Levon Biss: Mind-blowing, magnified portraits of insects
Levon Biss: Ảnh phóng đại, hút hồn về côn trùng
With his "Microsculpture" series, Levon Biss photographs the incredible details of insects. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Dự án Vi khắc hoạ.
I had shot global ad campaigns,
cho các chiến dịch quảng cáo toàn cầu
some of my generation's icons,
một vài thần tượng của thế hệ mình
that I dreamed of getting to,
trong sự nghiệp,
I still felt a little bit unfulfilled.
tôi vẫn thấy chưa thoả mãn.
I was shooting and experiencing,
mà tôi đã chụp và trải nghiệm,
a little bit ordinary to me.
had started to feel in the digital world,
trong thế giới kĩ thuật số,
that had a sense of worth again.
tạo ra những tấm ảnh có giá trị.
that felt extraordinary.
I had the eyes of a child.
đôi mắt của một đứa trẻ.
I wish I could look at the world
mình có thể nhìn thế giới
when I was a small boy.
khi là một cậu bé.
as we get older,
đi kèm một mối nguy,
slightly muted or dulled by familiarity.
làm cho câm nín hoặc lu mờ.
một trong những thách thức với tôi
one of the challenges for me
in a new and engaging way.
một cách mới mẻ và thú vị.
tôi có hai đứa trẻ tuyệt vời,
I've got two great kids
about the world, and in 2014, in spring,
vào mùa xuân năm 2014,
from the garden.
một con bọ chân chạy từ trong vườn.
about this insect --
ở con côn trùng này cả,
under his microscope.
dưới kính hiển vi,
được tặng vào Giáng Sinh.
mà chúng tôi đã thấy.
tôi bị hút hồn.
it blew me away.
of the ground beetle.
con bọ chân chạy.
it reminded me of a galaxy.
nó làm tôi nhớ đến dải ngân hà.
been outside our window.
cũng ở ngoài cửa sổ cả.
for this extraordinary subject,
một chủ đề khác biệt,
to bring it in to me.
đã cho tôi điều đó.
and this is what I produced.
và đây là những gì tôi đã tạo ra.
two simple questions.
hai câu hỏi đơn giản.
of photographic lighting
về ánh sáng trong nhiếp ảnh
that's five millimeters long?
dài năm millimet?
creative control over that lighting
ánh sáng đó
on some other found specimens,
trên một số mẫu tìm được,
Museum of Natural History
của Đại học Oxford
to their collection,
bộ sưu tập của họ
that I'd been shooting,
một số hình ảnh đã chụp được,
the kind of detail I was able to get.
độ chi tiết mà tôi ghi lại được.
anything quite like it before,
những thứ như vậy, trước đây,
they gave me open access
họ cho phép tôi
toàn bộ bộ sưu tập
their entomologist.
từ nhà côn trùng học, tiến sĩ James Hogan.
hai năm rưỡi sau,
từ bộ sưu tập của họ.
up into multiple sections,
thành những phần nhỏ
like a small still life.
như những sinh vật nhỏ bất động.
the eye of the insect,
and dome-shaped,
that is large and soft and diffuse,
dễ chịu và có độ tỏa rộng
on that surface.
xuất hiện trên bề mặt ảnh.
turns over to a hairy leg,
cái chân đầy lông
will change completely.
look as beautiful as I possibly can,
trở nên đẹp nhất có thể,
different sections.
khác nhau của một con côn trùng.
at high magnification
ở mức phóng đại cao
a very shallow depth of field.
to move 10 microns in between each shot.
10 micromet giữa mỗi lần chụp,
of a human hair.
độ dày sợi tóc người.
with a deep stack of images.
all the way through.
trên toàn bộ đường máy đi.
that is fully focused from front to back.
lấy nét toàn bộ từ trước ra sau.
25 sections that are fully focused
25 phần đều được lấy nét
between 8- and 10,000 separate shots.
từ khoảng 8 đến 10.000 ảnh riêng lẻ.
weeks to create,
để hoàn thành
are about four gigabytes.
khoảng 4GB.
to play with when I'm printing.
để thao tác khi in chúng ra.
are around the three-meter mark.
vào khoảng 3 mét.
in Milan two weeks ago,
tôi có một buổi triển lãm ở Milan,
that were nine meters long.
những bản in dài 9 mét.
in the digital world.
trong thế giới kỹ thuật số.
all my blood, sweat and tears
khi đổ mồ hôi sôi nước mắt
500 pixels on a screen.
trên màn hình 500 pixels.
and Will Cookson,
và Wil Cookson,
to immerse themselves
đắm chìm vào
all that microscopic detail.
tất cả những chi tiết hiển vi.
and I encourage you,
tôi khuyên bạn
microsculpture.net
lần đầu ở Oxford,
to the Middle East.
đến Trung Đông.
and goes to Copenhagen this month.
rồi trong tháng này là Copenhagen
from all over the world --
từ khắp nơi trên thế giới
who are using the website in school.
dùng trang web của tôi trong trường.
of the project.
có ích của dự án.
I like to do at the exhibitions
ở những triển lãm
the kiddies' reactions.
phản ứng của bọn trẻ.
in front of a three-meter insect,
dài 3 mét,
Chúng như bị hút hồn.
for five minutes, motionless.
bất động.
at the end of the day at the exhibitions,
1/3 phía dưới của những bức hình
the lower third of the big prints --
những dấu tay bết dính
all those sticky handprints,
is touch those big bugs.
chạm tay vào những con bọ to lớn kia.
with one final image, if that's OK.
một hình ảnh cuối,
that I photographed
tôi chụp gần đây.
in the box, not my cat.
không phải con mèo
brought back from Australia
đã đem về từ Úc
and stared at it for about 20 minutes.
ngắm nghía nó khoảng 20 phút.
of this beautiful creature.
đang sở hữu sinh vật đẹp đẽ này.
tôi nhận ra
trở nên có giá trị.
was willing to risk me playing with this
cho phép tôi chơi với nó
that my images had worth --
những tấm ảnh của tôi có giá trị,
dùng một lần.
mà tôi tạo ra.
when I look at this:
make of these images?
với những hình ảnh này?
of his shield bug? I hope so.
con bọ xít của mình chứ? Mong là có.
I'm a creative person,
tôi làm sáng tạo
to find my extraordinary subject.
để tìm thấy chủ thể khác thường cho mình.
thank you very much, Sebastian;
cảm ơn con rất nhiều, Sebastian;
ABOUT THE SPEAKER
Levon Biss - PhotographerWith his "Microsculpture" series, Levon Biss photographs the incredible details of insects.
Why you should listen
Levon Biss is a British photographer who works across many genres, including reportage, sport and portraiture. His passion for nature and photography have come together to create Microsculpture. For the project, a unique photographic process composites thousands of images using multiple lighting setups to create the final insect portraits. Each specimen was mounted on an adapted microscope stage, allowing close control over the position of the specimen in front of the camera lens. Most insects were photographed in about 30 sections, each section lit differently with strobe lights to accentuate the microsculpture of that particular area of the body. Each insect portrait is created from more than 8,000 separate images. In between his insect projects, Biss continues to photograph humans.
Levon Biss | Speaker | TED.com