TED2015
Chris Milk: How virtual reality can create the ultimate empathy machine
Chris Milk: A virtuális valóság, mint empátiagép
Filmed:
Readability: 3.6
1,616,453 views
Chris Milk csúcstechnológiával készít megdöbbentő és elvarázsoló filmeket. De számára az emberi történetek az igazi hajtóerők, bármit is csinál. Ebben a rövid, hangulatos előadásban bemutatja, hogy dolgozik együtt zenészekkel, akár Kanye West-tel, akár az Arcade Fire-rel és elmondja a legújabb, pszichedelikus kísérleteit a virtuális valósággal.
Chris Milk - Immersive storyteller
Working at the frontiers of interactive technology, Chris Milk stretches virtual reality into a new canvas for storytelling. Full bio
Working at the frontiers of interactive technology, Chris Milk stretches virtual reality into a new canvas for storytelling. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
Virtual reality started for me
in sort of an unusual place.
in sort of an unusual place.
0
1354
4596
A virtuális valóság világába
szokatlan módon kerültem bele.
szokatlan módon kerültem bele.
00:18
It was the 1970s.
1
6976
2197
A 70-es években történt,
00:21
I got into the field very young:
I was seven years old.
I was seven years old.
2
9173
3210
nagyon fiatalon kezdtem.
Hét éves voltam.
Hét éves voltam.
00:24
And the tool that I used
to access virtual reality
to access virtual reality
3
12383
4862
Az eszköz pedig, amellyel
a virtuális valósághoz kapcsolódtam
a virtuális valósághoz kapcsolódtam
00:29
was the Evel Knievel stunt cycle.
4
17245
3565
az Evel Knievel játékmotor volt.
00:32
This is a commercial for
that particular item:
that particular item:
5
20810
2391
Íme a termék egy reklámban:
00:35
(Video) Voice-over: What a jump!
6
23201
1575
Hangalámondás: Micsoda ugrás!
00:36
Evel's riding the amazing stunt cycle.
7
24776
1991
Evel ezzel a fantasztikus
motorral száguld!
motorral száguld!
00:38
That gyro-power sends him
over 100 feet at top speed.
over 100 feet at top speed.
8
26767
2769
A forgóerő akár 30 méter magasra
is képes kilőni!
is képes kilőni!
00:41
Chris Milk: So this was my joy back then.
9
29536
2092
Ez volt a boldogságom
annak idején.
annak idején.
00:43
I rode this motorcycle everywhere.
10
31628
2959
Mindenhová magammal vittem
ezt a motort.
ezt a motort.
00:46
And I was there with Evel Knievel; we
jumped the Snake River Canyon together.
jumped the Snake River Canyon together.
11
34587
4260
És ott voltam Evel Kinevellel, együtt
ugrottuk át a Snake River szakadékot.
ugrottuk át a Snake River szakadékot.
00:50
I wanted the rocket.
12
38847
1369
Kellett nekem a rakéta is,
00:52
I never got the rocket,
I only got the motorcycle.
I only got the motorcycle.
13
40216
2780
de azt nem kaptam meg,
csak motorom volt.
csak motorom volt.
00:57
I felt so connected to this world.
14
45626
2577
Annyira benne voltam
ebben a világban,
ebben a világban,
01:00
I didn't want to be a storyteller
when I grew up, I wanted to be stuntman.
when I grew up, I wanted to be stuntman.
15
48203
4237
hogy nem akartam történeteket mesélni
ha nagy leszek, kaszkadőr akartam lenni.
ha nagy leszek, kaszkadőr akartam lenni.
01:04
I was there. Evel Knievel was my friend.
16
52440
3204
Ott voltam. Evel Knievel
a barátom volt.
a barátom volt.
01:07
I had so much empathy for him.
17
55644
2383
Éreztem, amit ő érez.
01:10
But it didn't work out. (Laughter)
18
58747
2611
De aztán mégsem jött össze. (nevetés)
01:13
I went to art school.
19
61358
2024
Művészeti iskolába jártam.
