TED2014
Avi Reichental: What's next in 3D printing
아비 레이첸틀 (Avi Reichental): 3D 인쇄의 다음은 무엇일까요?
Filmed:
Readability: 4.1
2,661,126 views
그가 사랑했던 할아버지처럼 아비 레이첸틀은 물건을 만듭니다. 차이점은 그가 이제 3D 인쇄기를 사용해서 거의 모든 재료를 사용한 거의 모든 물건을 만들 수 있다는 것이죠. 레이첸틀은 인쇄된 사탕부터 맞춤형 고급 운동화에 이르기까지 3D 인쇄의 가능성을 보여줍니다.
Avi Reichental - 3D printer
At XponentialWorks, Avi Reichental is helping to imagine a future where 3D scanning-and-printing is an everyday act -- where food, clothing and objects are routinely output at home. Full bio
At XponentialWorks, Avi Reichental is helping to imagine a future where 3D scanning-and-printing is an everyday act -- where food, clothing and objects are routinely output at home. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
My grandfather was a cobbler.
0
951
3709
제 할아버지는 구두 수선공이셨습니다.
00:16
Back in the day, he made custom-made shoes.
1
4660
3239
옛날에 맞춤 구두를 만드셨죠.
00:19
I never got to meet him.
2
7899
2211
저는 할아버지를 뵌 적이 없어요.
00:22
He perished in the Holocaust.
3
10110
2800
할아버지께서는 홀로코스트로 돌아가셨죠.
00:24
But I did inherit his love for making,
4
12910
4078
하지만 저는 만들기를 좋아하시는
그의 성격을 물려받았습니다.
그의 성격을 물려받았습니다.
00:28
except that it doesn't exist that much anymore.
5
16988
3938
하지만 그런 일은 더 이상
그렇게 많지 않습니다.
그렇게 많지 않습니다.
00:32
You see, while the Industrial Revolution
6
20926
2510
아시다시피 산업 혁명은
00:35
did a great deal to improve humanity,
7
23436
2743
인류의 발전에 커다란 기여를 했지만
00:38
it eradicated the very skill
8
26179
2937
제 할아버지께서 사랑하셨던
00:41
that my grandfather loved,
9
29116
3020
바로 그 기술을 없애버렸고
00:44
and it atrophied craftsmanship as we know it.
10
32136
3301
장인정신을 쇠퇴시켰습니다.
00:47
But all of that is about to change with 3D printing,
11
35437
5303
하지만 그 모든 것들이
3D 인쇄로 달라집니다.
3D 인쇄로 달라집니다.
00:52
and it all started with this,
12
40740
5078
모든 것이 이것에서 시작되었습니다.
00:57
the very first part
13
45818
1832
모든 인쇄된 것들 중에서
00:59
that was ever printed.
14
47650
2260
가장 처음인 부분에서부터요.
01:01
It's a little older than TED.
15
49910
2563
TED보다 조금 더 오래되었죠.
01:04
It was printed in 1983
16
52473
2647
1983년에
01:07
by Chuck Hull,
17
55120
2720
척 홀이 인쇄했는데
01:09
who invented 3D printing.
18
57840
3608
3D 인쇄를 발명한 사람입니다.
01:13
But the thing that I want to talk to you about today,
19
61448
2183
하지만 제가 오늘 여러분께
말씀드리고 싶은 것은,
말씀드리고 싶은 것은,
01:15
the big idea that I want to discuss with you,
20
63631
1930
여러분과 함께 의논하고자 하는
커다란 아이디어는,
커다란 아이디어는,
01:17
is not that 3D printing
21
65561
1903
3D 인쇄가
01:19
is going to catapult us into the future,
22
67464
3260
우리를 미래로 던져보내는 것이 아니라
01:22
but rather that it's actually going
23
70724
2396
그것이 실제로
우리와 우리의 유산을
우리와 우리의 유산을
01:25
to connect us with our heritage,
24
73120
3093
연결시켜서
01:28
and it's going to usher in a new era
25
76213
3024
새로운 시대로 가게 할 것이라는 겁니다.
