TED2009
Diane Benscoter: How cults rewire the brain
Diane Benscoter: Những giáo phái suy nghĩ như thế nào
Filmed:
Readability: 2.9
1,248,922 views
Diane Benscoter nói về con đường đã dẫn cô ấy tham gia vào môn phái Đại Hàn (Moonies). Cô ấy chia sẻ suy nghĩ của người đã từng trong nội bộ về những giáo phái và phong trào cực đoan, và đề xuất một cách mới để suy nghĩ về những xung đột rối loạn nhất hiện nay.
Diane Benscoter - Deprogrammer
Diane Benscoter, an ex-Moonie, is now invested in finding ways to battle extremist mentalities and their potentially deadly consequences. Full bio
Diane Benscoter, an ex-Moonie, is now invested in finding ways to battle extremist mentalities and their potentially deadly consequences. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:18
My journey to coming here today
0
0
4000
Cuộc hành trình của tôi tới đây hôm nay
00:22
started in 1974.
1
4000
2000
bắt đầu từ năm 1974.
00:24
That's me with the funny gloves.
2
6000
3000
Đó là tôi với đôi găng tay ngộ nghĩnh.
00:27
I was 17 and going on a peace walk.
3
9000
3000
Lúc đó tôi 17 tuổi và đang tham gia một cuộc đình công hòa bình.
00:30
What I didn't know though, was most of those people, standing there
4
12000
3000
Tôi đã không biết là phần đông những người tham gia hôm ấy
00:33
with me, were Moonies.
5
15000
2000
là những tín đồ thuộc một môn phái Đại Hàn.
00:35
(Laughter)
6
17000
4000
(Cười)
00:39
And within a week
7
21000
2000
Và trong vòng một tuần
00:41
I had come to believe
8
23000
2000
tôi đã bắt đầu tin rằng
00:43
that the second coming of Christ had occurred,
9
25000
3000
sự trở lại của Chúa Giêsu đã xảy ra,
00:46
that it was Sun Myung Moon,
10
28000
2000
và đó là Moon Myung Sun,
00:48
and that I had been specially chosen and prepared by God
11
30000
4000
và tôi đã được Chúa tuyển chọn và huấn luyện
00:52
to be his disciple.
12
34000
2000
để trở thành sứ đồ của Ngài.
00:54
Now as cool as that sounds,
13
36000
2000
Lúc ấy thì thật là điều tuyệt diệu,
00:56
my family was not that thrilled with this.
14
38000
2000
nhưng gia đình tôi thì không vui lắm về việc này.
00:58
(Laughter)
15
40000
2000
(Cười)
01:00
And they tried everything they could to get me out of there.
16
42000
2000
Và họ đã cố gắng hết sức để kéo tôi ra khỏi đấy.
01:02
There was an underground railroad of sorts
17
44000
2000
Nó giống như là một đường dây ngầm
01:04
that was going on during those years. Maybe some of you remember it.
18
46000
3000
trong những năm ấy. Có thể một trong số quý vị vẫn còn nhớ.
01:07
They were called deprogrammers.
19
49000
3000
Họ được gọi là những người cải tạo viên.
01:10
And after about five long years
20
52000
6000
Và khoảng năm năm dài,
01:16
my family had me deprogrammed.
21
58000
2000
gia đình tôi đã cải tạo tôi.
01:18
And I then became a deprogrammer.
22
60000
5000
Và rồi tôi trở thành một người cải tạo viên.
01:23
I started going out on cases.
23
65000
2000
Tôi bắt đầu cải tạo nhiều trường hợp.
01:25
And after about five years of doing this,
24
67000
4000
Và sau 5 năm cải tạo người khác,
01:29
I was arrested for kidnapping.
25
71000
4000
tôi bị giam vì tội bắt cóc.
01:33
Most of the cases I went out on
26
75000
2000
Nhiều trường hợp tôi cải tạo
01:35
were called involuntary.
27
77000
2000
được xem là vô tình.
01:37
What happened was that the family
28
79000
2000
Chuyện là những gia đình ấy
01:39
had to get their loved ones some safe place somehow.