01:15
I started making music videos.
20
63382
2410
Videoklipeket csináltam.
01:17
And this is one of the early
music videos that I made:
music videos that I made:
21
65792
3074
Ez az egyik első klipem.
01:20
(Music: "Touch the Sky" by Kanye West)
22
68866
5890
(Kanye West - Touch the Sky)
01:26
CM: You may notice
some slight similarities here.
some slight similarities here.
23
74756
3276
Talán észrevehető némi hasonlóság.
01:30
(Laughter)
24
78032
1786
(Nevetés)
01:31
And I got that rocket.
25
79818
2643
És meglett a rakéta is.
01:34
(Laughter)
26
82461
2643
(Nevetés)
01:37
So, now I'm a filmmaker,
or, the beginning of a filmmaker,
or, the beginning of a filmmaker,
27
85104
4405
Most már filmkészítő vagyok,
vagy kezdek az lenni,
vagy kezdek az lenni,
01:41
and I started using the tools that are
available to me as a filmmaker
available to me as a filmmaker
28
89509
3734
és elkezdtem használni a
rendelkezésre álló eszközöket arra,
rendelkezésre álló eszközöket arra,
01:45
to try to tell the most compelling stories
that I can to an audience.
that I can to an audience.
29
93243
4588
hogy a leglenyűgözőbb történeteket
mondjam el a közönségemnek.
mondjam el a közönségemnek.
01:49
And film is this incredible medium
that allows us to feel empathy
that allows us to feel empathy
30
97831
3149
A film elképesztő médium, az empátia
érzését is képes kiváltani,
érzését is képes kiváltani,
01:52
for people that are very different than us
31
100980
2026
olyan emberek iránt,
akik különböznek tőlünk.
akik különböznek tőlünk.
01:55
and worlds completely
foreign from our own.
foreign from our own.
32
103006
2832
olyan világok iránt,
amelyeket nem ismerünk.
amelyeket nem ismerünk.
01:57
Unfortunately,
33
105838
830
Sajnálatos módon
01:58
Evel Knievel did not feel the same
empathy for us that we felt for him,
empathy for us that we felt for him,
34
106668
4859
Evel Knievel nem érezte ugyanazt
az empátiát irántam, mint én iránta,
az empátiát irántam, mint én iránta,
02:03
and he sued us for this video --
35
111527
2803
és beperelt emiatt a klip miatt,
02:06
(Laughter) --
36
114330
1731
(Nevetés)
02:08
shortly thereafter.
37
116061
2049
röviddel az elkészülése után.
02:10
On the upside, the man
that I worshipped as a child,
that I worshipped as a child,
38
118110
4840
A jó oldala az, hogy az embernek,
akit imádtam gyermekként,
akit imádtam gyermekként,
02:14
the man that I wanted
to become as an adult,
to become as an adult,
39
122950
3116
akivé felnőttként válni
szerettem volna,
szerettem volna,
02:18
I was finally able to get his autograph.
40
126066
3840
végre megszereztem az autogramját.
02:22
(Applause)
41
130556
3346
(Taps)
02:29
Let's talk about film now.
42
137832
5017
Beszéljünk a filmekről!
02:34
Film, it's an incredible medium,
43
142849
2896
A film elképesztő médium,
02:37
but essentially, it's the same
now as it was then.
now as it was then.
44
145745
3315
de szinte alig változott,
mióta kitalálták.
mióta kitalálták.
02:41
It's a group of rectangles that are
played in a sequence.
played in a sequence.
45
149060
3469
Négyzetek sorozata, amiket
sorrendben lejátszanak.
sorrendben lejátszanak.
02:44
And we've done incredible things
with those rectangles.
with those rectangles.
46
152529
3833
Ezekkel a négyzetekkel
hihetetlen dolgokat műveltünk.
hihetetlen dolgokat műveltünk.
