TED2009
Diane Benscoter: How cults rewire the brain
통일교 교도였던 다이앤 벤스코터: 컬트(사이비종교 및 유사 집단)는 어떻게 세뇌시키는가
Filmed:
Readability: 2.9
1,248,922 views
다이앤 벤스코터(Diane Benscoter)가 어떻게 통일교에 빠지고, 5년 동안 활동했는지에 대해서 이야기합니다. 내부인 관점에서 컬트(사이비 종교 및 유사 집단) 및 극단주의 운동에 대하여 이야기하고, 현대사에서 가장 문제시된 분쟁들에 대한 새로운 해석을 제시합니다.
Diane Benscoter - Deprogrammer
Diane Benscoter, an ex-Moonie, is now invested in finding ways to battle extremist mentalities and their potentially deadly consequences. Full bio
Diane Benscoter, an ex-Moonie, is now invested in finding ways to battle extremist mentalities and their potentially deadly consequences. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:18
My journey to coming here today
0
0
4000
제가 오늘 여기에 서기까지의 이야기는
00:22
started in 1974.
1
4000
2000
1974년에 시작됩니다.
00:24
That's me with the funny gloves.
2
6000
3000
이 사진에서 우스운 장갑을 끼고 있는 소녀가 저입니다.
00:27
I was 17 and going on a peace walk.
3
9000
3000
평화 시위에 참가한 17살 소녀였죠.
00:30
What I didn't know though, was most of those people, standing there
4
12000
3000
그때는 알지 못했지만, 여기에 저와 함께 서 있는 사람들은 대부분
00:33
with me, were Moonies.
5
15000
2000
통일교 교도들이었습니다.
00:35
(Laughter)
6
17000
4000
(웃음)
00:39
And within a week
7
21000
2000
그리고 일주일 안에
00:41
I had come to believe
8
23000
2000
저는 우리에게 두 번째 그리스도가 강림했고,
00:43
that the second coming of Christ had occurred,
9
25000
3000
그 그리스도가 문선명이며,
00:46
that it was Sun Myung Moon,
10
28000
2000
제가 문선명의 제자로 신에게 특별히 선택되어
00:48
and that I had been specially chosen and prepared by God
11
30000
4000
그의 계획 안에 준비되었다는 것을
00:52
to be his disciple.
12
34000
2000
믿게 되었습니다.
00:54
Now as cool as that sounds,
13
36000
2000
듣기에는 대단한 일이지만
00:56
my family was not that thrilled with this.
14
38000
2000
제 가족들은 그다지 달가워하지 않았습니다.
00:58
(Laughter)
15
40000
2000
(웃음)
01:00
And they tried everything they could to get me out of there.
16
42000
2000
그리고 가족들은 저를 그 곳에서 빼내기 위해 온갖 노력을 했습니다.
01:02
There was an underground railroad of sorts
17
44000
2000
그 시절에는 사이비종교에서 빠져 나오도록 돕는
01:04
that was going on during those years. Maybe some of you remember it.
18
46000
3000
비밀조직이 있었습니다. 몇몇 분들은 기억하실 것입니다.
01:07
They were called deprogrammers.
19
49000
3000
그들은 재교육자(Deprogrammer, 종교에서 빠져나오도록 돕는 사람)라고 불립니다.
01:10
And after about five long years
20
52000
6000
5년이라는 긴 시간이 지나서야
01:16
my family had me deprogrammed.
21
58000
2000
제 가족들은 저를 통일교에서 빼내는 데 성공했습니다.
01:18
And I then became a deprogrammer.
22
60000
5000
그 뒤 저는 재교육자가 되었습니다.
01:23
I started going out on cases.
23
65000
2000
저는 (사이비종교에 빠진) 다른 사람들을 재교육하기 시작했습니다.
01:25
And after about five years of doing this,
24
67000
4000
그렇게 5년 정도의 재교육 중에
01:29
I was arrested for kidnapping.
25
71000
4000
저는 납치혐의로 구속되었습니다.
