TED2014
Avi Reichental: What's next in 3D printing
Avi Reichental: L'avenir de l'impression 3D
Filmed:
Readability: 4.1
2,661,126 views
Comme son grand-père, Avi Reichental est un créateur d'objets. La différence, c'est qu'il utilise des imprimantes 3D pour créer pratiquement n'importe quel objet, à partir de n'importe quel type de matériaux. Reichental nous donne un aperçu des possibilités de l'impression 3D, en passant par la confiserie et les chaussures hyper stylisées.
Avi Reichental - 3D printer
At XponentialWorks, Avi Reichental is helping to imagine a future where 3D scanning-and-printing is an everyday act -- where food, clothing and objects are routinely output at home. Full bio
At XponentialWorks, Avi Reichental is helping to imagine a future where 3D scanning-and-printing is an everyday act -- where food, clothing and objects are routinely output at home. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:12
My grandfather was a cobbler.
0
951
3709
Mon grand-père était un cordonnier.
00:16
Back in the day, he made custom-made shoes.
1
4660
3239
Autrefois, il faisait
des chaussures sur mesure.
des chaussures sur mesure.
00:19
I never got to meet him.
2
7899
2211
Je ne l'ai jamais rencontré.
00:22
He perished in the Holocaust.
3
10110
2800
Il est mort pendant l'Holocauste.
Mais j'ai hérité de
son amour pour créer,
son amour pour créer,
00:24
But I did inherit his love for making,
4
12910
4078
00:28
except that it doesn't exist that much anymore.
5
16988
3938
sauf que ça ne se fait plus autant.
00:32
You see, while the Industrial Revolution
6
20926
2510
Alors que la Révolution Industrielle
00:35
did a great deal to improve humanity,
7
23436
2743
a fait beaucoup pour améliorer l'humanité,
00:38
it eradicated the very skill
8
26179
2937
elle a condamné ce talent particulier
00:41
that my grandfather loved,
9
29116
3020
que mon grand-père aimait,
00:44
and it atrophied craftsmanship as we know it.
10
32136
3301
faisant quasiment disparaître l'artisanat
tel que nous le connaissons.
tel que nous le connaissons.
00:47
But all of that is about to change with 3D printing,
11
35437
5303
Mais tout cela est en train de changer
avec l'impression 3D,
00:52
and it all started with this,
12
40740
5078
et tout a commencé avec ça :
la toute première pièce
00:57
the very first part
13
45818
1832
00:59
that was ever printed.
14
47650
2260
qui a été imprimée.
01:01
It's a little older than TED.
15
49910
2563
Elle est un peu plus ancienne que TED.
01:04
It was printed in 1983
16
52473
2647
Elle a été imprimée en 1983
par Chuck Hull,
par Chuck Hull,
01:07
by Chuck Hull,
17
55120
2720
qui a inventé l'impression 3D.
01:09
who invented 3D printing.
18
57840
3608
Mais ce dont je veux
vous parler aujourd'hui,
vous parler aujourd'hui,
01:13
But the thing that I want to talk to you about today,
19
61448
2183
la grande idée dont je veux discuter ici,
01:15
the big idea that I want to discuss with you,
20
63631
1930
01:17
is not that 3D printing
21
65561
1903
n'est pas que l'impression 3D
va nous catapulter vers le futur
va nous catapulter vers le futur
01:19
is going to catapult us into the future,
22
67464
3260
01:22
but rather that it's actually going
23
70724
2396
mais au contraire qu'elle va
nous connecter à notre héritage,
nous connecter à notre héritage,
01:25
to connect us with our heritage,
24
73120
3093
et qu'elle va ouvrir une nouvelle ère
01:28
and it's going to usher in a new era
25
76213
3024
de production et de distribution
à l'échelle locale
à l'échelle locale
01:31
of localized, distributed manufacturing
26
79237
3884
qui sera basée
sur la fabrication digitale.
sur la fabrication digitale.
01:35
that is actually based
27
83121
1732
01:36
on digital fabrication.
28
84853
2459
01:39
So think about useful things.
29
87312
5798
Essayez de penser
à des choses utiles.
à des choses utiles.
Vous connaissez tous
votre pointure de chaussure.
votre pointure de chaussure.
01:45
You all know your shoe size.
30
93110
1843
01:46
How many of you know the size
31
94953
1678
Mais combien d'entre vous
connaissent la taille
connaissent la taille
01:48
of the bridge of your nose
32
96631
1485
de leur pont nasal
01:50
or the distance between your temples?
33
98116
3263
ou la distance entre leurs tempes ?
01:53
Anybody?
