TED2009
Diane Benscoter: How cults rewire the brain
Диана Бенскотер, экс-последователь культа Муна, о сознании адептов
Filmed:
Readability: 2.9
1,248,922 views
Диана Бенскотер рассказывает о своём вступлении в Церковь Объединения на пять долгих лет, о том, как видится проблема сектантства и экстремистских организации бывшему участнику. Она предлагает новый взгляд на конфликты в сегодняшнем обществе.
Diane Benscoter - Deprogrammer
Diane Benscoter, an ex-Moonie, is now invested in finding ways to battle extremist mentalities and their potentially deadly consequences. Full bio
Diane Benscoter, an ex-Moonie, is now invested in finding ways to battle extremist mentalities and their potentially deadly consequences. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:18
My journey to coming here today
0
0
4000
Своё путешествие сюда
00:22
started in 1974.
1
4000
2000
я начала в 1974 году.
00:24
That's me with the funny gloves.
2
6000
3000
Это я, в нелепых варежках.
00:27
I was 17 and going on a peace walk.
3
9000
3000
Мне было 17, и я участвовала в марше за мир.
00:30
What I didn't know though, was most of those people, standing there
4
12000
3000
Правда, я не знала, что большинство людей
00:33
with me, were Moonies.
5
15000
2000
были членами секты Муна.
00:35
(Laughter)
6
17000
4000
(смех)
00:39
And within a week
7
21000
2000
Через неделю
00:41
I had come to believe
8
23000
2000
я начала верить,
00:43
that the second coming of Christ had occurred,
9
25000
3000
что Второе Пришествие Христа произошло
00:46
that it was Sun Myung Moon,
10
28000
2000
в лице Сон Мён Муна
00:48
and that I had been specially chosen and prepared by God
11
30000
4000
и что сам Бог выбрал и подготовил меня
00:52
to be his disciple.
12
34000
2000
для роли его апостола.
00:54
Now as cool as that sounds,
13
36000
2000
Как бы здорово это ни звучало,
00:56
my family was not that thrilled with this.
14
38000
2000
моя семья не разделяла мои чувства.
00:58
(Laughter)
15
40000
2000
(Смех)
01:00
And they tried everything they could to get me out of there.
16
42000
2000
Они перепробовали всё, что могли, чтобы избавить меня от этого.
01:02
There was an underground railroad of sorts
17
44000
2000
Меня разными способами принуждали отказаться от веры
01:04
that was going on during those years. Maybe some of you remember it.
18
46000
3000
на протяжении тех лет. Может, кто-то из вас помнит прецеденты.
01:07
They were called deprogrammers.
19
49000
3000
Эти люди назывались "депрограммерами".
01:10
And after about five long years
20
52000
6000
После долгих пяти лет
01:16
my family had me deprogrammed.
21
58000
2000
семья депрограммировала меня.
01:18
And I then became a deprogrammer.
22
60000
5000
Позже я сама стала депрограммером.
01:23
I started going out on cases.
23
65000
2000
Я начала принимать участие
01:25
And after about five years of doing this,
24
67000
4000
и примерно через пять лет
01:29
I was arrested for kidnapping.
25
71000
4000
меня арестовали за похищение.
01:33
Most of the cases I went out on
26
75000
2000
Большинство случаев, в которых я участвовала,
01:35
were called involuntary.
27
77000
2000
назывались принудительными.
01:37
What happened was that the family
28
79000
2000
Сначала семья сектанта
01:39
had to get their loved ones some safe place somehow.
29
81000
3000
должна была как-то его изолировать в безопасном месте.
01:42
And so they took them to some safe place.
30
84000
4000
И они отвозили их в безопасное место.
01:46
And we would come in and talk to them, usually for about a week.
31
88000
3000
А мы приходили и разговаривали с ними, обычно около недели.
01:49
And so after this happened,
32
91000
4000
После того, как меня арестовали,
01:53
I decided it was a good time to turn my back on this work.
33
95000
4000
я решила, что это хороший момент для прекращения работы.
01:57
And about 20 years went by.
34
99000
5000
Прошло около 20 лет с тех пор.
02:02
There was a burning question though that would not leave me.
35
104000
3000
Один жгучий вопрос, однако, не покидал меня.
02:05
And that was, "How did this happen to me?"
36
107000
3000
Я спрашивала: «Как это случилось со мной?»
02:08
And in fact, what did happen to my brain?
37
110000
3000
И что, действительно, произошло с моей головой?
02:11
Because something did.
38
113000
3000
Так как нечто произошло.