02:48
But I started thinking about,
47
156362
2885
De az jutott eszembe,
02:51
is there a way that I can use modern
and developing technologies
and developing technologies
48
159247
4369
lehetne-e valahogy új
technológiát használni
technológiát használni
02:55
to tell stories in different ways
49
163616
2125
újfajta történetmesélésre,
02:57
and tell different kinds of stories
50
165741
1741
így másféle történeteket mesélve el,
02:59
that maybe I couldn't tell using
the traditional tools of filmmaking
the traditional tools of filmmaking
51
167482
4311
amelyeket a már 100 éve használt,
hagyományos eszközökkel
hagyományos eszközökkel
03:03
that we've been using for 100 years?
52
171793
2171
nem lehetne megjeleníteni?
03:05
So I started experimenting,
53
173964
2821
Kísérletezésbe kezdtem,
03:08
and what I was trying to do was
to build the ultimate empathy machine.
to build the ultimate empathy machine.
54
176785
5089
egy empátiagépet akartam építeni.
03:15
And here's one of the early experiments:
55
183054
2534
Íme , az egyik kezdeti kísérlet.
03:17
(Music)
56
185588
2824
(Zene)
03:20
So this is called
"The Wilderness Downtown."
"The Wilderness Downtown."
57
188412
2244
Ennek "A belvárosi vadon" a címe.
03:22
It was a collaboration with Arcade Fire.
58
190656
2056
Az Arcade Fire együttessel
közös project.
közös project.
03:24
It asked you to put in the address
where you grew up at the beginning of it.
where you grew up at the beginning of it.
59
192712
3650
Megkértem a felhasználót, adja
meg a gyermekkori címét.
meg a gyermekkori címét.
03:28
It's a website.
60
196362
997
Ez egy weboldal.
03:29
And out of it starts growing these little
boxes with different browser windows.
boxes with different browser windows.
61
197359
4916
Aztán kisebb dobozokban más-más
böngészőablakok jelennek meg.
böngészőablakok jelennek meg.
03:34
And you see this teenager
running down a street,
running down a street,
62
202275
2382
Egy tinédzser fut az utcán,
03:36
and then you see Google Street View
and Google Maps imagery
and Google Maps imagery
63
204657
2758
aztán Google Street View és
Google Maps képek következnek,
Google Maps képek következnek,
03:39
and you realize the street
he's running down is yours.
he's running down is yours.
64
207415
2524
és rájössz, hogy azon az utcán
fut, ahol felnőttél.
fut, ahol felnőttél.
03:41
And when he stops in front of a house,
he stops in front of your house.
he stops in front of your house.
65
209939
4109
Megáll egy ház előtt, és ahol megáll,
az a te házad.
az a te házad.
03:47
And this was great, and I saw people
having an even deeper emotional reaction
having an even deeper emotional reaction
66
215735
3682
Ez fantasztikus volt, és mélyebben
megérintette az embereket,
megérintette az embereket,
03:51
to this than the things that
I had made in rectangles.
I had made in rectangles.
67
219417
3214
mint azok a dolgok, amiket
négyzetekben alkottam addig.
négyzetekben alkottam addig.
03:54
And I'm essentially taking
a piece of your history
a piece of your history
68
222631
3931
Tulajdonképpen fogom
a múltad egy darabját,
a múltad egy darabját,
03:58
and putting it inside
the framing of the story.
the framing of the story.
69
226562
3419
és felhasználom
egy történet kereteként.
egy történet kereteként.
04:01
But then I started thinking,
70
229981
1597
Aztán arra gondoltam,
04:03
okay, well that's a part of you,
71
231578
1852
oké, ez részben te vagy,
04:05
but how do I put all of you
inside of the frame?
inside of the frame?
72
233430
5301
de hogy tudlak téged
beletenni a keretbe?
beletenni a keretbe?
04:10
So to do that, I started
making art installations.
making art installations.
73
238731
3103
Installációkat kezdtem gyártani,
04:13
And this is one called
"The Treachery of Sanctuary."
"The Treachery of Sanctuary."
74
241834
2540
Ez itt "A szentély árulása",
04:16
It's a triptych. I'm going to show
you the third panel.
you the third panel.