34
101379
2531
Personne ?
Ne serait-il pas génial si vous
pouviez avoir des lunettes
pouviez avoir des lunettes
01:55
Wouldn't it be awesome if you could,
35
103910
1798
01:57
for the first time, get eyewear
36
105708
2272
01:59
that actually fits you perfectly
37
107980
3210
qui, pour la première fois
seraient parfaitement à votre taille,
seraient parfaitement à votre taille,
et cela, sans utiliser de charnières
pour régler les branches,
pour régler les branches,
02:03
and doesn't require any hinge assembly,
38
111190
3675
02:06
so chances are, the hinges are not going to break?
39
114865
3557
Il y a donc peu de chances
que les branches cassent.
que les branches cassent.
02:10
But the implications of 3D printing
40
118422
2598
Mais, ce que l'impression 3D
nous permet
nous permet
02:13
go well beyond the tips of our noses.
41
121020
3457
va bien plus loin que
le bout de notre nez.
le bout de notre nez.
Quand j'ai rencontré Amanda
pour la première fois,
pour la première fois,
02:16
When I met Amanda for the first time,
42
124477
2328
elle pouvait déjà se tenir debout
et marcher un peu
et marcher un peu
02:18
she could already stand up and walk a little bit
43
126805
2595
02:21
even though she was paralyzed from the waist down,
44
129400
2955
bien qu'elle soit paralysée
en dessous de la taille,
en dessous de la taille,
02:24
but she complained to me that her suit
45
132355
2715
mais elle se plaignait que sa combinaison
n'était pas confortable.
n'était pas confortable.
02:27
was uncomfortable.
46
135070
1925
Une superbe combinaison robotique,
02:28
It was a beautiful robotic suit
47
136995
1451
02:30
made by Ekso Bionics,
48
138446
1688
construite par Ekso Bionics,
02:32
but it wasn't inspired by her body.
49
140134
3768
mais qui n'était pas
inspirée à partir de son corps,
inspirée à partir de son corps,
pas faite sur mesure.
02:35
It wasn't made to measure.
50
143902
2317
Donc, elle m'a donc défié
de lui faire quelque chose
de lui faire quelque chose
02:38
So she challenged me to make her something
51
146219
2723
02:40
that was a little bit more feminine,
52
148942
3161
d'un peu plus féminin,
02:44
a little bit more elegant,
53
152103
3228
un peu plus élégant,
et léger,
02:47
and lightweight,
54
155331
1254
02:48
and like good tailors,
55
156585
1532
et comme de bons tailleurs,
02:50
we thought that we would measure her digitally.
56
158117
4380
nous avons décidé
de la mesurer numériquement.
de la mesurer numériquement.
Et c'est ce qu'on a fait.
02:54
And we did. We built her an amazing suit.
57
162497
3089
On lui a fait
une super combinaison.
une super combinaison.
02:57
The incredible part about what I learned
58
165586
3008
Ce que j'ai appris
de plus incroyable avec Amanda
de plus incroyable avec Amanda
03:00
from Amanda is a lot of us are looking at 3D printing
59
168594
3150
est qu'on est nombreux
à penser que l'impression 3D
à penser que l'impression 3D
03:03
and we say to ourselves,
60
171744
1698
va remplacer les méthodes traditionnelles.
03:05
it's going to replace traditional methods.
61
173442
2858
Amanda a regardé ça et a dit :
03:08
Amanda looked at it and she said,
62
176300
1980
« C'est une chance pour moi
03:10
it's an opportunity for me
63
178280
1890
03:12
to reclaim my symmetry
64
180170
2205
de retrouver ma symétrie
03:14
and to embrace my authenticity.
65
182375
2978
et d'embrasser mon authenticité. »
Et vous savez quoi ?
Elle ne tient plus en place.
Elle ne tient plus en place.
03:17
And you know what? She's not standing still.
66
185353
2129
03:19
She now wants to walk in high heels.
67
187482
2801
Elle veut maintenant
porter des talons aiguilles.
porter des talons aiguilles.
(Rires et quelques applaudissements)
Ça ne s'arrête pas là.
03:24
It doesn't stop there.
68
192940
1399
03:26
3D printing is changing
69
194339
2951
L'impression 3D est en train de changer
les appareils médicaux personnalisés
tels que nous les connaissons,
tels que nous les connaissons,
03:29
personalized medical devices as we know them,
70
197290
3351
03:32
from new, beautiful, conformal,
71
200641
4445
à commencer par de nouveaux corsets,
jolis et aérés,
jolis et aérés,
03:37
ventilated scoliosis braces
72
205086
3081
pour le traitement des scolioses,
03:40
to millions of dental restorations
73
208167
3362
des millions de restaurations dentaires
03:43
and to beautiful bracings
74
211529
3497
et de prothèses élégantes
03:47
for amputees,
75
215026
3163
pour les amputés.