01:33
Most of the cases I went out on
26
75000
2000
제가 참여했던 대부분의 재교육은
01:35
were called involuntary.
27
77000
2000
강제적으로 이루어졌습니다.
01:37
What happened was that the family
28
79000
2000
왜냐하면 가족들은 어떻게 해서라도
01:39
had to get their loved ones some safe place somehow.
29
81000
3000
(사이비종교에 빠진) 가족원을 어딘가 안전한 곳으로 데려와야 했습니다.
01:42
And so they took them to some safe place.
30
84000
4000
그래서 가족원을 (강제적으로) 안전한 곳으로 데려온 것입니다.
01:46
And we would come in and talk to them, usually for about a week.
31
88000
3000
그러면 재교육자가 와서 그 가족원과 한 주 정도에 걸쳐서 이야기를 나누곤 했습니다.
01:49
And so after this happened,
32
91000
4000
제가 구속된 후
01:53
I decided it was a good time to turn my back on this work.
33
95000
4000
저는 재교육을 그만두는 게 좋겠다고 결심했습니다.
01:57
And about 20 years went by.
34
99000
5000
그 후 20년 정도 지났습니다.
02:02
There was a burning question though that would not leave me.
35
104000
3000
그 동안 머리 속을 맴도는 한 가지 의문이 있었습니다.
02:05
And that was, "How did this happen to me?"
36
107000
3000
그것은 "어떻게 이런 일이 내게 일어났을까?" 입니다.
02:08
And in fact, what did happen to my brain?
37
110000
3000
요컨대, 내 뇌에 무슨 일이 일어났던 것일까?
02:11
Because something did.
38
113000
3000
왜냐면 분명 어떤 일이 일어났기 때문입니다.
02:14
And so I decided to write a book, a memoir,
39
116000
2000
그래서 저는 제 생의 이 10년에 대한
02:16
about this decade of my life.
40
118000
3000
회고록을 쓰기로 했습니다.
02:19
And toward the end of writing that book
41
121000
2000
집필이 끝날 무렵에
02:21
there was a documentary that came out.
42
123000
2000
한 다큐멘터리가 발표되었습니다.
02:23
It was on Jonestown.
43
125000
2000
존스타운에 대한 것이었습니다.
02:25
And it had a chilling effect on me.
44
127000
5000
저에게는 소름 끼치는 것이었습니다.
02:30
These are the dead in Jonestown.
45
132000
3000
존스타운의 사망자들 사진입니다.
02:33
About 900 people died that day,
46
135000
2000
그 날 약 900명이 사망했습니다.
02:35
most of them taking their own lives.
47
137000
3000
대부분의 사람들이 자살했습니다.
02:38
Women gave poison to their babies,
48
140000
4000
여자들은 그들의 아이들에게 독을 먹이고,
02:42
and watched foam come from their mouths as they died.
49
144000
5000
아이들이 입에 거품을 물고 죽어가는 것을 보았습니다.
02:47
The top picture is a group of Moonies
50
149000
3000
위 사진은 그들의 메시아에게
02:50
that have been blessed by their messiah.
51
152000
3000
은총을 받고 있는 통일교 교인들의 사진입니다.
02:53
Their mates were chosen for them.
52
155000
3000
그들의 배우자는 교단에서 결정됩니다.
02:56
The bottom picture is Hitler youth.
53
158000
4000
아래 사진은 히틀러 유겐트입니다.
03:00
This is the leg of a suicide bomber.
54
162000
4000
자살 테러범의 다리 사진입니다.
03:04
The thing I had to admit to myself,
55
166000
2000
큰 거부감에도 불구하고
03:06
with great repulsion,
56
168000
3000
제 자신이 인정해야 했던 것은
03:09
was that I get it.
57
171000
2000
이를 이해할 수 있다는 것이었습니다.
03:11
I understand how this could happen.
58
173000
3000
저는 어떻게 이런 일이 일어나는지 이해합니다.
03:14
I understand how someone's brain,
59
176000
3000
저는 이해합니다.