01:31
of localized, distributed manufacturing
26
79237
3884
실제로
01:35
that is actually based
27
83121
1732
디지털 제작을 바탕으로 한
01:36
on digital fabrication.
28
84853
2459
지역적이고 분산된 생산의 시대 말이죠.
01:39
So think about useful things.
29
87312
5798
그러니 유용한 것들을 생각해 봅시다.
01:45
You all know your shoe size.
30
93110
1843
여러분은 모두 자신의
신발 크기를 압니다.
신발 크기를 압니다.
01:46
How many of you know the size
31
94953
1678
얼마나 많은 분들이
01:48
of the bridge of your nose
32
96631
1485
자기 코의 간격이나
01:50
or the distance between your temples?
33
98116
3263
관자놀이 사이의 거리를 아십니까?
01:53
Anybody?
34
101379
2531
아시는 분 계세요?
01:55
Wouldn't it be awesome if you could,
35
103910
1798
할 수 있다면
01:57
for the first time, get eyewear
36
105708
2272
최초로 여러분에게
01:59
that actually fits you perfectly
37
107980
3210
꼭 맞는 안경이 있어서
02:03
and doesn't require any hinge assembly,
38
111190
3675
경첩을 조립하지 않아도 된다면
얼마나 멋질까요?
얼마나 멋질까요?
02:06
so chances are, the hinges are not going to break?
39
114865
3557
경첩은 부러질 가능성이 없을 겁니다.
02:10
But the implications of 3D printing
40
118422
2598
하지만 3D 인쇄의 가능성은
02:13
go well beyond the tips of our noses.
41
121020
3457
우리 코 끝을 훨씬 넘어섭니다.
02:16
When I met Amanda for the first time,
42
124477
2328
제가 처음으로 아만다를 만났을 때
02:18
she could already stand up and walk a little bit
43
126805
2595
그녀는 허리 아래부터 마비가 된 상태였지만
02:21
even though she was paralyzed from the waist down,
44
129400
2955
이미 일어나서 조금 걸을 수 있었어요.
02:24
but she complained to me that her suit
45
132355
2715
그러나 그녀는 자신의 의수족이
02:27
was uncomfortable.
46
135070
1925
편안하지 않다고 불평했어요.
02:28
It was a beautiful robotic suit
47
136995
1451
그것은 엑소 바이오닉이 만든
02:30
made by Ekso Bionics,
48
138446
1688
아름다운 로봇 수트였지만
02:32
but it wasn't inspired by her body.
49
140134
3768
그녀의 몸을 고려하지는 않았습니다.
02:35
It wasn't made to measure.
50
143902
2317
맞춤 제작이 아니었죠.
02:38
So she challenged me to make her something
51
146219
2723
그래서 그녀는 제가
02:40
that was a little bit more feminine,
52
148942
3161
좀 더 여성스럽고
02:44
a little bit more elegant,
53
152103
3228
좀 더 우아하고
02:47
and lightweight,
54
155331
1254
가벼운 수트를 만들도록 부탁했죠.
02:48
and like good tailors,
55
156585
1532
마치 좋은 재단사처럼,
02:50
we thought that we would measure her digitally.
56
158117
4380
우리는 그녀를 디지털 방식으로
재단할 수 있다고 생각했어요.
재단할 수 있다고 생각했어요.
02:54
And we did. We built her an amazing suit.
57
162497
3089
우리는 그렇게 했고,
훌륭한 수트를 제작했습니다.
훌륭한 수트를 제작했습니다.
02:57
The incredible part about what I learned
58
165586
3008
아만다로부터 제가 배운 놀라운 부분은
03:00
from Amanda is a lot of us are looking at 3D printing
59
168594
3150
우리들 대부분이 3D 인쇄를 보고
03:03
and we say to ourselves,
60
171744
1698
그것이 전통적인 방법을 대체해버릴 것이라고
03:05
it's going to replace traditional methods.