29
81000
3000
cần dẫn người thân của họ đến một nơi an toàn.
01:42
And so they took them to some safe place.
30
84000
4000
Và họ đã dẫn những người ấy đến một nơi an toàn nào đó.
01:46
And we would come in and talk to them, usually for about a week.
31
88000
3000
Và chúng tôi đến và trò chuyện với mọi người, thường khoảng một tuần.
01:49
And so after this happened,
32
91000
4000
Sau khi tôi bị bắt,
01:53
I decided it was a good time to turn my back on this work.
33
95000
4000
tôi quyết định đó là thời gian tốt để tôi ngừng công việc này.
01:57
And about 20 years went by.
34
99000
5000
Và khoảng 20 năm trôi qua.
02:02
There was a burning question though that would not leave me.
35
104000
3000
Có một câu hỏi cháy bỏng trong tôi, nó cứ âm ỉ mãi.
02:05
And that was, "How did this happen to me?"
36
107000
3000
"Tại sao chuyện này lại xảy ra với tôi?"
02:08
And in fact, what did happen to my brain?
37
110000
3000
Và thật sự là chuyện gì đã xảy ra với bộ não của tôi?
02:11
Because something did.
38
113000
3000
Bởi vì một chuyện gì đó đã xảy ra.
02:14
And so I decided to write a book, a memoir,
39
116000
2000
Và tôi quyết định viết một cuốn sách, một cuốn hồi ký,
02:16
about this decade of my life.
40
118000
3000
về cái thập niên này của cuộc đời tôi.
02:19
And toward the end of writing that book
41
121000
2000
Vào khoảng giai đoạn cuối khi viết cuốn sách này
02:21
there was a documentary that came out.
42
123000
2000
thì một bộ phim tài liệu được công chiếu.
02:23
It was on Jonestown.
43
125000
2000
Nó nói về Jonestown.
02:25
And it had a chilling effect on me.
44
127000
5000
Và nó có một ảnh hưởng lớn với tôi.
02:30
These are the dead in Jonestown.
45
132000
3000
Nó vây quanh câu chuyện về những người chết trong Jonestown.
02:33
About 900 people died that day,
46
135000
2000
Khoảng 900 người đã chết ngày hôm ấy,
02:35
most of them taking their own lives.
47
137000
3000
và phần đông là tự sát.
02:38
Women gave poison to their babies,
48
140000
4000
Phụ nữ đầu độc con của họ,
02:42
and watched foam come from their mouths as they died.
49
144000
5000
và chứng kiến sủi bọt trào khỏi miệng khi chúng chết.
02:47
The top picture is a group of Moonies
50
149000
3000
Tấm hình ở trên là những tín đồ thuộc một môn phái Đại Hàn (Moonies),
02:50
that have been blessed by their messiah.
51
152000
3000
những người đã được vị Cứu Thế của họ ban phước lành.
02:53
Their mates were chosen for them.
52
155000
3000
Người bạn đời của họ được chọn cho họ.
02:56
The bottom picture is Hitler youth.
53
158000
4000
Tấm hình ở dưới là một thanh niên thuộc chủ nghĩa Phát Xít.
03:00
This is the leg of a suicide bomber.
54
162000
4000
Đây là cái chân của một người đánh bom tự sát.
03:04
The thing I had to admit to myself,
55
166000
2000
Một điều mà tôi đã phải thú nhận với chính mình,
03:06
with great repulsion,
56
168000
3000
với sự ghê tởm kinh hoàng,
03:09
was that I get it.
57
171000
2000
là tôi đã hiều rồi.
03:11
I understand how this could happen.
58
173000
3000
Tôi hiểu tại sao chuyện như vậy có thể xảy ra.
03:14
I understand how someone's brain,
59
176000
3000
Tôi hiểu như thế nào mà một bộ não,
03:17
how someone's mind can come to the place
60
179000
3000
một trí tuệ có thể đến một nơi
03:20
where it makes sense --
61
182000
2000
mà mọi việc có ý nghĩa,
03:22
in fact it would be wrong, when your brain is working like that --
62
184000
3000
khi thật sự thì rất sai trái, khi bộ não của quý vị hoạt động như thế,
03:25
not to try to save the world through genocide.
