Mindy Scheier: How adaptive clothing empowers people with disabilities
ミンディ・シャイアー: 適応自在な衣服で障がいを持つ人々に力を
Mindy Scheier is the founder of the Runway of Dreams Foundation. Prior to launching the nonprofit, Mindy spent over 20 years working in fashion as a key member of the design team for the INC collection and stylist for Saks Fifth Avenue in New York City. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
thinking about what I'm going to wear
着ようかなと考えながら
the same way about fashion,
違うとしても
or a pair of jeans that transforms you --
身につけるだけで 生まれ変わった気分になったり
crazy-hair spirits together.
楽しい精神の持ち主だと思っていました
長年仕事をしてきましたが
皮肉なこともあるものです
with a rare form of muscular dystrophy,
希少疾患の筋ジストロフィー症を
more challenging than most.
日常生活が困難になります
短下肢装具が必要です
that was placed on his face.
つけなければなりませんでした
息子も私も耐えました
息子にこう言い聞かせました
当然のように行っている―
オリヴァーにとって
the very thing that I adore --
私が大好きな この動作さえも
知能には影響しません
of his shortcomings.
とてもよく分かっています
when he started school,
非常に明白になりました
was a constant reminder
自分にできることと できないことが
to wear sweatpants every day:
スウェットパンツを履かせることにしました
he would wear proper pants.
きちんとしたズボンを履きますが
the button and zipper,
自分ではうまく扱えないため
to the men's room,
連れて行かねばなりません
There's nothing I haven't seen before."
言いますけどね
しのいできました
than I ever imagined.
私に似ていると気づいたのです
ファッションが好きなのです
and said very definitively
息子は断固とした口調でこう言いました
like everybody else gets to wear.
僕もジーンズを履いて学校に行く」
to class with him
ついていって
できません
I was telling my eight-year-old
着たいものを着ちゃダメなんて
what he wanted to wear.
劇的に改造しました
お気に入りのパンツに
my own favorite pants,
お腹が大きくなっても
お分かりですね?
up and down on his own.
of the bottom of his pants
切り込みを入れて
peel and stick, mind you --
つけたり 剥がしたりできるので
閉じられます
my arts and crafts project,
オリヴァーに見せると
with his head held so high.
学校に行ったのです
生まれ変わらせたのです
to the bathroom on his own;
できたことで
自信を与えたのです
into the world of adaptive clothing.
私の第一歩でした
障がいを持った人々や
designed for people with disabilities,
with dressing themselves.
作られた衣服のことです
すでに存在しましたが
fashion component.
欠けていました
非常に機能的ではありましたが
ありませんでした
重要だからです
I've known this forever,
当たり前のことですが
have a name for it.
これを表す用語もあります
絡み合っています
of wearing the clothing,
to how you feel about yourself.
自己の認知に関わるのです
by the name of Karen J. Pine.
次のようなものがあります
"Mind What You Wear:
(着るものにご用心)
(ファッションの心理学)』
of what you're wearing,
適応するのだと述べています
いなくてもです
ジーンズを履くと
those perfect-fitting jeans.
when you put on that power suit,
無敵になったような気がしたり
Oliver felt so isolated
好きな服を着られずに
what he wanted to wear.
味わっていたのです
ような気がするんだ」
10億人もの人々が
experience clothing challenges,
服の着脱に困難を感じているなら
that may not be as confident,
wearing those jeans,
学校に行った翌朝
do something about that.
かもしれないと思いました
called Runway of Dreams.
という団体を立ち上げました
the fashion industry
ファッション業界に対して
to mainstream clothing
着られなかった人々のために
that has never been served.
教えることでした
year of research.
リサーチに費やしました
I went to hospitals.
on the street who were in wheelchairs
文字通り 追いかけました
追いかけました
違いありませんが
going to make a difference,
the clothing challenges
衣服にまつわる困難を
as I possibly could.
