Eli Beer: The fastest ambulance? A motorcycle
엘리 비어(Eli Beer): 가장 빠른 엠뷸런스 - 오토바이
Eli Beer, the founder and president of United Hatzalah, has re-imagined first response by training EMT volunteers to respond to local calls and keep people alive until official help arrives. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
가장 빨리 도착할 수 있는 방법입니다.
구급차의 모든 시설이 갖추어져 있습니다.
(2013. 4. 15일 보스톤 마라톤 폭발 테러)
작은 마을에서 자랐어요.
어느 금요일 오후.
집으로 걸어가고 있었습니다.
많은 사람들이 죽거나 다쳤습니다.
소리치던 걸 기억합니다.
도움이 필요했을 뿐이었어요.
그냥 도망쳤습니다.
생명을 구하기로 결심했어요.
그 일 때문인지도 모르죠.
자원 봉사 활동을 했지요.
도움이 필요할 때,
도착하지도 못했죠
모든 게 다 문제였어요.
우린 제시간에 도착할 수 없었습니다.
질식했다는 연락을 받았습니다.
게다가 우리가 있던 곳은
북부 예루살렘이었습니다.
의사가 달려오더니,
심폐 소생술을 그만두라고 하더군요.
선고했습니다.
사이렌 소리가 들릴 때까지
들을 수 있었다면,
살릴 수 있었을 겁니다.
순식간에 달려왔을 거에요.
살릴 수 있었을 것입니다.
분명히 더 나은 방법이 있을거라고.
현장으로 달려가겠다고 결심했습니다.
찾아가 말했습니다.
결심했습니다.
대신 구조팀에게
그럼 저희가 달려가 생명을 구하겠습니다"
당시 저는 고작 17살의 소년이었으니까요.
아직도 어제처럼 생생히 기억합니다.
하지만 제게 이렇게 말하더군요.
아니면 팔라펠(중동 음식) 노점이나 열려무나
별로 관심이 없단다.
그리고 그는 절 밖으로 쫒아냈습니다.
그가 말했지요.
"메슈게나(미쳤다는 뜻의 유대인어)"
(역주: meshugenah 이디시어로 미쳤음을 뜻함)
들어보셨을 유명한 이스라엘 기술인
(역주: chutzpah 이디시어로 대범함, 뻔뻔함을 뜻함)
우리가 직접 정보를 얻으면 돼"
주파수에 맞춰 신호를 듣고 있었습니다.
듣고 있을 때,
한 블록 떨어진 곳
신호를 들었어요.
아무 의료 도구도 없이요.
그 70세의 노인분은
그의 목에서 피가 솟구치고 있었습니다.
(역주 - 코마딘: 항응고제)
그는 죽을 거라는 것을 전 알았습니다.
전 제 야물커(유대인들의 의복 중 하나)를 벗었습니다.
(역주) 야물커: 유대인 남자들의 작고 동글납작한 모자
그의 출혈을 멈췄습니다.
살아있는 환자를 내어주었습니다.
고맙다고 하시면서요.
구급차 자원 봉사를 하면서
이게 첫 번째라는 걸 깨달았을 때,
사명이라는 걸 알았어요.
유나이디드 하잘라(United Hatzalah)가 있게 되었습니다.
(역주: 이스라엘 전역에 위치한 응급구조 자원봉사 단체)
"하잘라(Hatzalah)"는 "구조"를 뜻합니다.
잊어버렸네요.
그래서 어디서든 구조 신호가 들어오면,
생명을 구합니다.
어떤 상황에든 달려갑니다.
그녀가 일어서는 걸 돕습니다.
세 가지 이유가 있습니다
열정적인 자원 봉사자들입니다.
언제든 달려갈 준비가 되어있지요.
가는 게 아닙니다.
구할 수 없었을 사람들의 생명을 구하는 겁니다.
기술적으로 발달한 나라죠.
휴대 전화기를 갖고 있어요.
자원 봉사자 다섯명이 그 신호를 받습니다.
현장에 도착할 수 있도록
이 멋진 기술을 사용해
줄이고 있습니다.
바퀴가 두개 달린 구급차에요.
그들을 안정시키고,
심지어 보도로도 다닐 수 있습니다.
말그대로 있을 수가 없는거죠.
빨리 도착하는 이유입니다.
무슬림 두명이 제게 연락을 해왔어요.
저를 만나고 싶어했습니다.
두 사람이었습니다.
자신의 이야기를 들려주었습니다.
한 시간이 넘게 걸려서
눈 앞에서 봐야만 했다는 것입니다.
"제발 동 예루살렘에서도 이 일을 시작해주세요."
저는 너무나 많은 참극과 증오를 봐왔지만,
무슬림을 살리는 일도
단지 사람을 살리는 일이라고요.
전력을 다해서요.
유나이티드 핫잘라를 시작했습니다.
(역주: United - 하나된)
정말 잘 어울리는 것입니다.
구조하기 시작했습니다.
유대인들이 아랍인들을 살리고 있었어요.
언제나 평화롭지는 않습니다.
갑자기 한 가지 공동의 목적이 생긴겁니다.
아랍인들이 유대인 정착민들을 살리고 있었습니다.
현실화 됩니다.
다 자원 봉사자들이에요.
그 목적을 위해 뛰고 있습니다.
자원 봉사자 중 하나는
상상이 가십니까?
전 17살이었어요
상상도 못했습니다.
상상도 못했어요.
활동을 시작했습니다.
그렇게 할 의지가 있다면요.
한 하시딕 유대인에 의해 시작되었습니다.
유대인 공동체 전체에 퍼졌고
다른 유대인 공동체에도 퍼져나가 있습니다.
어디든 뻗어나갈 수 있어요.
인명을 구했습니다
207,000 명의 구조 신호에 응했습니다.
목숨을 잃을 수도 있는 상황이었습니다.
삶과 죽음의 차이를 만들었습니다.
플래쉬몹이라고 할 수도 있겠네요.
달려갈 사람들이 보이는군요.
그들의 종교가 무엇이든,
상관하지 않고요.
한가지 좋은 생각과, 의지와,
목숨을 살리게 될거에요.
ABOUT THE SPEAKER
Eli Beer - Life saverEli Beer, the founder and president of United Hatzalah, has re-imagined first response by training EMT volunteers to respond to local calls and keep people alive until official help arrives.
Why you should listen
When he was 6-years-old, Eli Beer was walking home from school when he witnessed a bus bombing in Jerusalem. This traumatic experience inspired Beer to seek out a career that saves lives. At age 15, he took an EMT course and began volunteering on an ambulance. But he found that, when someone truly needed fast medical attention, the ambulance just wasn't able to get there in time because of traffic and the distance needed to travel.
At age 17, Beer gathered a like-minded group of EMTs with a passion for saving lives to listen to police scanners and rush to the scene when medical help was needed in their neighborhood. The initiative became United Hatzalah, which is Hebrew for “rescue.” Twenty-five years later, the organization has more than 2,000 volunteers and helped 207,000 people as they waited for an ambulance last year. Beer serves as United Hatzalah’s president.
Beer has responded to some of the worst civil, wartime and terror-related incidents. In 2010, he was named Social Entrepreneur of the Year in Israel by the Schwab Foundation for Social Entrepreneurship and, two years later, became a World Economic Forum Young Global Leader. Married with five children, when Beer is not saving lives or guiding United Hatzalah, he manages the family real estate company, Beer Realty.
Eli Beer | Speaker | TED.com