3301
Alors comment a-t-il obtenu
cette superbe série de victoires ?
cette superbe série de victoires ?
03:58
It seems like magic or cheating,
76
226224
2493
On dirait de la magie ou de la triche,
04:00
but actually, it's just
quantum physics in action.
quantum physics in action.
77
228741
2378
mais en fait, ce n'est rien
que la physique quantique en action.
que la physique quantique en action.
04:03
Here's how it works.
78
231780
1576
Voici comment cela fonctionne.
04:05
A regular computer simulates
heads or tails of a coin as a bit,
heads or tails of a coin as a bit,
79
233380
5452
Un ordinateur habituel modélise
le pile ou face sur un jeton par un bit,
le pile ou face sur un jeton par un bit,
04:10
a zero or a one,
80
238856
1655
soit un 0, soit un 1,
04:12
or a current flipping on and off
inside your computer chip.
inside your computer chip.
81
240535
3880
ou par un interrupteur on/off
dans la puce de l'ordinateur.
dans la puce de l'ordinateur.
04:16
A quantum computer
is completely different.
is completely different.
82
244439
2080
Un ordinateur quantique
est complètement différent.
est complètement différent.
04:19
A quantum bit has a more fluid,
nonbinary identity.
nonbinary identity.
83
247250
4513
Un bit quantique possède une identité
plus fluide, non binaire.
plus fluide, non binaire.
04:24
It can exist in a superposition,
or a combination of zero and one,
or a combination of zero and one,
84
252511
5842
Il peut être une superposition
ou une combinaison de 0 et de 1,
ou une combinaison de 0 et de 1,
04:30
with some probability of being zero
and some probability of being one.
and some probability of being one.
85
258377
4706
avec une probabilité de valoir 0
et une probabilité de valoir 1.
et une probabilité de valoir 1.
04:35
In other words,
its identity is on a spectrum.
its identity is on a spectrum.
86
263545
2531
En d'autres termes, son identité
appartient à un spectre.
appartient à un spectre.
04:38
For example, it could have
a 70 percent chance of being zero
a 70 percent chance of being zero
87
266790
3803
Par exemple, il pourrait avoir
70% de chances de valoir 0
70% de chances de valoir 0
04:42
and a 30 percent chance of being one
88
270617
2336
et 30% de chances de valoir 1,
04:44
or 80-20 or 60-40.
89
272977
4015
ou 80-20, ou 60-40.
04:49
The possibilities are endless.
90
277016
2613
Les possibilités sont innombrables.
04:51
The key idea here
91
279653
1366
L'idée fondamentale ici
04:53
is that we have to give up
on precise values of zero and one
on precise values of zero and one
92
281043
4220
est qu'il faut abandonner
les valeurs précises que sont 0 et 1
les valeurs précises que sont 0 et 1
04:57
and allow for some uncertainty.
93
285287
1841
et autoriser une incertitude.
04:59
So during the game,
94
287737
1651
Durant la partie,
05:01
the quantum computer creates
this fluid combination of heads and tails,
this fluid combination of heads and tails,
95
289412
4747
l'ordinateur quantique crée
cette combinaison fluide de pile ou face,
cette combinaison fluide de pile ou face,
05:06
zero and one,
96
294183
1151
de 0 et de 1,
05:07
so that no matter what the player does,
97
295358
2268
de manière à ce que,
quoi que le joueur fasse,
quoi que le joueur fasse,
05:09
flip or no flip,
98
297650
1188
jeton lancé ou non,
05:10
the superposition remains intact.
99
298862
2376
la superposition demeure intacte.
05:13
It's kind of like stirring
a mixture of two fluids.
a mixture of two fluids.
100
301830
3476
C'est un peu comme remuer
un mélange de deux fluides.
un mélange de deux fluides.
05:17
Whether or not you stir,
the fluids remain in a mixture,
the fluids remain in a mixture,
101
305714
4385
Que vous remuiez ou non,
les fluides restent dans le mélange,
les fluides restent dans le mélange,
05:22
but in its final move,
102
310123
2421
mais lors de son deuxième tour,
05:24
the quantum computer
can unmix the zero and one,
can unmix the zero and one,
103
312568
3940
l'ordinateur peut rétablir le 0 ou le 1,
05:28
perfectly recovering heads
so that you lose every time.
so that you lose every time.
104
316532
3738
en rétablissant parfaitement le côté face,
pour que vous perdiez à chaque fois.
pour que vous perdiez à chaque fois.