61
173442
2858
스스로 얘기한다는 것입니다.
03:08
Amanda looked at it and she said,
62
176300
1980
아만다는 그것을 보고는
이렇게 말했어요.
이렇게 말했어요.
03:10
it's an opportunity for me
63
178280
1890
그것이 저한테는
03:12
to reclaim my symmetry
64
180170
2205
대칭성을 되찾고
03:14
and to embrace my authenticity.
65
182375
2978
정통성을 받아들일 기회라고요.
03:17
And you know what? She's not standing still.
66
185353
2129
그거 아세요? 그녀는 가만히 서 있지 않습니다.
03:19
She now wants to walk in high heels.
67
187482
2801
그녀는 이제 굽이 높은 구두를
신고 걷고 싶어합니다.
신고 걷고 싶어합니다.
03:24
It doesn't stop there.
68
192940
1399
거기서 끝나지 않습니다.
03:26
3D printing is changing
69
194339
2951
3D 인쇄는 우리가 아는
03:29
personalized medical devices as we know them,
70
197290
3351
맞춤형 의료 기기를
03:32
from new, beautiful, conformal,
71
200641
4445
새롭고 아름답고 형상 적응적이며
03:37
ventilated scoliosis braces
72
205086
3081
통풍이 되는 척추측만증 보조기부터
03:40
to millions of dental restorations
73
208167
3362
수백 만 가지의 치과 보철,
03:43
and to beautiful bracings
74
211529
3497
절단 수술을 받은 사람들을 위한
03:47
for amputees,
75
215026
3163
아름다운 보정기에 이르기까지
03:50
another opportunity to emotionally reconnect
76
218189
3172
여러분의 몸을 대칭적이고 감정적으로 재연결하는
03:53
with your symmetry.
77
221361
2520
또 다른 기회입니다.
03:55
And as we sit here today,
78
223881
2451
오늘 우리가 여기 앉아있는 시점에서
03:58
you can go wireless on your braces
79
226332
2847
철사가 없는
04:01
with clear aligners,
80
229179
2081
투명 교정을 하거나
04:03
or your dental restorations.
81
231260
2139
치아 교정을 할 수 있습니다.
04:05
Millions of in-the-ear hearing aids
82
233399
2192
수백 만 개의 청각 보조기는
04:07
are already 3D printed today.
83
235591
2767
오늘날 이미 3D로 인쇄되고 있습니다.
04:10
Millions of people are served today
84
238358
2365
수백 만의 사람들이 오늘날
04:12
from these devices.
85
240723
2696
이러한 기기를 사용하고 있습니다.
04:15
What about full knee replacements,
86
243419
3760
여러분의 데이터를 측정해서
04:19
from your data, made to measure,
87
247179
3067
완벽한 슬관절 의족기를
만드는 건 어떤가요?
만드는 건 어떤가요?
04:22
where all of the tools and guides are 3D printed?
88
250246
4462
여기서 모든 도구와 보조기도
3D로 인쇄되었다면요?
3D로 인쇄되었다면요?
04:26
G.E. is using 3D printing
89
254708
3508
제너럴 일렉트릭은 3D 인쇄를 사용해서
04:30
to make the next generation LEAP engine
90
258216
2678
차세대 립 엔진을 만들었습니다.
04:32
that will save fuel to the tune
91
260894
3696
이 엔진은 무려
04:36
of about 15 percent
92
264590
2716
15%의 연료를 아낄 수 있고
04:39
and cost for an airline
93
267306
2192
항공사의 비용을
04:41
of about 14 million dollars.
94
269498
2395
1400만 달러 정도
아낄 수 있게 해줍니다.
아낄 수 있게 해줍니다.
04:43
Good for G.E., right?
95
271893
1682
제너럴 일렉트릭한테 좋은 일이죠?