75
244374
3018
három részre osztott kép,
íme a harmadik része.
íme a harmadik része.
04:19
(Music)
76
247392
3838
(Zene)
04:43
So now I've got you inside of the frame,
77
271260
3588
Most benne vagy a keretben,
04:46
and I saw people having even more
visceral emotional reactions
visceral emotional reactions
78
274848
4555
és az emberekből ez még erősebb
érzelmi, zsigeri reakciót váltott ki,
érzelmi, zsigeri reakciót váltott ki,
04:51
to this work than the previous one.
79
279403
2677
mint az előző munkám.
04:54
But then I started thinking about frames,
and what do they represent?
and what do they represent?
80
282080
4150
Aztán arra gondoltam, mit is
jelképez a keret?
jelképez a keret?
04:58
And a frame is just a window.
81
286230
2257
A keret csak egy ablak.
05:00
I mean, all the media that we watch --
television, cinema --
television, cinema --
82
288487
3079
Minden médium, amit nézünk,
a tévé, a mozi,
a tévé, a mozi,
05:03
they're these windows into
these other worlds.
these other worlds.
83
291566
2253
ablakok más világokra.
05:05
And I thought, well, great.
I got you in a frame.
I got you in a frame.
84
293819
2688
Arra gondoltam, remek, hogy
beletettelek egy keretbe,
beletettelek egy keretbe,
05:08
But I don't want you in the frame,
I don't want you in the window,
I don't want you in the window,
85
296507
3127
de nem a keretben akarlak látni,
nem az ablakban,
nem az ablakban,
05:11
I want you through the window,
I want you on the other side,
I want you on the other side,
86
299634
2889
hanem át kéne menned az ablakon
a másik oldalra,
a másik oldalra,
05:14
in the world, inhabiting the world.
87
302523
3075
hogy a másik világ lakója legyél.
05:18
So that leads me back to virtual reality.
88
306218
2905
És ezzel kerültünk vissza
a virtuális valósághoz.
a virtuális valósághoz.
05:21
Let's talk about virtual reality.
89
309123
2221
Beszéljünk is róla!
05:24
Unfortunately,
90
312634
1300
Sajnos
05:25
talking about virtual reality
is like dancing about architecture.
is like dancing about architecture.
91
313934
4489
a virtuális valóságról beszélni olyan,
mit építészetről táncolni.
mit építészetről táncolni.
05:30
And this is actually someone dancing
about architecture in virtual reality.
about architecture in virtual reality.
92
318423
6917
Ez pedig itt némi tánc az építészetről
virtuális valóságban.
virtuális valóságban.
05:37
(Laughter)
93
325340
2483
(Nevetés)
05:39
So, it's difficult to explain.
Why is it difficult to explain?
Why is it difficult to explain?
94
327823
3261
Szóval nehéz elmagyarázni.
De miért nehéz elmagyarázni?
De miért nehéz elmagyarázni?
05:43
It's difficult because it's a very
experiential medium.
experiential medium.
95
331084
3698
Azért, mert ez egy kísérleti médium.
05:46
You feel your way inside of it.
96
334782
1916
Csak érezni lehet, milyen.
05:48
It's a machine, but inside of it,
97
336698
1798
Gép, de a belsejében
05:50
it feels like real life,
it feels like truth.
it feels like truth.
98
338496
3449
valós életnek érződik,
igazságnak érződik.
igazságnak érződik.
05:53
And you feel present in the world
that you're inside
that you're inside
99
341945
2521
És érzed a jelenlétedet
a belső világban,
a belső világban,
05:56
and you feel present with the people
that you're inside of it with.
that you're inside of it with.
100
344466
3223
és érzed, hogy jelen vagy más bent lévő
emberek társaságában.
emberek társaságában.
05:59
So, I'm going to show you a demo
of a virtual reality film:
of a virtual reality film:
101
347689
4096
Szóval bemutatok egy
virtuálisvalóság-filmet:
virtuálisvalóság-filmet:
06:03
a full-screen version of
all the information
all the information
102
351785
2221
teljes képernyőn lesz minden
információ,
információ,
06:06
that we capture when
we shoot virtual reality.
we shoot virtual reality.