05:32
(Laughter)
105
320294
1570
(Rires)
05:34
If you think this is all a bit weird,
you are absolutely right.
you are absolutely right.
106
322267
3380
Si vous pensez que tout cela est étrange,
vous avez absolument raison.
vous avez absolument raison.
05:38
Regular coins do not exist
in combinations of heads and tails.
in combinations of heads and tails.
107
326608
4079
Les jetons normaux n'existent pas
comme combinaisons de pile ou face.
comme combinaisons de pile ou face.
05:43
We do not experience
this fluid quantum reality
this fluid quantum reality
108
331056
4204
Nous ne vivons pas
cette réalité quantique fluide
cette réalité quantique fluide
05:47
in our everyday lives.
109
335284
1470
au quotidien.
05:49
So if you are confused by quantum,
110
337247
2254
Donc si le quantique vous embrouille,
05:51
don't worry, you're getting it.
111
339525
1906
ne vous inquiétez pas,
c'est que vous comprenez.
c'est que vous comprenez.
05:53
(Laughter)
112
341455
3164
(Rires)
05:56
But even though we don't experience
quantum strangeness,
quantum strangeness,
113
344643
4256
Néanmoins, même si l'on ne vit pas
l'étrangeté quantique,
l'étrangeté quantique,
06:00
we can see its very real
effects in action.
effects in action.
114
348923
3158
nous pouvons en observer les effets réels.
06:04
You've seen the data for yourself.
115
352105
1754
Vous avez vu les statistiques.
06:06
The quantum computer won
116
354529
1461
L'ordinateur quantique a gagné
06:08
because it harnessed
superposition and uncertainty,
superposition and uncertainty,
117
356014
4788
car il a exploité
la superposition et l'incertitude.
la superposition et l'incertitude.
06:12
and these quantum properties are powerful,
118
360826
2356
Et ces propriétés quantiques
sont puissantes,
sont puissantes,
06:15
not just to win coin games,
119
363206
2278
non seulement pour gagner
aux jeux de jetons,
aux jeux de jetons,
06:17
but also to build
future quantum technologies.
future quantum technologies.
120
365508
3618
mais également pour construire
les technologies quantiques futures.
les technologies quantiques futures.
06:21
So let me give you three examples
of potential applications
of potential applications
121
369150
3516
Je vais vous donner trois exemples
d'applications potentielles
d'applications potentielles
06:24
that could change our lives.
122
372690
1460
qui pourraient bouleverser nos vies.
06:27
First of all, quantum uncertainty
could be used to create private keys
could be used to create private keys
123
375147
5301
Tout d'abord, l'incertitude quantique
pourrait servir à créer des clefs privées
pourrait servir à créer des clefs privées
06:32
for encrypting messages
sent from one location to another
sent from one location to another
124
380472
3790
pour chiffrer des messages envoyés
d'un endroit à un autre
d'un endroit à un autre
06:36
so that hackers could not
secretly copy the key perfectly,
secretly copy the key perfectly,
125
384286
5129
sans que les hackers puissent
parfaitement copier la clef en secret,
parfaitement copier la clef en secret,
06:41
because of quantum uncertainty.
126
389439
1553
à cause de l'incertitude quantique.
06:43
They would have to break
the laws of quantum physics
the laws of quantum physics
127
391809
3786
Ils auraient à briser les lois
de la physique quantique
de la physique quantique
06:47
to hack the key.
128
395619
1269
pour pirater la clef.
06:49
So this kind of unbreakable encryption
is already being tested by banks
is already being tested by banks
129
397531
4874
Ce type de chiffrement indéchiffrable
est déjà testé par des banques
est déjà testé par des banques
06:54
and other institutions worldwide.
130
402429
1935
et d'autres institutions du monde entier.
06:57
Today, we use more than 17 billion
connected devices globally.
connected devices globally.
131
405357
5449
De nos jours, plus de 17 milliards
d'appareils sont connectés dans le monde.
d'appareils sont connectés dans le monde.
07:03
Just imagine the impact quantum encryption
could have in the future.
could have in the future.
132
411619
3500
Imaginez l'impact
que ce chiffrage pourrait avoir plus tard.
que ce chiffrage pourrait avoir plus tard.
07:08
Secondly, quantum technologies could also
transform health care and medicine.
transform health care and medicine.
