Ben Cort: What commercialization is doing to cannabis
בן קורט: מה שהמסחור מעולל לקנביס
Ben Cort focuses on marijuana education and consulting in the substance use disorder treatment field. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
אם אתם קצת כמוני,
are anything like me,
יותר ויותר להתחמק ממלים
to turn around recently
"מוצרי משק", "אורגני",
בשנים האחרונות למה שאנו אוכלים,
of the way that we eat in recent years,
באוצר המלים היומיומי שלנו.
their way into our daily lexicon.
בין האוכל שאנו אוכלים
interacted with our bodies
from states like Washington and Oregon
כמו וושינגטון ואורגון,
משמשות לא רק בתזונה שלנו,
are not just being used in our diets.
using this language now.
שמדברת בשפה זו.
"עשב".
של כ-6 מיליארד דולר ב-2016.
worth of product in 2016.
על עניין ה"מריחואנה החוקית"
about this legalized marijuana thing
is a pretty quick way to get uninvited
מהשולחן של המקובלים.
אני רוצה להבהיר היטב משהו.
be perfectly clear about one thing:
נגד השימוש האקראי והבוגר במריחואנה.
adult use of marijuana --
שהתעשייה החדשה הזאת
is this new industry
שאנו צורכים משהו טבעי
that we are consuming something natural
כשזה לא נכון.
a little bit of Weed 101.
and has been used within textiles
ואפילו ברפואה הסינית המסורתית
for thousands of years.
נכתב אפילו,
plants and herbs to use."
a TV preacher sort of thing.
כמו של מטיפים טלוויזיוניים.
of different chemicals,
are by far the most interesting.
והטי-אייץ'-סי (טטראהידרוקנאבינול).
of the medicinal properties lie.
part of the plant
while vaping pure CBD
עם החומר הזה,
ושתיית שייק סי-בי-די,
a part of the plant as CBD is,
הוא חלק מעניין ומיוחד של הצמח,
of the commercial market.
in that other chemical --
מהכימיקל השני, הטי-אייץ'-סי.
הרכיב הטבעי בצמח שממסטל.
that gets you high.
פחות מחצי אחוז טי-אייץ'-סי.
of a percent of THC.
השתפרנו בתור גננים,
as we became better gardeners, that --
לאט ובהדרגה לעלות.
to slowly but steadily rise,
החלו להיכנס הכימאים.
started to get involved.
את הגידול כולו למקומות סגורים,
exclusively indoors,
extremely and unnaturally short.
קצרים באורח קיצוני ולא-טבעי.
בקוטלי-מזיקים ודשנים
pesticides and fertilizers
should be concerned with.
בחברה לגידול מסחרי
at a commercial grow operation
בגלל הכימיקלים
with the chemicals
לעטות חליפת מגן נגד חומרים מסוכנים
were actually encouraged
על הצמחים.
the chemical cocktails on the plants.
מכילים מעל 30% טי-אייץ'-סי.
can contain above 30 percent THC.
מעל 95% טי-אייץ'-סי.
above 95 percent THC --
זה איננו העשב שסבא גידל.
באחת מאלפי נקודות החלוקה
one of the thousands of dispensaries
אנו מוכרים שם טי-אייץ'-סי.
really selling in them is THC.
מפרט בדיוק את כמות הטי-אייץ'-סי שיש בו.
lists exactly how much THC it contains,
הפופולריים יותר,
much more popular products
קפה, גלידה,
ממתקים, דברי מאפה,
לדמיין שאפשר להכניס לגוף האנושי.
introducing into the human body.
that's being sold today --
ולא-טבעי.
and unnatural concentration.
is subtly misleading.
היא הטעיה סמויה;
הגיע לפריחה כזאת
has so rapidly exploded
of a lot of money to be made
את רצוננו להתמסטל.
our desire to get high.
בחנויות בניהול משפחתי.
being made by the mom-and-pop shops.
"מיזם מדיניות המריחואנה",
ו"איגוד תעשייני הקנביס"
המון מגדלים קטנים.
a lot of the small-time growers.
שהדרך הטובה ביותר
to continue to profit off of us
של תעשיית האלכוהול.
industry's 80/20 rule.
of the product is consumed
נצרכים ע"י 20% מהצרכנים,
the problemed users.
של תעשיית העשב,
all rich, white men --
גברים לבנים עשירים,
ממה שהם מוכרים
more of what they're selling
שנצרוך בסדירות טי-אייץ'-סי
twice as likely to consume THC regularly
מ-20,000 דולר לשנה -
over 50,000 dollars a year.
יותר מ-50,000 דולר לשנה.
ככל שאתם עניים יותר,
על המוצרים שלהם.
your money on their products.
בין הכנסה לגזע.
and race are highly correlated.
בזכות לגליזציה של מריחואנה
for the legalization of marijuana
the disproportionate incarceration rates
בקרב מיעוטים,
את כולם כאן.
should be extremely concerned with.
have to look any further
כדי לסתור טיעון זה.
here in Colorado
Department of Public Safety,
שכונות מיעוטים עניות -
minority neighborhoods --
של ילדים לבנים בגין פעילות הקשורה לעשב.
in the arrest of white kids
in the arrest of Hispanic kids
בגין פעילות הקשורה לעשב,
of black kids for weed-related crimes.
בגין פשיעה הקשורה לעשב.