04:45
And their customers and the environment.
96
273575
2533
고객들과 환경에도 좋습니다.
04:48
But, you know, the even better news
97
276108
2460
하지만 더 좋은 소식은
04:50
is that this technology is no longer reserved
98
278568
3231
이 기술이 더 이상
04:53
for deep-pocketed corporations.
99
281799
2666
자금이 풍부한 회사만
쓸 수 있다는 것이 아니라는 거죠.
쓸 수 있다는 것이 아니라는 거죠.
04:56
Planetary Resources, a startup
100
284465
3235
플래내터리 리소시즈 사는
04:59
for space explorations
101
287700
1494
우주를 탐험하는 시도로서
05:01
is going to put out its first
space probe later this year.
space probe later this year.
102
289194
4556
올해 말 최초의 우주 탐색기를
내보낼 예정입니다.
내보낼 예정입니다.
05:05
It was a fraction of a NASA spaceship,
103
293750
3450
그것은 나사 우주선 크기의
극히 일부이고
극히 일부이고
05:09
it costs a fraction of its cost,
104
297200
3469
그 비용도 나사 우주선 비용의
극히 일부입니다.
극히 일부입니다.
05:12
and it's made with less than a dozen moving parts,
105
300669
3691
움직이는 부품이 12개도 안 되고
05:16
and it's going to be out in space later this year.
106
304360
3679
올해 말 우주로 보낼 예정입니다.
05:20
Google is taking on this very audacious project
107
308039
3363
구글은 조립형 전화 '아라'를 만드려는
05:23
of making the block phone, the Ara.
108
311402
2702
아주 대담한 프로젝트를
진행하고 있습니다.
진행하고 있습니다.
05:26
It's only possible because of the development
109
314104
2513
그것이 가능한 이유는
05:28
of high-speed 3D printing that for the first time
110
316617
2549
고속 3D 인쇄의 개발 덕분이고
05:31
will make functional, usable modules
111
319166
4360
최초로 기능하면서
사용할 수 있는 모듈을 만들어
사용할 수 있는 모듈을 만들어
05:35
that will go into it.
112
323526
1396
전화기 안에 장착될 것입니다.
05:36
A real moonshot, powered by 3D printing.
113
324922
3298
3D 인쇄에 힘입은 진정한 발전이죠.
05:40
How about food?
114
328220
2548
음식은 어떨까요?
05:42
What if we could, for the first time,
115
330768
2524
우리가 최초로
05:45
make incredible delectables
116
333292
2987
믿을 수 없을 만큼 맛있는 음식을
만들 수 있다면요?
만들 수 있다면요?
05:48
like this beautiful TED Teddy here,
117
336279
4721
여기 보이는 아름다운 TED 곰인형을
05:53
that are edible?
118
341000
1826
먹기까지 할 수도 있다면요?
05:54
What if we could completely
change the experience,
change the experience,
119
342826
3684
우리가 경험을 완전히
바꿀 수 있다면 어떨까요?
바꿀 수 있다면 어떨까요?
05:58
like you see with that absinthe serving
120
346510
3805
보다시피 압셍트를 따르는 장식이
06:02
that is completely 3D printed?
121
350315
3750
완전히 3D로 인새되었다면요?
06:06
And what if we could begin to put ingredients
122
354065
4803
그리고 모든 맛에 재료, 색깔과 향을
06:10
and colors and flavors in every taste,
123
358868
3441
넣을 수 있다면요?
06:14
which means not only delicious foods
124
362309
2798
그말은 맛있는 음식뿐만 아니라
06:17
but the promise of personalized nutrition
125
365107
3817
머지 않은 시간내에 맞춤형 영양분을
06:20
around the corner?
126
368924
1354
만들어낼 수 있다는 뜻입니다.
06:22
And that gets me to one of the
biggest deals about 3D printing.
biggest deals about 3D printing.