分かっていました
who has cerebral palsy.
18歳の青年に出会いました
入学が決まっていた彼は
「想像できますか?
to wear jeans on campus,
他の新入生たちにまじって
出会いました
her left forearm and her hand.
her daughter's difference magnified
娘が人と違っていることが目立つことに
professionally tailored.
プロに直してもらうそうです
and money she spent?
お金はどれほどでしょう?
of spending time with Eric LeGrand,
過ごすこともできました
who was paralyzed during a tackle in 2010.
2010年にタックル中に麻痺になったのです
seen some unfathomable things,
様々な測りがたいことも目にしましたが
was the most heart-stopping.
驚きました
体格がとても大きいので
and a lifting machine
for over two hours.
プロセスを見ていました
エリックに伝えると
a change in the industry,
変革をもたらすならば
how to make these clothes modified.
見きわめる必要があると分かっていました
I gathered over that past year,
集めた情報を元に
actually three categories
概して3つのカテゴリーだと
were a challenge for almost everybody.
ほぼ全員が困難を覚えていました
with a more manageable technology:
代用することにしました
able to wear jeans on campus,
ハーヴァード大学1年生は
腰回りなどは
different-shaped bodies.
追加しました
a shirt right off the rack
片方の袖を調節して
the clothing on and off the body,
of over your head.
デザインしたのです
off his dressing process
手順を5つほど減らせるため
ripped them apart,
until I felt I had great modifications.
何度も試作品を作りました
思うのであれば
going to make a difference,
デザインするのでなく
ありました
to educate the industry
たくさんいるということと
まったく考慮されていないことを
that the industry heard me.
業界に私の声が届きました
with the most amazing,
最高に素晴らしくて
コラボレーションを実現させました
メインストリームで初めての
コレクションを立ち上げることで
adaptive collection.
ファッションの歴史を変えました
大きな鍵を握っています
what you're going to wear,
どんな気分になれるか
カーキパンツを履き
前開きのシャツを着て
are going to break down over time.
devastating part for me.
一番心の痛むことです
that I cannot control
自分の力の及ばないことではなく
industry to look up.
前を向いて歩いてほしいのです
ABOUT THE SPEAKER
Mindy Scheier - Fashion designerMindy Scheier is the founder of the Runway of Dreams Foundation. Prior to launching the nonprofit, Mindy spent over 20 years working in fashion as a key member of the design team for the INC collection and stylist for Saks Fifth Avenue in New York City.
Why you should listen
Mindy Scheier's career path took a new direction when her son Oliver, who has a rare form of muscular dystrophy that causes physical disabilities, wanted to wear jeans to school like his friends. She used her background in design to adapt a pair that not only met his needs but increased his confidence. She soon realized that millions of people around the globe were also struggling to access fashionable clothing and went on to conduct extensive research and focus groups with people of all abilities to better understand the challenges faced by the community. She used her experience in fashion to develop modifications -- including magnetic closures, adjustability of waistbands, pant and sleeve lengths and alternative ways to get in and out of the clothing -- to meet a wide variety of needs within the differently-abled community. After pounding the fashion pavement, Runway of Dreams collaborated with Tommy Hilfiger on the first ever-mainstream adaptive clothing line for kids in Spring 2016.
Scheier's work with Runway of Dreams Foundation expands beyond adaptive clothing. Founded on the basis that clothing is a basic human need, the Runway of Dreams Foundation develops, delivers and supports initiatives to broaden the reach of mainstream adaptive clothing and promote the differently-abled community in the fashion industry. Through adaptive clothing donations, employment opportunity initiatives, adaptive design workshops, awareness building campaigns and scholarships programs, the Runway of Dreams Foundation is empowering people with disabilities with opportunity, confidence, independence and style. Envisioning a world where fashion is mainstream and accessible for all, Scheier continues to break down barriers and challenge industry norms.
Mindy Scheier | Speaker | TED.com