03:50
another opportunity to emotionally reconnect
76
218189
3172
Autant d'opportunités de reconnecter
émotionnellement
émotionnellement
03:53
with your symmetry.
77
221361
2520
avec votre symétrie.
A l'heure où je vous parle,
03:55
And as we sit here today,
78
223881
2451
03:58
you can go wireless on your braces
79
226332
2847
vous pouvez déjà imprimer en 3D
vos appareils dentaires
transparents et sans fil
transparents et sans fil
04:01
with clear aligners,
80
229179
2081
ou vos prothèses dentaires.
04:03
or your dental restorations.
81
231260
2139
Des millions d’appareils auditifs
04:05
Millions of in-the-ear hearing aids
82
233399
2192
04:07
are already 3D printed today.
83
235591
2767
sont déjà imprimés en 3D.
Des millions de personnes
bénéficient déjà aujourd'hui
bénéficient déjà aujourd'hui
04:10
Millions of people are served today
84
238358
2365
de ces appareils.
04:12
from these devices.
85
240723
2696
04:15
What about full knee replacements,
86
243419
3760
Parlons des prothèses complètes
du genou,
du genou,
faites sur mesure à partir de vos données
04:19
from your data, made to measure,
87
247179
3067
dont les pièces et les instructions
peuvent être imprimées en 3D ?
peuvent être imprimées en 3D ?
04:22
where all of the tools and guides are 3D printed?
88
250246
4462
[General Electric] utilise l'impression
3D pour construire
3D pour construire
04:26
G.E. is using 3D printing
89
254708
3508
04:30
to make the next generation LEAP engine
90
258216
2678
la nouvelle génération de moteurs LEAP
qui vont permettre
d'économiser du carburant
d'économiser du carburant
04:32
that will save fuel to the tune
91
260894
3696
à hauteur de 15%,
04:36
of about 15 percent
92
264590
2716
04:39
and cost for an airline
93
267306
2192
soit une économie totale
pour une compagnie aérienne
pour une compagnie aérienne
04:41
of about 14 million dollars.
94
269498
2395
d'environ 14 millions de dollars.
04:43
Good for G.E., right?
95
271893
1682
C'est bien pour G.E., n'est-ce pas ?
04:45
And their customers and the environment.
96
273575
2533
Mais aussi pour leurs clients
et pour l'environnement.
et pour l'environnement.
04:48
But, you know, the even better news
97
276108
2460
Mais la meilleure nouvelle
dans tout ça,
dans tout ça,
04:50
is that this technology is no longer reserved
98
278568
3231
c'est que cette technologie
n'est plus réservée
04:53
for deep-pocketed corporations.
99
281799
2666
aux sociétés avec de gros moyens.
04:56
Planetary Resources, a startup
100
284465
3235
Planetary Resources, une start-up
en exploration spatiale
en exploration spatiale
04:59
for space explorations
101
287700
1494
va lancer sa première sonde spatiale
cette année.
cette année.
05:01
is going to put out its first
space probe later this year.
space probe later this year.
102
289194
4556
05:05
It was a fraction of a NASA spaceship,
103
293750
3450
Elle est bien plus petite
qu'un vaisseau de la NASA
qu'un vaisseau de la NASA
05:09
it costs a fraction of its cost,
104
297200
3469
et elle coûte bien moins cher.
05:12
and it's made with less than a dozen moving parts,
105
300669
3691
Elle est composée d'une petite douzaine
de pièces mobiles,
de pièces mobiles,
et elle flottera dans l'espace
05:16
and it's going to be out in space later this year.
106
304360
3679
d'ici à la fin de l'année.
Google s'est lancé dans
un projet très audacieux
un projet très audacieux
05:20
Google is taking on this very audacious project
107
308039
3363
05:23
of making the block phone, the Ara.
108
311402
2702
de produire le portable modulaire, Ara.
05:26
It's only possible because of the development
109
314104
2513
C'est uniquement possible
grâce au développement
grâce au développement
de l'impression 3D à grande vitesse
05:28
of high-speed 3D printing that for the first time
110
316617
2549
qui permet pour la première fois
05:31
will make functional, usable modules
111
319166
4360
de créer des modules
fonctionnels et utilisables
fonctionnels et utilisables
qui iront dans le portable.
05:35
that will go into it.