103
354006
2203
amit virtuális valóságban filmezünk.
06:08
So we're shooting in every direction.
104
356209
1825
Minden irányban filmezünk tehát.
06:10
This is a camera system that we built
105
358034
2176
Ez egy általunk épített
kamerarendszer,
kamerarendszer,
06:12
that has 3D cameras that look
in every direction
in every direction
106
360210
3025
amely 3D-s kamerákat tartalmaz,
amik minden irányba néznek,
amik minden irányba néznek,
06:15
and binaural microphones
that face in every direction.
that face in every direction.
107
363235
2752
minden irányban rögzítő
mikrofonokkal felszerelve.
mikrofonokkal felszerelve.
06:17
We take this and we build, basically,
a sphere of a world that you inhabit.
a sphere of a world that you inhabit.
108
365987
5346
Ezzel egy gömböt építünk
köréd arról a világról, amelyben vagy.
köréd arról a világról, amelyben vagy.
06:23
So what I'm going to show you
is not a view into the world,
is not a view into the world,
109
371333
3403
Tehát amit most mutatok,
az nem bepillantás a világba,
az nem bepillantás a világba,
06:26
it's basically the whole world
stretched into a rectangle.
stretched into a rectangle.
110
374736
3371
hanem maga a világ
belekényszerítve egy négyzetbe.
belekényszerítve egy négyzetbe.
06:30
So this film is called
"Clouds Over Sidra,"
"Clouds Over Sidra,"
111
378107
3388
Ennek a filmnek a címe:
"Felhők Sidra fölött".
"Felhők Sidra fölött".
06:33
and it was made in conjunction with
our virtual reality company called VRSE
our virtual reality company called VRSE
112
381495
4494
A VRSE virtuális valóság-cégünkkel
és az ENSZ-szel,
és az ENSZ-szel,
06:37
and the United Nations,
113
385989
1766
és Gabo Arorával
06:39
and a co-collaborator named Gabo Arora.
114
387755
3033
együtt alkottuk meg.
06:42
And we went to a Syrian refugee camp
in Jordan in December
in Jordan in December
115
390788
3837
Egy szír menekülttáborba mentünk
Jordániában decemberben,
Jordániában decemberben,
06:46
and shot the story of a 12-year-old
girl there named Sidra.
girl there named Sidra.
116
394625
4357
ahol lefilmeztük egy 12-éves lány,
Sidra történetét.
Sidra történetét.
06:50
And she and her family fled Syria
through the desert into Jordan
through the desert into Jordan
117
398982
3491
Ő és a családja elmenekült Szíriából
a sivatagon át Jordániáig,
a sivatagon át Jordániáig,
06:54
and she's been living in this
camp for the last year and a half.
camp for the last year and a half.
118
402473
4094
és az elmúlt másfél évet
ebben a táborban töltötte.
ebben a táborban töltötte.
07:00
(Video) Sidra: My name is Sidra.
119
408207
2513
(Videó): Sidra: A nevem Sidra.
07:02
I am 12 years old.
120
410720
1896
12 éves vagyok.
07:04
I am in the fifth grade.
121
412616
1802
Ötödikes vagyok.
07:06
I am from Syria,
in the Daraa Province, Inkhil City.
in the Daraa Province, Inkhil City.
122
414418
5187
Szíriából, Daraa provinciából,
Inkhil városából származom.
Inkhil városából származom.
07:11
I have lived here in the Zaatari camp
in Jordan for the last year and a half.
in Jordan for the last year and a half.
123
419605
5238
Az elmúlt másfél évben itt, a jordániai
Zaatari táborban éltem.
Zaatari táborban éltem.
07:18
I have a big family:
124
426923
2008
Nagy a családom,
07:20
three brothers, one is a baby.
125
428931
2766
három fiútestvérem van,
egyikük még kisbaba.
egyikük még kisbaba.
