Danielle N. Lee: How hip-hop helps us understand science
Danielle N. Lee: Bagaimana hip-hop membantu kita memahami sains
Danielle N. Lee examines the ecology and natural history of nuisance rodents, using hip-hop to share science with broader audiences. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
pelajaran sains
has been a challenge for scientists.
menjadi tantangan bagi para ilmuwan.
or to download an online lecture.
mengunduh kuliah daring.
is revisit the song "OPP"
mendengarkan kembali lagu "OPP"
lagu panggil-dan-jawab.
I'm going to put lyrics up on the screen,
akan menyajikan liriknya di layar,
to do the response, OK?
menjawab, Oke?
in this audience know this song,
penonton mengenal lagu ini,
with the tempo and the rhythm,
tempo dan iramanya,
(People). garuk dahi Anda.
scratch your temple.
that it's a five-letter word,
mengisyaratkan ini adalah kata lima huruf,
"barang (property)."
on your significant other.
pasangan hidup Anda.
was in heavy rotation,
sering diputar,
about whether bird species,
mendalam tentang apakah spesies burung,
were actually monogamous or not.
sebenarnya monogami atau tidak.
generations of science students
bergenerasi pelajar sains
of the bird species were monogamous.
spesies burung adalah monogami.
mating faithfully for life.
seumur hidup.
came on the scene,
muncul,
from a small tissue or fluid sample
atau contoh cairan
of baby birds were.
bayi-bayi burung.
catatan lapangan.
yang tinggal di sarang
which adults lived in a nest
study after study kept coming in
kajian demi kajian terus dilakukan
evidence of infidelity --
bukti tentang ketidaksetiaan --
were the pinnacle of monogamy.
panutan monogami.
jealous for the ratings.
karena ratingnya.
sangat hebat,
the entire definition of monogamy.
seluruh definisi monogami.
that this was the headline
berita utama
It's not for the Birds or the Bees."
Bukan untuk Burung atau Lebah."
would change partners,
akan berganti pasangan,
they didn't like their partner anymore?
suka dengan pasangannya?
"monogami berantai."
going to be this funny.
the male and female pair together
betina berpasangan
belong to both partners?
berdua?
that it only holds true
hal ini hanya berlaku
of the songbird species,
burung penyanyi,
were truly monogamous.
sangat monogami.
of those field observations
pengamatan lapangan
sharing a nest,
betina berbagi sarang,
even provisioning offspring together,
memberi makan keturunan bersama-sama,
that did not belong to the male partner.
yang tidak berasal dari si pejantan.
what you get it
apa yang kau dapat
there's just room to ..."
ada ruang untuk ..."
know just what I'm getting at?
yang saya maksud?
splitting and cohitting that.
memisahkan dan ikut mentargetnya.
for extra-pair copulation.
Ekstra Pasangan.
as the mating outside of a pair bond.
pasangan sebagai kawin di luar ikatan.
discovering via science,
temukan melalui sains,
that don't belong to the male partner.
milik pasangan yang jantan.
about EPCs years later,
bertahun-tahun sesudahnya,
while I was in graduate school.
saya masih pascasarjana.
and mating systems,
dan sistem perkawinan,
going through the definition
definisinya
the dramatic turns of events
kejadian yang dramatis
starts bopping in my head.
yang familiar muncul dalam kepala.
what that song was about:
lagu itu yang sebenarnya.
to revisit this song.
kesempatan untuk mendengar lagi lagu ini.
and make sure that it counts.
dan pastikan ini berarti,
playing songs in my head
dalam kepala saya
of pop culture and hip-hop songs.
dan lagu-lagu hip-hop ini.
with my science professors,
saya kepada profesor saya,
stares as responses.
bingung sebagai tanggapan.
with people from communities like mine,
orang-orang dari komunitas seperti saya,
so, diverse communities --
jadi, komunitas beragam --
to people who looked and sounded like me,
yang terlihat dan bicara seperti saya,
listened to some of the same songs.
mendengarkan lagu yang sama.
to bring new science terms to them,
istilah sains baru pada mereka,
comprehension of science for the culture.
baru tentang sains untuk kebudayaan.
content to students from hip-hop culture
materi bagi pelajar dari budaya hip-hop
to connect to those students,
agar bisa sampai pada mereka,
that they already know
is it ratifies them, us, our culture
mereka, kami, budaya kami
and communicate science
membingkai dan mengkomunikasikan sains
science to broader audiences
sains kepada khalayak yang lebih luas
has traditionally overlooked.
jangkauan sains publik.
from every hood everywhere.
muda dari berbagai kalangan di mana saja.
ABOUT THE SPEAKER
Danielle N. Lee - Behavioral biologistDanielle N. Lee examines the ecology and natural history of nuisance rodents, using hip-hop to share science with broader audiences.
Why you should listen
Danielle N. Lee examines the ecology and natural history of nuisance rodents across urban gradients, from the small field mice of North America to the giant pouched rats of Tanzania. A strong advocate for diversity and inclusion in the sciences, she uses hip-hop to share science with broader audiences. She's currently studying the behavioral differences between city mouse and country mouse, with the aim of understanding how and why rodents successfully vex us by living in and near our homes, pantries, farms and silos.
Danielle N. Lee | Speaker | TED.com