03:17
how someone's mind can come to the place
60
179000
3000
대량학살을 통해
03:20
where it makes sense --
61
182000
2000
세상을 구해야만 한다는
03:22
in fact it would be wrong, when your brain is working like that --
62
184000
3000
생각을 할 정도로
03:25
not to try to save the world through genocide.
63
187000
6000
한 사람이 세뇌될 수 있는 지 이해합니다.
03:31
And so what is this? How does this work?
64
193000
3000
이는 대체 무엇일까요? 어떻게 이런 일이 발생할까요?
03:34
And how I've come to view what happened to me
65
196000
4000
제 자신에게 일어났던 일은
03:38
is a viral, memetic infection.
66
200000
3000
밈 바이러스의 감염이었습니다.
03:41
For those of you who aren't familiar with memetics,
67
203000
2000
밈을 잘 모르시는 분들에게 설명하자면,
03:43
a meme has been defined as
68
205000
2000
밈은 바이러스처럼
03:45
an idea that replicates in the human brain
69
207000
2000
한 사람의 뇌에서 다른 사람의 뇌로 복제되는
03:47
and moves from brain to brain like a virus,
70
209000
5000
아이디어(생각)입니다.
03:52
much like a virus. The way a virus works is --
71
214000
3000
바이러스는
03:55
it can infect and do the most damage to someone
72
217000
5000
약한 면역체계를 가진 사람을
04:00
who has a compromised immune system.
73
222000
4000
감염시켜 큰 해를 끼칩니다.
04:04
In 1974, I was young, I was naive,
74
226000
4000
1974년의 저는 어리고 순진해서,
04:08
and I was pretty lost in my world.
75
230000
2000
제 자신의 세상 속에 빠져 있었습니다.
04:10
I was really idealistic.
76
232000
3000
저는 대단히 이상주의적이었습니다.
04:13
These easy ideas to complex questions are very appealing
77
235000
4000
세상의 복잡한 질문들에 대한 다음과 같은 단순한 생각들은
04:17
when you are emotionally vulnerable.
78
239000
3000
감정적으로 불안정한 사람에게 굉장한 호소력이 있습니다.
04:20
What happens is that
79
242000
3000
실제론
04:23
circular logic takes over.
80
245000
2000
순환 논리에 불과합니다.
04:25
"Moon is one with God.
81
247000
2000
"문선명은 신과 함께 하십니다.
04:27
God is going to fix all the problems in the world.
82
249000
4000
신은 세상의 모든 문제를 해결하실 것입니다.
04:31
All I have to do is humbly follow.
83
253000
2000
제가 해야 할 일은 겸허히 따르는 것뿐입니다.
04:33
Because God is going to stop war and hunger --
84
255000
2000
신은 전쟁과 기아를 멈추게 할 것이며 --
04:35
all these things I wanted to do --
85
257000
2000
제가 원하는 모든 것을 실현해주실 것입니다.
04:37
all I have to do is humbly follow.
86
259000
2000
저는 그저 겸허히 따를 뿐입니다.
04:39
Because after all, God is [working through] the messiah. He's going to fix all this."
87
261000
3000
왜냐하면 결국 신께서는 구세주를 통해 모든 것을 해결할 것이기 때문입니다."
04:42
It becomes impenetrable.
88
264000
3000
이런 믿음은 완고해집니다.
04:45
And the most dangerous part of this
89
267000
3000
여기서 가장 위험한 점은
04:48
is that is creates "us" and "them,"
90
270000
3000
"우리"와 "그들"을 나누고
04:51
"right" and "wrong,"
91
273000
2000
"옳음"과 "그름"을 나누고
04:53
"good" and "evil."
92
275000
4000
"선"과 "악"을 나눈다는 것입니다.
04:57
And it makes anything possible,
93
279000
4000
이는 모든 것을 가능하게 만듭니다.
05:01
makes anything rationalizable.
94
283000
7000
어떤 일이라도 합리화할 수 있게 됩니다.