112
323526
1396
05:36
A real moonshot, powered by 3D printing.
113
324922
3298
Un pas de géant, grâce l'impression 3D.
Et la nourriture ?
05:40
How about food?
114
328220
2548
Et si nous pouvions,
pour la première fois,
pour la première fois,
05:42
What if we could, for the first time,
115
330768
2524
préparer des incroyables petites douceurs
05:45
make incredible delectables
116
333292
2987
05:48
like this beautiful TED Teddy here,
117
336279
4721
comme ce beau nounours TED,
qui est comestible !
05:53
that are edible?
118
341000
1826
05:54
What if we could completely
change the experience,
change the experience,
119
342826
3684
Et si on pouvait réinventer
complètement nos expériences
complètement nos expériences
05:58
like you see with that absinthe serving
120
346510
3805
comme avec ce service d'absinthe
entièrement imprimé en 3D !
06:02
that is completely 3D printed?
121
350315
3750
06:06
And what if we could begin to put ingredients
122
354065
4803
Et si nous pouvions commencer à
créer des ingrédients,
créer des ingrédients,
06:10
and colors and flavors in every taste,
123
358868
3441
des couleurs et des saveurs
pour tous les goûts,
pour tous les goûts,
06:14
which means not only delicious foods
124
362309
2798
ce que veut dire non seulement
une nourriture délicieuse
une nourriture délicieuse
06:17
but the promise of personalized nutrition
125
365107
3817
mais la promesse imminente
d'une nutrition personnalisée.
d'une nutrition personnalisée.
06:20
around the corner?
126
368924
1354
06:22
And that gets me to one of the
biggest deals about 3D printing.
biggest deals about 3D printing.
127
370278
3145
Et cela m'amène à l'un des aspects
très importants de l'impression 3D.
très importants de l'impression 3D.
06:25
With 3D printing, complexity is free.
128
373423
2861
Avec l'impression 3D,
la complexité ne coûte rien.
la complexité ne coûte rien.
06:28
The printer doesn't care
129
376284
2862
L'imprimante s'en fiche
si elle doit produire
une forme rudimentaire
une forme rudimentaire
06:31
if it makes the most rudimentary shape
130
379146
2644
ou très compliquée.
06:33
or the most complex shape,
131
381790
2200
06:35
and that is completely turning design
132
383990
3158
Et cela est en train de révolutionner
l'industrie du design et de la production.
l'industrie du design et de la production.
06:39
and manufacturing on its head as we know it.
133
387148
3546
Beaucoup pensent que l'impression 3D
06:42
Many people think that 3D printing will be
134
390694
2327
06:45
the end of manufacturing as we know it.
135
393021
3738
va provoquer la fin
du modèle de production actuel.
du modèle de production actuel.
Je pense que c'est l'occasion
06:48
I think that it's the opportunity to put
136
396759
2513
de mettre la technologie de demain
06:51
tomorrow's technology in the hands of youngsters
137
399272
3661
dans les mains des jeunes,
ce qui va créer une source infinie
06:54
that will create endless abundance
138
402933
2603
de nouveaux types d'emplois.
06:57
of job opportunities,
139
405536
1920
Et avec ça,
06:59
and with that,
140
407456
1964
tout le monde peut devenir un expert en
création et en production.
création et en production.
07:01
everybody can become an expert maker
141
409420
2894
07:04
and an expert manufacturer.
142
412314
2104
On va avoir besoin de nouveaux outils.
07:06
That will take new tools.
143
414418
1886
07:08
Not everybody knows how to use CAD,
144
416304
2733
Tout le monde ne connaît pas la CAO,
on développe donc
des machines haptiques et sensorielles
des machines haptiques et sensorielles
07:11
so we're developing haptics,
145
419037
2043
07:13
perceptual devices
146
421080
1939
qui permettront de toucher
07:15
that will allow you to touch
147
423019
1901
et sentir vos designs
07:16
and feel your designs
148
424920
1765
comme si vous jouiez
avec de l'argile virtuelle.
avec de l'argile virtuelle.
07:18
as if you play with digital clay.
149
426685
2878
Quand vous faites des choses comme ça
07:21
When you do things like that,
150
429563
1697
et nous développons aussi des machines
07:23
and we also developed things that take
151
431260
2003
qui prennent des photos,
instantanément imprimables en 3D.
instantanément imprimables en 3D.
07:25
physical photographs that are instantly printable,
152
433263
2554
Ce sera plus facile de créer du contenu 3D.