63
187000
6000
không có gắng cứu vớt thế giới khỏi tội diệt chủng.
03:31
And so what is this? How does this work?
64
193000
3000
Vậy đó là cái gì? Nó hoạt động như thế nào?
03:34
And how I've come to view what happened to me
65
196000
4000
Và cách mà tôi đã nhận thức được chuyện gì đã xảy ra với tôi
03:38
is a viral, memetic infection.
66
200000
3000
là sự đầu độc của cử chỉ bắt chước.
03:41
For those of you who aren't familiar with memetics,
67
203000
2000
Quý vị nào không biết nhiều về những cử chỉ bắt chước này,
03:43
a meme has been defined as
68
205000
2000
một miếng bắt chước được định nghĩa
03:45
an idea that replicates in the human brain
69
207000
2000
là một ý tưởng được sao chép trong bộ não của con người
03:47
and moves from brain to brain like a virus,
70
209000
5000
và duy chuyển từ bộ não này đến bộ não khác như một con vi rút,
03:52
much like a virus. The way a virus works is --
71
214000
3000
rất giống một con vi rút. Phương pháp hoạt động của con vi rút là --
03:55
it can infect and do the most damage to someone
72
217000
5000
nó tấn công và hủy hại nhiều nhất những người
04:00
who has a compromised immune system.
73
222000
4000
có hệ thống miễn dịch kém.
04:04
In 1974, I was young, I was naive,
74
226000
4000
Vào năm 1974, tôi còn trẻ, tôi còn khờ,
04:08
and I was pretty lost in my world.
75
230000
2000
và tôi đã đi lạc trong thế giới của chính mình.
04:10
I was really idealistic.
76
232000
3000
Tôi đã quá lý tưởng.
04:13
These easy ideas to complex questions are very appealing
77
235000
4000
Các khái niệm đơn giản về những khúc mắc phức tập trở nên rất lôi cuốn
04:17
when you are emotionally vulnerable.
78
239000
3000
khi chúng ta dễ bị tổn thương tâm lý.
04:20
What happens is that
79
242000
3000
Và chuyện xảy ra là
04:23
circular logic takes over.
80
245000
2000
một lô gíc vòng quanh.
04:25
"Moon is one with God.
81
247000
2000
"Moon là một với Chúa Trời.
04:27
God is going to fix all the problems in the world.
82
249000
4000
Chúa Trời sẽ giải quyết hết tất cả những vấn đề trên thế giới.
04:31
All I have to do is humbly follow.
83
253000
2000
Và điều duy nhất tôi phải làm là vâng theo.
04:33
Because God is going to stop war and hunger --
84
255000
2000
Vì Chúa Trời sẽ ngăn chặn chiến tranh và sự đói khát --
04:35
all these things I wanted to do --
85
257000
2000
những điều mà tôi đã từng muốn làm.
04:37
all I have to do is humbly follow.
86
259000
2000
Và tất cả tôi phải làm là vâng theo.
04:39
Because after all, God is [working through] the messiah. He's going to fix all this."
87
261000
3000
Bởi vì cuối cùng thì Chúa Trời sẽ hoàn thành sứ mệnh qua vị Cứu Thế. Ngài sẽ sửa chữa hết tất cả."
04:42
It becomes impenetrable.
88
264000
3000
Nó trở thành một ý tưởng không thể xuyên thủng.
04:45
And the most dangerous part of this
89
267000
3000
Và phần nguy hiểm nhất của sự việc này
04:48
is that is creates "us" and "them,"
90
270000
3000
là nó tạo ra "chúng ta" và "họ"
04:51
"right" and "wrong,"
91
273000
2000
"đúng" và "sai"
04:53
"good" and "evil."
92
275000
4000
"tốt đẹp" và "tội lỗi".
04:57
And it makes anything possible,
93
279000
4000
Và nó làm mọi việc khả thi.
05:01
makes anything rationalizable.
94
283000
7000
Nó làm mọi việc hợp lý.