05:08
And the thing is, though,
95
290000
2000
요컨대,
05:10
if you looked at my brain
96
292000
2000
만약 제가 통일교도였던 시절의
05:12
during those years in the Moonies --
97
294000
2000
제 뇌를 보신다면
05:14
neuroscience is expanding exponentially,
98
296000
3000
어제 레이 커즈와일이 얘기했던 것처럼
05:17
as Ray Kurzweil said yesterday. Science is expanding.
99
299000
2000
뇌신경과학은 비약적으로 발전하고 있습니다. 과학은 발전하고 있습니다.
05:19
We're beginning to look inside the brain.
100
301000
3000
과학은 뇌가 어떻게 동작하는 지 알아내기 시작했습니다.
05:22
And so if you looked at my brain, or any brain that's infected with
101
304000
2000
예전의 제 뇌와 같이
05:24
a viral memetic infection like this,
102
306000
3000
밈 바이러스에 감염된 뇌를 조사하면,
05:27
and compared it to anyone in this room,
103
309000
2000
여기 있는 분들과 같이
05:29
or anyone who uses critical thinking on a regular basis,
104
311000
2000
일상적으로
05:31
I am convinced it would look very, very different.
105
313000
5000
비판적 사고를 사람의 뇌와 매우 다를 것입니다.
05:36
And that, strange as it may sound,
106
318000
3000
이상하게 들릴지 몰라도,
05:39
gives me hope.
107
321000
2000
이는 저에게 희망을 줍니다.
05:41
And the reason that gives me hope
108
323000
2000
저에게 희망을 주는 이유는
05:43
is that the first thing is to admit
109
325000
3000
(문제 해결을 위해) 가장 먼저 해야 하는 일은
05:46
that we have a problem.
110
328000
3000
문제가 있다는 것을 인정하는 것이기 때문입니다.
05:49
But it's a human problem. It's a scientific problem, if you will.
111
331000
3000
이는 인간의 문제입니다. 어찌 보면 과학으로 해결할 수 있는 문제입니다.
05:52
It happens in the human brain. There is no evil force out there to get us.
112
334000
4000
이는 인간의 뇌에서 발생하는 문제이지, 악마에 의한 것이 아닙니다.
05:56
And so this is something that, through research and education,
113
338000
4000
따라서 연구와 교육을 통해서
06:00
I believe that we can solve.
114
342000
3000
해결할 수 있는 문제라 믿습니다.
06:03
And so the first step is to realize
115
345000
8000
(문제 해결을 위한) 첫 단계는
06:11
that we can do this together,
116
353000
2000
모두가 문제 해결에 동참할 수 있으며
06:13
and that there is no "us" and "them."
117
355000
3000
"우리"와 "그들"을 나누는 경계는 없다는 것입니다.
06:16
Thank you very much. (Applause)
118
358000
2000
감사합니다. (박수)
ABOUT THE SPEAKER
Diane Benscoter - DeprogrammerDiane Benscoter, an ex-Moonie, is now invested in finding ways to battle extremist mentalities and their potentially deadly consequences.
Why you should listen
At 17, Diane Benscoter joined The Unification Church -- the religious cult whose members are commonly known as “Moonies.” After five long years, her distressed family arranged to have her deprogrammed. Benscoter then left The Unification Church, and was so affected by her experience that she became a deprogrammer herself. She devoted her time to extracting others from cults, until she was arrested for kidnapping. The shock of her arrest caused her to abandon her efforts for almost 20 years.
Now, after decades of research and study, Diane has begun to speak about her experiences. She recently completed a memoir describing her years as a member of The Unification Church and as a deprogrammer.
Furthermore, she has embarked on a new project to define “extremist viral memetic infections”. She believes that defining extremism as a memetic infection, from a cognitive neurological perspective, might allow us to develop better memes that would inoculate against the memes of extremist thought. These inoculating memes could prevent the spread of extremist viral memetic infections and their inherent dangers.
Diane Benscoter | Speaker | TED.com