Bob Inglis: American bipartisan politics can be saved -- here's how
Bob Inglis: Američka dvostranačka politika može se spasiti -- evo kako
Former United States Congressman Bob Inglis promotes free enterprise action on climate change. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
depending on the season.
ovisno o dobu godine.
to people you don't even know
okrugu Kolumbija.
the people of your state.
iz vaše savezne države.
member of Congress.
konzervativni član Kongresa.
državi Massachusetts,
in Boston, Massachusetts,
a powerful imagination, all right?
member of Congress.
farewell address over and over,
Ronalda Reagana mnogo puta
the shining city on the hill,
o blještavom gradu na brdu,
to breathe free.
of him telling Mr. Gorbachev
kako je g. Gorbačovu rekao
John F. Kennedy
Johnom F. Kennedyjem
his speech at Rice University,
njegov govor na Sveučilištu Rice,
that he admits in that speech --
priznaje u tom govoru,
American exceptionalism --
jedinstvenosti Amerike,
needed for the spacecraft
potrebnih za svemirsku letjelicu
before the decade is out.
nego što desetljeće završi.
can be fulfilled
the affect that he so embodied.
koje je on utjelovljavao.
in the people they represent.
u ljude koje predstavljaju.
in the precautionary principle.
and human-caused,
stvarna i da je ljudi uzrokuju
the greatness of your nation
na veličanstvenost,
is that it works for everyone,
u tome da djeluje za sve,
with your brand, your party, your legacy.
s vašim imidžom, strankom i ostavštinom.
to protect the lives of the unborn,
želite zaštititi živote nerođenih,
the bedroom of consenting adults
suglasnih odraslih osoba
for the government to be.
gdje bi vlada zabadala svoj nos.
that he and other framers had
koju su on i ostali osnivatelji imali
deliberative governing process --
dogovornog državnog procesa,
governing process.
državnog procesa.
than they could ever imagine.
nego što je itko mogao zamisliti.
populističkog nacionalizma,
that those who play with fire
good building tools.
dobri materijali za gradnju.
and burn up but they can't build up.
ali ne mogu izgraditi.
the institutions and the communities
and prosperous country.
county party convention.
stranke iz vašeg okruga.
to be the grand opportunity party,
bude stranka velikih mogućnosti,
to hear from you some old saw
o onoj staroj priči
socialist took over in the White House
lažni Amerikanac, preuzeo Bijelu kuću
that you're OK with insults,
da vam ne smetaju uvrede,
stranačke politike,
that 140 characters can muster.
obzirnošću koje stanu u 140 znakova.
look to some good old days
žale za dobrim starim danima
the last century of growth,
razvoja prošlog stoljeća,
more abundant fuels await us,
bolja, čišća i obilnija goriva
can lead the world to more energy,
prema svijetu koji ima više energije,
pine for the '50s and the '60s
žale za '50-ima i '60-ima,
the good old days.
was on fire back then.
tada bila u plamenu.
because of the soot in the air.
jer je u zraku bilo mnogo smoga.
ovisila su o boji kože,
you weren't likely to fight for long.
vjerojatno da ćete još dugo živjeti.
na Sveučilištu Rice,
da ostanemo gdje jesmo
was not built by those who waited
nisu izgradili oni koji su čekali
the power of free enterprise
moć slobodne trgovine.
poput klimatske promjene.
to die a figurative death
da zamislite kako ste figurativno umrli
Okrugu Kolumbija?
of your time in Washington,
vremena u Washingtonu,
this plaque off the door.
of knowing that you stood for nothing,
da se niste ni za što zauzeli,
to where they were already going
bojažljivih ljudi tamo gdje su već išli,
them to a better place?
do nekog boljeg mjesta?
to lose your seat in Congress,
svoje mjesto u Kongresu,
reason to be there.
that we still have moon shots in us.
još ima vizije, želje za letom na Mjesec.
party convention,
stranke iz vašeg okruga:
moglo riješiti klimatske promjene".
can solve climate change."
would say to tax pollution
rekao da se oporezuje onečišćenje,
that we can bring America together
da možemo udružiti Ameriku
and to lead the world.
ove izazove i vodili svijet.
can do these things.
gospodarstvo to može učiniti.
must stop the dividing,
mora prestati razdvajati
prije nego što bude prekasno.
ABOUT THE SPEAKER
Bob Inglis - Politician, energy optimistFormer United States Congressman Bob Inglis promotes free enterprise action on climate change.
Why you should listen
Bob Inglis launched the Energy and Enterprise Initiative (E&EI) at George Mason University in July 2012 and serves as executive director. For his work on climate change, Inglis was given the 2015 John F. Kennedy Profile in Courage Award. He appears in the film Merchants of Doubt and in the Showtime series "Years of Living Dangerously."
Inglis was a Resident Fellow at Harvard University's Institute of Politics in 2011, a Visiting Energy Fellow at Duke University’s Nicholas School of the Environment in 2012 and a Resident Fellow at the University of Chicago’s Institute of Politics in 2014.
Inglis was elected to the United States Congress in 1992, having never run for office before. He represented Greenville-Spartanburg, South Carolina, from 1993-1998. In 2004, he was re-elected to Congress and served until losing re-election in the South Carolina Republican primary of 2010.
Inglis grew up in the Lowcountry of South Carolina, went to Duke University for college, met and married his college sweetheart, graduated from the University of Virginia School of Law and practiced commercial real estate law in Greenville, South Carolina, before and between his years in Congress. Bob and Mary Anne Inglis have five adult children and live on a small farm in northern Greenville County, South Carolina.
Bob Inglis | Speaker | TED.com