133
416171
5730
Deuxièmement, les technologies quantiques
pourraient aussi transformer la médecine.
pourraient aussi transformer la médecine.
07:14
For example, the design and analysis
of molecules for drug development
of molecules for drug development
134
422427
5301
Par exemple, la conception et l'analyse
de molécules pour créer des médicaments
de molécules pour créer des médicaments
07:19
is a challenging problem today,
135
427752
2395
est un réel défi de nos jours
07:22
and that's because
exactly describing and calculating
exactly describing and calculating
136
430171
4952
car décrire exactement et calculer
07:27
all of the quantum properties
of all the atoms in the molecule
of all the atoms in the molecule
137
435147
4102
toutes les propriétés quantiques
de tous les atomes d'une molécule
de tous les atomes d'une molécule
07:31
is a computationally difficult task,
even for our supercomputers.
even for our supercomputers.
138
439273
3651
est une tâche informatiquement difficile,
même pour nos superordinateurs.
même pour nos superordinateurs.
Mais un ordinateur quantique
pourrait mieux faire,
pourrait mieux faire,
07:35
But a quantum computer could do better,
139
443480
2206
07:37
because it operates using
the same quantum properties
the same quantum properties
140
445710
3254
car il opère grâce
aux mêmes propriétés quantiques
aux mêmes propriétés quantiques
07:40
as the molecule it's trying to simulate.
141
448988
2552
que celles de la molécule qu'il modélise.
07:43
So future large-scale quantum
simulations for drug development
simulations for drug development
142
451564
4777
A l'avenir, les modélisations quantiques
à grande échelle de médicaments
à grande échelle de médicaments
07:48
could perhaps lead to treatments
for diseases like Alzheimer's,
for diseases like Alzheimer's,
143
456365
3286
pourraient aboutir à des traitements
de maladies comme Alzheimer,
de maladies comme Alzheimer,
07:51
which affects thousands of lives.
144
459675
2142
qui affecte des milliers de vies.
07:54
And thirdly, my favorite
quantum application
quantum application
145
462355
3037
Et troisièmement,
mon application quantique favorite
mon application quantique favorite
07:57
is teleportation of information
from one location to another
from one location to another
146
465416
4659
est la téléportation d'information
d'un endroit à un autre
d'un endroit à un autre
08:02
without physically transmitting
the information.
the information.
147
470099
3042
sans la transmettre physiquement.
08:05
Sounds like sci-fi, but it is possible,
148
473847
3429
Cela ressemble à de la science-fiction
mais c'est possible,
mais c'est possible,
08:09
because these fluid identities
of the quantum particles
of the quantum particles
149
477300
3719
car les identités fluides
des particules quantiques
des particules quantiques
08:13
can get entangled across space and time
150
481043
3358
peuvent être enchevêtrées
à travers l'espace-temps
à travers l'espace-temps
08:16
in such a way that when you change
something about one particle,
something about one particle,
151
484425
3610
de manière à ce qu'en changeant
quelque chose sur une particule,
quelque chose sur une particule,
cela ait un impact sur l'autre
08:20
it can impact the other,
152
488059
1456
08:21
and that creates
a channel for teleportation.
a channel for teleportation.
153
489539
2658
et cela ouvre la voie à la téléportation.
08:25
It's already been demonstrated
in research labs
in research labs
154
493039
2609
Cela a déjà été montré
dans des labos de recherche
dans des labos de recherche
08:27
and could be part
of a future quantum internet.
of a future quantum internet.
155
495672
2921
et pourrait faire partie
d'un futur Internet quantique.
d'un futur Internet quantique.
08:31
We don't have such a network as yet,
156
499219
3347
Nous n'avons pas encore de tel réseau
08:34
but my team is working
on these possibilities,
on these possibilities,
157
502590
2904
mais mon équipe travaille
sur ces possibilités
sur ces possibilités
08:37
by simulating a quantum network
on a quantum computer.
on a quantum computer.
158
505518
3849
en simulant un réseau quantique
sur un ordinateur quantique.
sur un ordinateur quantique.
08:42
So we have designed and implemented
some interesting new protocols
some interesting new protocols
159
510052
3998
Nous avons donc conçu et implémenté
quelques nouveaux protocoles intéressants
quelques nouveaux protocoles intéressants
08:46
such as teleportation
among different users in the network
among different users in the network
160
514074
5682
comme la téléportation parmi
différents utilisateurs du réseau,
différents utilisateurs du réseau,
08:51
and efficient data transmission
161
519780
2222
une transmission de données efficace
08:54
and even secure voting.