02:14
And so I decided to write a book, a memoir,
39
116000
2000
И я решила написать книгу, мемуары
02:16
about this decade of my life.
40
118000
3000
про это десятилетие своей жизни.
02:19
And toward the end of writing that book
41
121000
2000
Ближе к концу написания книги
02:21
there was a documentary that came out.
42
123000
2000
вышел документальный фильм.
02:23
It was on Jonestown.
43
125000
2000
Он был про город Джонстаун.
02:25
And it had a chilling effect on me.
44
127000
5000
Он произвёл на меня страшное впечатление.
02:30
These are the dead in Jonestown.
45
132000
3000
Это погибшие в Джонстауне.
02:33
About 900 people died that day,
46
135000
2000
Около 900 человек умерли в тот день.
02:35
most of them taking their own lives.
47
137000
3000
Большинство из них совершили самоубийство.
02:38
Women gave poison to their babies,
48
140000
4000
Женищины отравляли своих младенцев
02:42
and watched foam come from their mouths as they died.
49
144000
5000
и наблюдали за пеной, выходящей из их ртов, пока дети умирали.
02:47
The top picture is a group of Moonies
50
149000
3000
На верхнем фото — группа последователей Муна,
02:50
that have been blessed by their messiah.
51
152000
3000
которых благославляет их спаситель.
02:53
Their mates were chosen for them.
52
155000
3000
Супруги для них были выбраны.
02:56
The bottom picture is Hitler youth.
53
158000
4000
Внизу изображение гитлер-югенда.
03:00
This is the leg of a suicide bomber.
54
162000
4000
Это нога взорвавшегося смертника.
03:04
The thing I had to admit to myself,
55
166000
2000
Я должна признаться себе,
03:06
with great repulsion,
56
168000
3000
с великим неприятием,
03:09
was that I get it.
57
171000
2000
что понимаю всё это.
03:11
I understand how this could happen.
58
173000
3000
Я понимаю, как такое может произойти.
03:14
I understand how someone's brain,
59
176000
3000
Я понимаю, как чей-то мозг,
03:17
how someone's mind can come to the place
60
179000
3000
как чьё-то сознание может дойти до того,
03:20
where it makes sense --
61
182000
2000
что всё это будет иметь смысл.
03:22
in fact it would be wrong, when your brain is working like that --
62
184000
3000
Если ваш мозг так работает, то будет совершенно неправильно
03:25
not to try to save the world through genocide.
63
187000
6000
не попытать спасти мир, устроив геноцид.
03:31
And so what is this? How does this work?
64
193000
3000
Что происходит? Как это работает?
03:34
And how I've come to view what happened to me
65
196000
4000
Я пришла к выводу, что случившееся со мной —
03:38
is a viral, memetic infection.
66
200000
3000
это инфицирование мемом.
03:41
For those of you who aren't familiar with memetics,
67
203000
2000
Для тех, кто не знаком с меметикой:
03:43
a meme has been defined as
68
205000
2000
мем определяется как идея,
03:45
an idea that replicates in the human brain
69
207000
2000
которая самореплицируется в человеческой голове
03:47
and moves from brain to brain like a virus,
70
209000
5000
и распротраняется подобно вирусам,
03:52
much like a virus. The way a virus works is --
71
214000
3000
очень похоже на вирусы. Они работают так:
03:55
it can infect and do the most damage to someone
72
217000
5000
заражая, вирусы наносят больший вред людям
04:00
who has a compromised immune system.
73
222000
4000
со слабой иммунной системой.
04:04
In 1974, I was young, I was naive,
74
226000
4000
В 1974 году я была юна и наивна
04:08
and I was pretty lost in my world.
75
230000
2000
и потерялась в этом мире.
04:10
I was really idealistic.
76
232000
3000
Я была настоящим идеалистом.
04:13
These easy ideas to complex questions are very appealing
77
235000
4000
Эти простые ответы на сложные вопросы очень привлекательны,
04:17
when you are emotionally vulnerable.
78
239000
3000
когда ты так уязвим.
04:20
What happens is that
79
242000
3000
Случилось вот что:
04:23
circular logic takes over.
80
245000
2000
верх взяла зацикленная логика —
04:25
"Moon is one with God.
81
247000
2000
"Мун следует за Богом.
04:27
God is going to fix all the problems in the world.
82
249000
4000
Бог исправит всё в этом мире.
04:31
All I have to do is humbly follow.
83
253000
2000
Мне нужно только покорно следовать.
04:33
Because God is going to stop war and hunger --
84
255000
2000
Потому что Бог остановит войны и прекратит голод –
04:35
all these things I wanted to do --
85
257000
2000
этого я хотела добиться.