127
370278
3145
거기서 3D 인쇄의 가장
중요한 부분에 생각이 미쳤습니다.
중요한 부분에 생각이 미쳤습니다.
06:25
With 3D printing, complexity is free.
128
373423
2861
3D 인쇄에서 복잡함은 없습니다.
06:28
The printer doesn't care
129
376284
2862
인쇄기는
06:31
if it makes the most rudimentary shape
130
379146
2644
가장 기본적인 형태를 만들든
06:33
or the most complex shape,
131
381790
2200
가장 복잡한 형태를 만들든
상관하지 않습니다.
상관하지 않습니다.
06:35
and that is completely turning design
132
383990
3158
그것이 우리가 아는
06:39
and manufacturing on its head as we know it.
133
387148
3546
설계와 생산을 근본적으로 뒤엎었습니다.
06:42
Many people think that 3D printing will be
134
390694
2327
많은 사람들이 3D 인쇄가
06:45
the end of manufacturing as we know it.
135
393021
3738
우리가 아는 생산의 시대를
끝낼 거라고 생각했죠.
끝낼 거라고 생각했죠.
06:48
I think that it's the opportunity to put
136
396759
2513
저는 내일의 기술을
06:51
tomorrow's technology in the hands of youngsters
137
399272
3661
젊은이들의 손에
쥐어줄 기회라고 생각합니다.
쥐어줄 기회라고 생각합니다.
06:54
that will create endless abundance
138
402933
2603
그것은 수많은
06:57
of job opportunities,
139
405536
1920
일자리를 만들어 낼 것이고
06:59
and with that,
140
407456
1964
그 때문에
07:01
everybody can become an expert maker
141
409420
2894
모든 사람들이 전문 제조가와
07:04
and an expert manufacturer.
142
412314
2104
전문 생산가가 될 수 있습니다.
07:06
That will take new tools.
143
414418
1886
새로운 도구가 생길 겁니다.
07:08
Not everybody knows how to use CAD,
144
416304
2733
모든 사람들이 CAD를
다루지는 못합니다.
다루지는 못합니다.
07:11
so we're developing haptics,
145
419037
2043
그래서 우리는 촉각,
07:13
perceptual devices
146
421080
1939
지각 기기를 개발하고 있는데
07:15
that will allow you to touch
147
423019
1901
이 기기로 설계를 만질 수 있고
07:16
and feel your designs
148
424920
1765
느낄 수도 있습니다.
07:18
as if you play with digital clay.
149
426685
2878
마치 디지털 진흙을
갖고 노는 것처럼요.
갖고 노는 것처럼요.
07:21
When you do things like that,
150
429563
1697
여러분이 그렇게 일을 할 때
07:23
and we also developed things that take
151
431260
2003
우리는 또한 즉각 인쇄할 수 있는
07:25
physical photographs that are instantly printable,
152
433263
2554
물질 사진을 찍을 수 있는
기기도 개발했어요.
기기도 개발했어요.
07:27
it will make it easier to create content,
153
435817
2650
이를 통해서 컨텐츠 제작이
수월해질 것입니다.
수월해질 것입니다.
07:30
but with all of the unimagined,
154
438467
3031
하지만 상상하지 못했던 일들로
07:33
we will also have the unintended,
155
441498
2392
우리가 의도하지는 않았지만
07:35
like democratized counterfeiting
156
443890
5276
세계 곳곳에서 위조품과
07:41
and ubiquitous illegal possession.
157
449166
2984
어디서나 볼 수 있는 불법 소지품이
나올 수 있습니다.
나올 수 있습니다.
07:44
So many people ask me,
158
452150
1483
많은 사람들이 제게 묻습니다.
07:45
will we have a 3D printer in every home?
159
453633
2508
모든 가정이 3D 인쇄기를 가지게 될까요?
07:48
I think it's the wrong question to ask.
160
456141
2253
저는 잘못된 질문이라고 생각합니다.