162
522026
1603
et même un vote sécurisé.
08:56
So it's a lot of fun for me,
being a quantum physicist.
being a quantum physicist.
163
524502
2879
Je m'amuse beaucoup
en tant que physicienne du quantique.
en tant que physicienne du quantique.
08:59
I highly recommend it.
164
527405
1493
Je vous le recommande.
09:00
(Laughter)
165
528922
1958
(Rires)
Nous sommes les explorateurs
d'un pays des merveilles quantique.
d'un pays des merveilles quantique.
09:02
We get to be explorers
in a quantum wonderland.
in a quantum wonderland.
166
530904
2881
09:05
Who knows what applications
we will discover next.
we will discover next.
167
533809
2884
Qui sait quelles applications
nous découvrirons à l'avenir.
nous découvrirons à l'avenir.
09:09
We must tread carefully and responsibly
168
537222
2825
Nous devons avancer prudemment
et de manière responsable
et de manière responsable
09:12
as we build our quantum future.
169
540071
1936
en construisant notre avenir quantique.
09:14
And for me, personally,
170
542809
1798
Et pour moi, personnellement,
09:16
I don't see quantum physics as a tool
just to build quantum computers.
just to build quantum computers.
171
544631
5469
la physique quantique n'est pas un outil
pour fabriquer des ordinateurs quantiques.
pour fabriquer des ordinateurs quantiques.
09:22
I see quantum computers as a way
for us to probe the mysteries of nature
for us to probe the mysteries of nature
172
550124
5134
Je vois ces ordinateurs comme une façon
de sonder les mystères de la nature
de sonder les mystères de la nature
09:27
and reveal more about this hidden world
outside of our experiences.
outside of our experiences.
173
555282
3912
et d'en révéler plus sur ce monde caché
au-delà de ce que l'on vit.
au-delà de ce que l'on vit.
09:31
How amazing that we humans,
174
559218
2102
Il est stupéfiant que nous, humains,
09:33
with our relatively limited
access to the universe,
access to the universe,
175
561344
2992
avec notre accès à l'univers
relativement limité,
relativement limité,
09:36
can still see far beyond our horizons
176
564360
2634
puissions tout de même voir
au-delà de nos horizons
au-delà de nos horizons
09:39
just using our imagination
and our ingenuity.
and our ingenuity.
177
567018
2580
seulement grâce à notre imagination
et notre ingéniosité.
et notre ingéniosité.
09:42
And the universe rewards us
178
570211
2317
Et l'univers nous récompense
09:44
by showing us how incredibly
interesting and surprising it is.
interesting and surprising it is.
179
572552
3928
en nous montrant à quel point
il est intéressant et surprenant.
il est intéressant et surprenant.
09:49
The future is fundamentally uncertain,
180
577171
3376
L'avenir est fondamentalement incertain,
09:52
and to me, that is certainly exciting.
181
580571
3179
et cela, à mes yeux,
est certainement passionnant.
est certainement passionnant.
09:56
Thank you.
182
584344
1151
Merci.
09:57
(Applause)
183
585519
6107
(Applaudissements)
ABOUT THE SPEAKER
Shohini Ghose - Quantum physicist, equity advocateShohini Ghose explores the strange quantum world of atoms and photons to understand the fundamental laws of the universe and harness them for quantum computing and communication -- and works to make science accessible and inclusive for people of all genders and backgrounds.
Why you should listen
As Shohini Ghose writes: "I've always wanted to be an explorer. As a girl I was inspired by Rakesh Sharma, the first Indian to go to space. I haven't made it to space yet, but I did become an explorer of a strange and exciting new world -- the quantum world of microscopic particles such as electrons and photons. I'm a theoretical physicist who examines how the laws of quantum physics can be harnessed to transform computation and communication. My colleagues and I made the first-ever observations of cesium atoms that demonstrated a connection between chaos theory and quantum entanglement.
"The activist in me questions why only three women have ever won the Nobel Prize in physics. I am passionate about addressing gender issues in science and recently founded the Laurier Centre for Women in Science, the first centre of its kind in Canada. I also work to create a vibrant and inclusive physics community in Canada as the vice president of the Canadian Association of Physicists. I love teaching and have co-authored Canada's largest selling introductory astronomy textbook."
Shohini Ghose | Speaker | TED.com