07:23
He cries a lot.
126
431697
3445
Sokat sír.
07:27
I asked my father if I cried when
I was a baby and he says I did not.
I was a baby and he says I did not.
127
435142
5055
Megkérdeztem apukámat, én
sírtam-e kisbabaként, azt mondta, nem.
sírtam-e kisbabaként, azt mondta, nem.
07:32
I think I was a stronger baby
than my brother.
than my brother.
128
440197
3624
Azt hiszem, erősebb baba voltam,
mint az öcsém.
mint az öcsém.
07:35
CM: So, when you're inside
of the headset.
of the headset.
129
443821
2910
CM: A headsetet felvéve mindez
07:38
you're not seeing it like this.
130
446731
1620
nem így néz ki.
07:40
You're looking around through this world.
131
448351
2072
Körülnézhetsz ebben a világban.
07:42
You'll notice you see full
360 degrees, in all directions.
360 degrees, in all directions.
132
450423
5288
Mind a 360 fokban, minden irányban
látod, mi történik.
látod, mi történik.
07:47
And when you're sitting there
in her room, watching her,
in her room, watching her,
133
455711
2991
És mikor ott ülsz a szobában
és nézed őt,
és nézed őt,
07:50
you're not watching it through
a television screen,
a television screen,
134
458702
2413
nem képernyőn keresztül
látod,
látod,
07:53
you're not watching it through a window,
you're sitting there with her.
you're sitting there with her.
135
461115
3408
nem ablakon keresztül,
hanem ott ülsz vele együtt.
hanem ott ülsz vele együtt.
07:56
When you look down, you're sitting
on the same ground that she's sitting on.
on the same ground that she's sitting on.
136
464523
4373
Mikor lenézel, látod, hogy ugyanazon
a földön ülsz, amin ő.
a földön ülsz, amin ő.
08:00
And because of that,
137
468915
1751
És emiatt
08:02
you feel her humanity in a deeper way.
138
470666
4388
jobban átérzed az emberségét.
08:07
You empathize with her in a deeper way.
139
475054
4536
Mélyebben együtt érzel vele.
08:11
And I think that we can change
minds with this machine.
minds with this machine.
140
479590
6327
Úgy gondolom, ezzel a géppel
véleményeket változtathatunk meg.
véleményeket változtathatunk meg.
08:17
And we've already started
to try to change a few.
to try to change a few.
141
485917
3773
És párat már meg is változtattunk.
08:21
So we took this film to the World Economic
Forum in Davos in January.
Forum in Davos in January.
142
489690
4846
Januárban elvittük ezt a filmet
Davosba a Világgazdasági Fórumra.
Davosba a Világgazdasági Fórumra.
08:26
And we showed it to a group of people
143
494536
2486
Megmutattuk egy csoportnak,
08:29
whose decisions affect the lives
of millions of people.
of millions of people.
144
497022
4080
amelyben a tagok döntései milliók
életét befolyásolják.
életét befolyásolják.
08:33
And these are people
who might not otherwise
who might not otherwise
145
501102
2118
Ezek az emberek egyébként
nem ülnének
nem ülnének
08:35
be sitting in a tent
in a refugee camp in Jordan.
in a refugee camp in Jordan.
146
503220
6264
egy sátorban egy jordániai
menekülttáborban.
menekülttáborban.
08:41
But in January, one afternoon
in Switzerland,
in Switzerland,
147
509484
6329
De egy januári délután Svájcban
08:47
they suddenly all found themselves there.
148
515813
3616
hirtelen ott találták magukat.
08:52
(Applause)
149
520309
4180
(Taps)
08:58
And they were affected by it.
150
526699
2359
És megérintette őket az élmény.
09:01
So we're going to make more of them.
151
529058
3316
Több ilyet fogunk tehát készíteni.
09:04
We're working with the
United Nations right now
United Nations right now
152
532374
3086
Az ENSZ-szel együtt készítünk jelenleg
09:07
to shoot a whole series of these films.