07:27
it will make it easier to create content,
153
435817
2650
07:30
but with all of the unimagined,
154
438467
3031
Avec les promesses envisageables,
viendront aussi les indésirables,
07:33
we will also have the unintended,
155
441498
2392
comme la contrefaçon à grande échelle
07:35
like democratized counterfeiting
156
443890
5276
et la possession illégale généralisée.
07:41
and ubiquitous illegal possession.
157
449166
2984
Les gens me demandent souvent
07:44
So many people ask me,
158
452150
1483
07:45
will we have a 3D printer in every home?
159
453633
2508
si chaque foyer aura
son imprimante 3D.
son imprimante 3D.
Je crois que ça n'est pas
la bonne question.
la bonne question.
07:48
I think it's the wrong question to ask.
160
456141
2253
La bonne question est :
07:50
The right question to ask is,
161
458394
1381
07:51
how will 3D printing change my life?
162
459775
3765
comment l'impression 3D
va-t-elle changer ma vie ?
va-t-elle changer ma vie ?
Ou : dans quelle pièce de ma maison,
07:55
Or, in other words, what room in my house
163
463540
2190
l'impression 3D aura-t-elle
le plus d'impact ?
le plus d'impact ?
07:57
will 3D printing fit in?
164
465730
2164
Tout ce que vous voyez ici
a été imprimé en 3D,
a été imprimé en 3D,
07:59
So everything that you see here
165
467894
1996
08:01
has been 3D printed,
166
469890
2111
y compris ces chaussures
08:04
including these shoes
167
472001
3079
vues à un salon de mode à Amsterdam.
08:07
at the Amsterdam fashion show.
168
475080
2242
Clairement, ce ne sont pas les chaussures
de mon grand-père.
de mon grand-père.
08:09
Now, these are not my grandfather's shoes.
169
477322
3696
Mais elles représentent l'évolution
logique de sa passion
logique de sa passion
08:13
These are shoes that represent
170
481018
1692
08:14
the continuation of his passion
171
482710
2198
pour une production hyper localisée.
08:16
for hyper-local manufacturing.
172
484908
2380
Mon grand-père n'a jamais eu
l'opportunité de voir
l'opportunité de voir
08:19
My grandfather didn't get to see Nike
173
487288
5243
Nike imprimer des chaussures pour
le dernier Super Bowl
le dernier Super Bowl
08:24
printing cleats for the recent Super Bowl,
174
492531
4549
et mon père ne m'a pas vu
08:29
and my father didn't get to see me standing
175
497080
3407
porter mes chaussures hybrides
imprimées en 3D.
imprimées en 3D.
08:32
in my hybridized 3D printed shoes.
176
500487
3110
Il est décédé il y a trois ans.
08:35
He passed away three years ago.
177
503597
2751
Mais Chuck Hull, celui par qui
tout a commencé,
tout a commencé,
08:38
But Chuck Hull, the man that invented it all,
178
506348
3243
est avec nous dans cette salle aujourd'hui.
08:41
is right here in the house today,
179
509591
2369
08:43
and thanks to him,
180
511960
1782
Grâce à lui,
grâce à son invention, je peux dire
grâce à son invention, je peux dire
08:45
I can say, thanks to his invention, I can say
181
513742
2718
que je suis moi aussi un cordonnier,
08:48
that I am a cobbler too,
182
516460
1977
et qu'en portant
ces chaussures aujourd'hui,
ces chaussures aujourd'hui,
08:50
and by standing in these shoes
183
518437
2454
je rends honneur à mon passé
tout en fabricant l'avenir.
tout en fabricant l'avenir.
08:52
I am honoring my past
184
520891
2334
08:55
while manufacturing the future.
185
523225
2152
08:57
Thank you.
186
525377
1523
Merci.
(Applaudissements)
08:58
(Applause)
187
526900
3490
ABOUT THE SPEAKER
Avi Reichental - 3D printerAt XponentialWorks, Avi Reichental is helping to imagine a future where 3D scanning-and-printing is an everyday act -- where food, clothing and objects are routinely output at home.
Why you should listen
Avi Reichental is the founder and CEO of XponentialWorks, a venture, advisory and product development company specializing in 3D printing and other exponential technologies. From 2003-2015, he was the CEO of 3D Systems, transforming the company into a global leader in the field of rapid prototyping. He envisions a 3D printer in every house.
Reichental holds numerous leadership positions at a range of 3D printing companies, including founder and CEO of Nexa 3D; chairman of Nano Dimension; and co-founder and executive chairman of NXT Factory.
Read his thought leadership articles at Forbes, Fortune, TechCrunch and Money Inc. and check out his video library.
Avi Reichental | Speaker | TED.com