07:50
The right question to ask is,
161
458394
1381
물어야 할 바른 질문은 이것입니다.
07:51
how will 3D printing change my life?
162
459775
3765
3D 인쇄가 제 생활을
어떻게 변화시킬까요?
어떻게 변화시킬까요?
07:55
Or, in other words, what room in my house
163
463540
2190
아니면 다른 말로
과연 제 집의 어느 방에
과연 제 집의 어느 방에
07:57
will 3D printing fit in?
164
465730
2164
3D 인쇄가 사용될까요?
07:59
So everything that you see here
165
467894
1996
여러분이 여기서 보는 모든 물건들이
08:01
has been 3D printed,
166
469890
2111
3D로 인쇄되었습니다.
08:04
including these shoes
167
472001
3079
암스테르담 패션쇼에 나왔던
08:07
at the Amsterdam fashion show.
168
475080
2242
이 신발도요.
08:09
Now, these are not my grandfather's shoes.
169
477322
3696
자, 이것들은 제 할아버지께서
만든 신발이 아닙니다.
만든 신발이 아닙니다.
08:13
These are shoes that represent
170
481018
1692
이 신발들은
08:14
the continuation of his passion
171
482710
2198
고도의 지역 공업에 대한 그의 열정이
08:16
for hyper-local manufacturing.
172
484908
2380
계속 이어진다는 것을 나타냅니다.
08:19
My grandfather didn't get to see Nike
173
487288
5243
제 할아버지는 나이키가
최근의 슈퍼볼을 위해
최근의 슈퍼볼을 위해
08:24
printing cleats for the recent Super Bowl,
174
492531
4549
스파이크 운동화를
인쇄하는 것을 보지 못하셨어요.
인쇄하는 것을 보지 못하셨어요.
08:29
and my father didn't get to see me standing
175
497080
3407
제 아버지께서는 제가
혼성 3D로 인쇄된 신발을 신고
혼성 3D로 인쇄된 신발을 신고
08:32
in my hybridized 3D printed shoes.
176
500487
3110
서 있는 모습을 보지 못하셨습니다.
08:35
He passed away three years ago.
177
503597
2751
아버지는 3년 전에 돌아가셨어요.
08:38
But Chuck Hull, the man that invented it all,
178
506348
3243
하지만 이 모든 것들을 발명한 척 홀은
08:41
is right here in the house today,
179
509591
2369
오늘 이 자리에 있고
08:43
and thanks to him,
180
511960
1782
그 분께 감사를 드립니다.
08:45
I can say, thanks to his invention, I can say
181
513742
2718
그 분의 발명 덕분에 저 역시
08:48
that I am a cobbler too,
182
516460
1977
구두 수선공이라고 말할 수 있습니다.
08:50
and by standing in these shoes
183
518437
2454
이 신발을 신고
08:52
I am honoring my past
184
520891
2334
저는 제 과거를 기리며
08:55
while manufacturing the future.
185
523225
2152
미래를 만들어 나갑니다.
08:57
Thank you.
186
525377
1523
고맙습니다.
08:58
(Applause)
187
526900
3490
(박수)
ABOUT THE SPEAKER
Avi Reichental - 3D printerAt XponentialWorks, Avi Reichental is helping to imagine a future where 3D scanning-and-printing is an everyday act -- where food, clothing and objects are routinely output at home.
Why you should listen
Avi Reichental is the founder and CEO of XponentialWorks, a venture, advisory and product development company specializing in 3D printing and other exponential technologies. From 2003-2015, he was the CEO of 3D Systems, transforming the company into a global leader in the field of rapid prototyping. He envisions a 3D printer in every house.
Reichental holds numerous leadership positions at a range of 3D printing companies, including founder and CEO of Nexa 3D; chairman of Nano Dimension; and co-founder and executive chairman of NXT Factory.
Read his thought leadership articles at Forbes, Fortune, TechCrunch and Money Inc. and check out his video library.
Avi Reichental | Speaker | TED.com