153
535460
2055
egy egész sorozatot.
09:09
We just finished shooting
a story in Liberia.
a story in Liberia.
154
537515
2672
Épp most fejeztünk be egyet
Libériában.
Libériában.
09:12
And now, we're going
to shoot a story in India.
to shoot a story in India.
155
540187
3446
Most Indiába készülünk.
09:15
And we're taking these films,
156
543633
1878
Aztán fogjuk a filmeket,
09:17
and we're showing them
at the United Nations
at the United Nations
157
545511
2525
és megmutatjuk őket az ENSZ-ben
09:20
to people that work there and people
that are visiting there.
that are visiting there.
158
548036
2987
dolgozóknak és látogatóknak.
09:23
And we're showing
them to the people
them to the people
159
551023
1787
Azoknak az embereknek,
09:24
that can actually change the lives
of the people inside of the films.
of the people inside of the films.
160
552810
4464
akik változtatni tudnak
a film szereplőinek életén.
a film szereplőinek életén.
09:29
And that's where I think we just
start to scratch the surface
start to scratch the surface
161
557274
3681
És itt szerintem még csak
a felszínt kapargatjuk,
a felszínt kapargatjuk,
09:32
of the true power of virtual reality.
162
560955
3659
a virtuális valóság sokkal
erősebb eszköz ennél.
erősebb eszköz ennél.
09:36
It's not a video game peripheral.
163
564614
2221
Nem egy videojáték-kiegészítő.
09:38
It connects humans to other humans
in a profound way
in a profound way
164
566835
4573
Embereket köt össze
mélyen egymással.
mélyen egymással.
09:43
that I've never seen before
in any other form of media.
in any other form of media.
165
571408
3465
Ilyesmit más médiumok
kapcsán még nem láttam.
kapcsán még nem láttam.
09:46
And it can change people's
perception of each other.
perception of each other.
166
574873
3739
Megváltoztatja az emberek
egymáshoz való hozzáállását.
egymáshoz való hozzáállását.
09:50
And that's how I think
167
578612
1686
És ezért gondolom,
09:52
virtual reality has the potential
to actually change the world.
to actually change the world.
168
580298
3436
hogy a virtuális valóság
megváltoztathatja az egész világot.
megváltoztathatja az egész világot.
09:58
So, it's a machine,
169
586604
2547
Szóval ez egy gép,
10:01
but through this machine
we become more compassionate,
we become more compassionate,
170
589151
4923
de a gépen keresztül együtt érzünk,
10:06
we become more empathetic,
and we become more connected.
and we become more connected.
171
594074
5593
empatikusabbak leszünk
és összehangolódunk.
és összehangolódunk.
10:11
And ultimately, we become more human.
172
599667
3854
Így végül még emberibbé válunk.
10:16
Thank you.
173
604491
1160
Köszönöm.
10:17
(Applause)
174
605651
3120
(Taps)
ABOUT THE SPEAKER
Chris Milk - Immersive storytellerWorking at the frontiers of interactive technology, Chris Milk stretches virtual reality into a new canvas for storytelling.
Why you should listen
Chris Milk is a visual artist who has created music videos for Kanye West, Arcade Fire, Beck, U2, Johnny Cash, Gnarls Barkley and many more. He is known for weaving artistic and technological innovations in pursuit of the next great platform for storytelling. Milk's acclaimed interactive projects include Wilderness Downtown (with Arcade Fire), The Johnny Cash Project and The Treachery of Sanctuary. His interactive installation artworks have been showcased at the MoMA, the Tate Modern and museums around the world.
Milk's most recent contribution to the art and tech frontier is as founder and CEO of the virtual reality company Within (formerly Vrse). In collaboration with the New York Times, Zach Richter and JR, Milk created two VR films, Walking New York and The Displaced, which were distributed along with Google Cardboard viewers to 1 million NYT subscribers in 2015. He has also collaborated on VR projects with the United Nations (Clouds Over Sidra and Waves of Grace), Vice, SNL and U2.
Chris Milk | Speaker | TED.com