04:37
all I have to do is humbly follow.
86
259000
2000
Мне нужно только покорно следовать.
04:39
Because after all, God is [working through] the messiah. He's going to fix all this."
87
261000
3000
Наконец, Бог пришел в виде мессии. И он все поправит.»
04:42
It becomes impenetrable.
88
264000
3000
Эту систему нельзя разрушить.
04:45
And the most dangerous part of this
89
267000
3000
И самое опасное в этом —
04:48
is that is creates "us" and "them,"
90
270000
3000
это разделение на «наших» и «чужих».
04:51
"right" and "wrong,"
91
273000
2000
на «правильно» и «ложно»,
04:53
"good" and "evil."
92
275000
4000
«добро» и «зло».
04:57
And it makes anything possible,
93
279000
4000
И тогда всё возможно.
05:01
makes anything rationalizable.
94
283000
7000
Все становится обоснованным.
05:08
And the thing is, though,
95
290000
2000
Суть в том, однако,
05:10
if you looked at my brain
96
292000
2000
что если рассмотреть мой мозг,
05:12
during those years in the Moonies --
97
294000
2000
каким он был во время моего сектантства –
05:14
neuroscience is expanding exponentially,
98
296000
3000
вы знаете, наука о мозге развивается экспоненциально,
05:17
as Ray Kurzweil said yesterday. Science is expanding.
99
299000
2000
как вчера сказал Рэй Керзваль. Наука развивается.
05:19
We're beginning to look inside the brain.
100
301000
3000
Мы начинаем изучать мозг изнутри.
05:22
And so if you looked at my brain, or any brain that's infected with
101
304000
2000
Итак, если посмотреть на мой мозг тогда, или любой другой,
05:24
a viral memetic infection like this,
102
306000
3000
тоже инфецированный мемом,
05:27
and compared it to anyone in this room,
103
309000
2000
и сравнить с мозгом любого в этой комнате,
05:29
or anyone who uses critical thinking on a regular basis,
104
311000
2000
да и вообще любого, мыслящего критически,
05:31
I am convinced it would look very, very different.
105
313000
5000
я убеждена, мы найдем много, много различий.
05:36
And that, strange as it may sound,
106
318000
3000
Как бы странно это ни звучало,
05:39
gives me hope.
107
321000
2000
у меня появляется надежда.
05:41
And the reason that gives me hope
108
323000
2000
Надежда появляется из-за того,
05:43
is that the first thing is to admit
109
325000
3000
что мы сразу признаем:
05:46
that we have a problem.
110
328000
3000
у нас есть проблема.
05:49
But it's a human problem. It's a scientific problem, if you will.
111
331000
3000
Это проблема человечества. Задача науки, если хотите.
05:52
It happens in the human brain. There is no evil force out there to get us.
112
334000
4000
Это происходит в человеческой голове. Никакой внешней силы нет.
05:56
And so this is something that, through research and education,
113
338000
4000
Это проблема, которую, через исследования и образование,
06:00
I believe that we can solve.
114
342000
3000
мы, я уверена, сможем решить.
06:03
And so the first step is to realize
115
345000
8000
Первый шаг – понять, что
06:11
that we can do this together,
116
353000
2000
мы сможем сделать это только вместе
06:13
and that there is no "us" and "them."
117
355000
3000
и что нет «наших» и «чужих».
06:16
Thank you very much. (Applause)
118
358000
2000
Спасибо за внимание. (Аплодисменты)
ABOUT THE SPEAKER
Diane Benscoter - DeprogrammerDiane Benscoter, an ex-Moonie, is now invested in finding ways to battle extremist mentalities and their potentially deadly consequences.
Why you should listen
At 17, Diane Benscoter joined The Unification Church -- the religious cult whose members are commonly known as “Moonies.” After five long years, her distressed family arranged to have her deprogrammed. Benscoter then left The Unification Church, and was so affected by her experience that she became a deprogrammer herself. She devoted her time to extracting others from cults, until she was arrested for kidnapping. The shock of her arrest caused her to abandon her efforts for almost 20 years.
Now, after decades of research and study, Diane has begun to speak about her experiences. She recently completed a memoir describing her years as a member of The Unification Church and as a deprogrammer.
Furthermore, she has embarked on a new project to define “extremist viral memetic infections”. She believes that defining extremism as a memetic infection, from a cognitive neurological perspective, might allow us to develop better memes that would inoculate against the memes of extremist thought. These inoculating memes could prevent the spread of extremist viral memetic infections and their inherent dangers.
Diane Benscoter | Speaker | TED.com