05:08
And the thing is, though,
95
290000
2000
Và một điều là,
05:10
if you looked at my brain
96
292000
2000
nếu như quý vị nhìn vào bộ não của tôi
05:12
during those years in the Moonies --
97
294000
2000
trong những năm tôi tham gia môn phái Đại Hàn --
05:14
neuroscience is expanding exponentially,
98
296000
3000
khoa học thần kinh đang phát triển một cách chóng mặt,
05:17
as Ray Kurzweil said yesterday. Science is expanding.
99
299000
2000
như Ray Kurzweil đã phát biểu hôm qua. Khoa học đang phát triển.
05:19
We're beginning to look inside the brain.
100
301000
3000
Chúng ta đang bắt đầu nhìn vào trong bộ não.
05:22
And so if you looked at my brain, or any brain that's infected with
101
304000
2000
Và nếu quý vị đã nhìn vào bộ não của tôi, hay bất cứ bộ não nào đã bị
05:24
a viral memetic infection like this,
102
306000
3000
đầu độc bởi cử chỉ bắt chước ấy,
05:27
and compared it to anyone in this room,
103
309000
2000
và so sánh nó với bất cứ người nào trong căn phòng này,
05:29
or anyone who uses critical thinking on a regular basis,
104
311000
2000
hay bất cứ người nào dùng tư duy phê phán thường xuyên,
05:31
I am convinced it would look very, very different.
105
313000
5000
nó sẽ thực sự rất khác biệt.
05:36
And that, strange as it may sound,
106
318000
3000
Có thể điều này nghe rất lạ lẫm
05:39
gives me hope.
107
321000
2000
nhưng nó cho tôi hy vọng.
05:41
And the reason that gives me hope
108
323000
2000
Lý do nó cho tôi hy vọng
05:43
is that the first thing is to admit
109
325000
3000
là điều đầu tiên là hãy thừa nhận
05:46
that we have a problem.
110
328000
3000
chúng ta có một vấn đề.
05:49
But it's a human problem. It's a scientific problem, if you will.
111
331000
3000
Nhưng nó là một vấn đề của loài người. Nó là một vấn đề khoa học.
05:52
It happens in the human brain. There is no evil force out there to get us.
112
334000
4000
Nó xảy ra với bộ não của loài người. Không có một sức mạnh ác độc nào ảnh hưởng tới chúng ta.
05:56
And so this is something that, through research and education,
113
338000
4000
Và đây là một vấn đề mà qua nghiên cứu và giáo dục
06:00
I believe that we can solve.
114
342000
3000
tôi tin là chúng ta có thể giải quyết.
06:03
And so the first step is to realize
115
345000
8000
Và bước đầu tiên là nhận ra rằng
06:11
that we can do this together,
116
353000
2000
chúng ta có thể cùng nhau đạt được mục đích này,
06:13
and that there is no "us" and "them."
117
355000
3000
và không hề có "chúng ta" và "họ."
06:16
Thank you very much. (Applause)
118
358000
2000
Cám ơn quý vị rất nhiều. (Vỗ tay)
ABOUT THE SPEAKER
Diane Benscoter - DeprogrammerDiane Benscoter, an ex-Moonie, is now invested in finding ways to battle extremist mentalities and their potentially deadly consequences.
Why you should listen
At 17, Diane Benscoter joined The Unification Church -- the religious cult whose members are commonly known as “Moonies.” After five long years, her distressed family arranged to have her deprogrammed. Benscoter then left The Unification Church, and was so affected by her experience that she became a deprogrammer herself. She devoted her time to extracting others from cults, until she was arrested for kidnapping. The shock of her arrest caused her to abandon her efforts for almost 20 years.
Now, after decades of research and study, Diane has begun to speak about her experiences. She recently completed a memoir describing her years as a member of The Unification Church and as a deprogrammer.
Furthermore, she has embarked on a new project to define “extremist viral memetic infections”. She believes that defining extremism as a memetic infection, from a cognitive neurological perspective, might allow us to develop better memes that would inoculate against the memes of extremist thought. These inoculating memes could prevent the spread of extremist viral memetic infections and their inherent dangers.
Diane Benscoter | Speaker | TED.com