Levon Biss: Mind-blowing, magnified portraits of insects
Levon Biss: Lenyűgöző nagyított rovarportrék
With his "Microsculpture" series, Levon Biss photographs the incredible details of insects. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
a Microsculpture projektbe.
I had shot global ad campaigns,
hirdetési kampányokat csináltam.
some of my generation's icons,
generációm ikonjait fotózni,
that I dreamed of getting to,
amilyenről mindig is álmodtam,
I still felt a little bit unfulfilled.
I was shooting and experiencing,
és amit megtapasztaltam, kivételes volt,
a little bit ordinary to me.
kicsit hétköznapivá válni.
had started to feel in the digital world,
tűnni a fotózás a digitális világban,
that had a sense of worth again.
amiknek újra értékük van.
that felt extraordinary.
bárcsak gyerekszemmel tudnék látni.
I had the eyes of a child.
I wish I could look at the world
when I was a small boy.
as we get older,
slightly muted or dulled by familiarity.
vagy eltompul a ismeretektől.
one of the challenges for me
kihívást jelent számomra az,
in a new and engaging way.
lebilincselő módon mutassam be.
I've got two great kids
két nagyszerű gyermekem,
about the world, and in 2014, in spring,
kíváncsi a világra,
egy bogarat a kertből.
from the garden.
about this insect --
ebben a rovarban –
under his microscope.
mikroszkópja alatt.
it blew me away.
teljesen lenyűgözött.
of the ground beetle.
it reminded me of a galaxy.
egy galaxisra emlékeztetett.
been outside our window.
az ablakunkon túl.
for this extraordinary subject,
to bring it in to me.
megtalálta nekem.
and this is what I produced.
és ez lett az eredménye.
two simple questions.
of photographic lighting
és fénytechnikai jártasságomat,
that's five millimeters long?
ami csupán öt milliméter hosszú?
creative control over that lighting
kreatívan szabályozni a fényeket
on some other found specimens,
más talált mintadarabokon,
Egyetem Természettudományi Múzeumával,
Museum of Natural History
to their collection,
that I'd been shooting,
általam készített képet,
the kind of detail I was able to get.
tudok megragadni egy témát.
anything quite like it before,
láttak volna bármi hasonlót,
they gave me open access
hozzáférést biztosítottak nekem
their entomologist.
Dr. James Hogantől.
up into multiple sections,
like a small still life.
apró csendéletként kezelem.
the eye of the insect,
and dome-shaped,
sima és kupola alakú,
that is large and soft and diffuse,
ami lágy és diffúz,
on that surface.
kirívóan világos foltokat a felületen.
turns over to a hairy leg,
will change completely.
szépnek mutatni, amennyire csak lehet,
look as beautiful as I possibly can,
different sections.
at high magnification
a very shallow depth of field.
nagyon sekély a mélységélesség.
to move 10 microns in between each shot.
minden fotó között.
of a human hair.
vastagságának hetede.
with a deep stack of images.
all the way through.
egyetlen képpé,
that is fully focused from front to back.
25 sections that are fully focused
szépen megvilágított
between 8- and 10,000 separate shots.
weeks to create,
szükséges az elkészítéséhez,
are about four gigabytes.
általában négy gigabyte körüli.
to play with when I'm printing.
tudok játszani nyomtatáskor.
are around the three-meter mark.
nagyjából három méteresek.
in Milan two weeks ago,
milánói kiállításomon
that were nine meters long.
ami kilenc méter hosszú volt.
in the digital world.
még a digitális világban is.
all my blood, sweat and tears
vért, verejtéket és könnyeket beleadni
500 pixels on a screen.
jelennének meg egy képernyőn.
and Will Cookson,
és Will Cookson segítségével
to immerse themselves
hogy megcsodálhassák
all that microscopic detail.
mikroszkopikus részletet.
and I encourage you,
to the Middle East.
and goes to Copenhagen this month.
és ebben a hónapban Koppenhágába megy.
from all over the world --
who are using the website in school.
használják a honlapot.
of the project.
egyik nagyszerű velejárója.
I like to do at the exhibitions
amit a kiállításon akartam,
the kiddies' reactions.
in front of a three-meter insect,
for five minutes, motionless.
öt percig állt ott mozdulatlanul.
at the end of the day at the exhibitions,
illetve a kiállítás végén,
the lower third of the big prints --
a képek alsó harmadát –
all those sticky handprints,
az apró kéznyomokat,
is touch those big bugs.
a nagy bogarakat.
with one final image, if that's OK.
ha nem bánják.
that I photographed
in the box, not my cat.
nem a macskámról.
brought back from Australia
and stared at it for about 20 minutes.
of this beautiful creature.
teremtmény hatalmába kerített.
was willing to risk me playing with this
engedte, hogy játsszak ezzel,
hogy a képeim értékesek,
that my images had worth --
when I look at this:
make of these images?
ezekből a képekből?
of his shield bug? I hope so.
a képe a poloskájáról? Remélem.
I'm a creative person,
to find my extraordinary subject.
hogy megtaláljam a különleges témámat.
thank you very much, Sebastian;
nagyon köszönöm, Sebastian;
ABOUT THE SPEAKER
Levon Biss - PhotographerWith his "Microsculpture" series, Levon Biss photographs the incredible details of insects.
Why you should listen
Levon Biss is a British photographer who works across many genres, including reportage, sport and portraiture. His passion for nature and photography have come together to create Microsculpture. For the project, a unique photographic process composites thousands of images using multiple lighting setups to create the final insect portraits. Each specimen was mounted on an adapted microscope stage, allowing close control over the position of the specimen in front of the camera lens. Most insects were photographed in about 30 sections, each section lit differently with strobe lights to accentuate the microsculpture of that particular area of the body. Each insect portrait is created from more than 8,000 separate images. In between his insect projects, Biss continues to photograph humans.
Levon Biss | Speaker | TED.com