יותר אנשים צבעוניים
more people of color in Colorado
מתמקד במריחואנה החוקית.
היא שיעור ההשעיות מביה"ס.
is in school suspension rates.
predominantly white --
of 25 percent or fewer --
של 25% ומטה,
מאז תחילת המסחור,
following commercialization,
190 השעיות על רקע שימוש בסמים,
of 190 drug-related suspensions,
עם 75% עד 100% בני-מיעוטים,
of 75 to 100 percent
מחוץ לדיון, למרבה הצער,
gets left out of the conversation
בסבירות כפולה לצרוך טי-אייץ'-סי
than twice as likely to consume THC
as heterosexual or cisgender.
או סיסג'נדרים.
גם יותר מחלות נפש והתאבדויות.
higher rates of mental illness
בכותרת "סמים בזבל",
called "Going to Pot,"
of THC found in today's products
שבמוצרים הנוכחיים
שאין לכך חשיבות רבה
to matter very little
selling these products,
מדובר בבסיס צרכנים משובח.
פרה קדושה מכדי לפקפק בה.
is too much of a sacred cow to question.
is not natural,
את "הצדק החברתי" כמסך-עשן
social justice as a smoke screen
that led me to begin questioning
בהרבה ממה שראיתי.
שלימדו אותנו לעשות.
that we're taught to do.
מבולדר לאזור וושינגטון הבירה,
for the Washington, DC, area
סוג הנעליים שנעלת
where the kind of shoes you wore
just about anything else.
to help me play that game.
שאוכל להשתתף במשחק הזה.
משבר זהות ממשי למדי.
crisis of identity.
של יותר כובעים מאשר עצים,
blacktop than treetops,
בגיל 13.
drugs and alcohol,
inside of my brain.
הפכתי למשתמש יומיומי.
within a couple of months.
many of the stories
שבוודאי מוכרים לכם.
on June 15 of 1996.
היתה ב-15 ליוני 1996.
trying to both put my life back in order
השתדלתי גם לארגן מחדש את חיי
some peace in this world.
לטיפול בהתמכרות לסמים ואלכוהול
drug and alcohol treatment
ביה"ח האוניברסיטאי של קולורדו,
טרנסג'נדרים וביסקסואלים ובני-בריתם.
Transgender, Bisexual Treatment Providers
on the front lines
בקווי החזית,
when I started to see
was doing to cannabis,
for something pure and natural
what's really going on,
מה שבאמת קורה:
are getting richer
על גבם של העניים
that we are allowing industry
חוששני שאנו מאפשרים לתעשיה
challenged among us
עם הטבק והמזון.
and food in years past.
our choices were having,
למען עצמנו ומשפחותינו,
for ourselves and our families,
demand the same thing from this
מדוע לא נדרוש זאת שוב
to get a piece of our paychecks?
להשיב על כמה שאלות קשות?
some hard questions?
סטנדרד גבוה יותר?
than we are right now?
לרבים בקהילה שלנו,
בצד הזה של המסחור,
of commercialization.
this is a sensitive topic
אבל גם חשוב מאד,
ועזרת לנו להתעמק בו.
and helping us explore it.
are experiencing health benefits
to that part of the community?
you brought that up.
שביכולתנו לעשות כרגע
that we can do right now
וההתקדמות שמושגת
that are being made
ואפילו בתרופות שמופקות מהצמח כולו,
some whole-plant medicines,
the part about getting high,
שעוסק בההתמסטלות,
is less about being anti-cannabis
about aspects of commercialization.
שמע, אני מכור לסמים.
listen, I'm a drug addict.
וגם לא רוצה,
and I don't want to do that.
ומה שממש קשה לי
and what's so hard for me
מאמצים את זה לחיקנו
that we are just embracing
to the fire on some stuff.
אם ומתי אתם מעשנים
if you're smoking when you do it,
ABOUT THE SPEAKER
Ben Cort - Author, addiction treatment specialistBen Cort focuses on marijuana education and consulting in the substance use disorder treatment field.
Why you should listen
Ben Cort's passion for recovery, prevention and harm reduction comes from his own struggle with substance abuse. Sober since June 15, 1996, Cort has been a part of the recovery community in almost every way imaginable -- from a recipient to a provider to a spokesperson. Cort has a deep understanding of the issues and a personal motivation to see the harmful effects of drug and alcohol abuse minimized.
In 2007 Cort left his position as HR director of a Denver based S&P 500 firm to help start the Colorado-based nonprofit Phoenix Multisport (PM). As an original board member and then their first full-time employee, Cort was instrumental in building the organization, which has received frequent national recognition for their innovative approach to building sober communities around sport and healthy activities.
Following the passage of Coloradro Amendment 64, which outlined a new statewide drug policy for cannabis, Cort was appointed to the Board of Directors of Project SAM (Smart Approaches to Marijuana) as well as NALGAP (the National Association of Lesbian, Gay, and Transgender Treatment Providers and their Allies). Cort's passion about the intersection of recovery and public policy makes him frequent guest in the media.
Cort's first book, Weed, Inc.: The Truth About the Pot Lobby, THC, and the Commercial Marijuana Industry, was released in September 2017. He resigned from his position with the University of Colorado Hospital in their chemical dependency treatment service line in January 2017 to focus on marijuana education and consulting in the substance use disorder treatment field.
Ben Cort | Speaker | TED.com