Walé Oyéjidé: Fashion that celebrates African strength and spirit
Walé Oyéjidé: အာဖရိကန် စွမ်းအားနှင့် စိတ်ဓာတ်ကို ချီးကျူးဂုဏ်ပြုတဲ့ ဖက်ရှင်။
TED Fellow Walé Oyéjidé combats bias with creative storytelling. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
of history are written by its victors,
အောင်နိုင်သူတွေက ရေးတာဆိုပေမဲ့
to aspire for something greater
ဖိနှိပ်ခံတွေဟာ ဘာဖြစ်လာမလဲ၊
of their own glorious pasts?
ဘယ်လို မျှော်လင့်နိုင်ကြမလဲ။
as a mere maker of clothing,
အနေနဲ့သာ သင်တို့ရှေ့မှာ ကျွန်တော်ရပ်ပေမဲ့
and modern textiles,
ခေတ်ပေါ် အထည်အလိပ် အခေါက်တွေထဲမှာ
of providing representation
ဘေးဖယ်ခံရတဲ့ အဖွဲ့ဝင်တွေအတွက်
of our society,
the most vulnerable among us
ကိုက်ညီဖို့ သူတို့ကိုယ်သူတို့
to compromise themselves
ကျွန်တော်တို့ကြားက
with an uncompromising majority.
ပြောပြခြင်းရဲ့ အရေးပါမှုပါ။
ဖြစ်သွားတာက ဖက်ရှင်က
consider to be trivial,
ယူဆခံရတဲ့ အချက်တစ်ချက်ဟာ
for dismantling bias
ကိုယ်စားပြုတာနည်းတဲ့ လူတွေရဲ ပုံရိပ်ကို
of underrepresented populations.
အားကောင်းတဲ့ လက်နက်တစ်ခုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
as a vehicle for social change
အဖြစ်သုံးရာမှာ စိတ်ဝင်စားမှုက
I know how easily the term "African"
"အာဖရိကန်"ဆိုတဲ့ စကားရပ်ဟာ
an ordinary geographic descriptor
ရှုံ့ချချိုးနှိမ်တဲ့ စကားလုံးအဖြစ်
ထွက်သွားနိုင်တာ သိပါတယ်။
from this beautiful continent,
ကျွန်တော်တို့အတွက်
ယဉ်ကျေမှုကနေ စေ့ဆော်ပြီး
hope for the future.
မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ပြည့်ဝဖို့ပါ။
the misguided perceptions that many have
အများအပြားမှာရှိတဲ့ လွဲမှားနေတဲ့ အမြင်ကို
နည်းလမ်းတစ်ခုအဖြစ် သုံးပါတယ်၊
all throughout the African diaspora.
ဇွဲလုံ့လ ဇာတ်လမ်းတွေပါ။
to correct the historical record,
စုပေါင်းအားထုတ်မှုတစ်ခုအဖြစ် ပြောပါတယ်
where any of us is from,
ဘယ်ကနေ လာတာဖြစ်ဖြစ်
by the complicated histories
နိုင်ငံခြားကို ခေါ်လာတဲ့
to a foreign land.
သမိုင်းတွေနဲ့ ထိတွေ့ခံရလို့ပါ။
the way we view the world,
ကျွန်တော်တို့ ရှုမြင်ပုံကို ပုံဖေါ်ကာ
we carry around with us.
ဘက်လိုက်မှုတွေကို ပုံသွင်းတယ်။
from different parts of the globe
ကမ္ဘာ့ နေရာစုံမှ ဆွဲယူကာ
about the importance
အရေးပါမှု
from classic European art
ပုံရိပ်တွေကို ပြန်လည်ပုံဖော်ပြီး
ပေါင်းစပ်တဲ့နည်းပါ။
in roles of prominence,
အရောင်ကို သူတို့ အရင်အချိန်တွေက
accepted narrative of African inferiority,
သိမ်ငယ်မှုကို ဖြိုဖျက်ပေးပြီး
for people of color
ကွန့်မြူးမှုအဖြစ် အသုံးဝင်တယ်။
themselves depicted without sophistication
သူတို့ကိုယ်သူတို့ သရုပ်ဖော်တာ မြင်တဲ့
ထိုးထည်တိုင်းဟာ
very coincidentally wearing right now.
တိုက်တိုက်ဆိုင်ဆိုင် ဝတ်ထားတာမျိုးပေါ့။
in a structure of European classicism,
ဝန်းရံခံရချိန်မှာတောင်
the merits of African empowerment.
အရည်အသွေးတွေကို အထင်အရှား ချီးမွမ်းတယ်။
become masterworks
အောက်ကျို့ဖုးတဲ့သူတွေကို ချီးကျုးဖို့
who were once subservient.
beyond the realm of art
ရပ်ဝန်းကို လွန်ပြီး
ကျယ်ပြန့်သွားတယ်။
or world-changing entrepreneurs,
စွမ်းဆောင်ရှင်တွေပဲ ဝတ်ဝတ်
the freedom to present themselves
ပေးတဲ့အခါ
their own unique identities,
ဆင်နွှဲတဲ့ အမူအရာတစ်ခုမှာ
our true, authentic selves.
အစစ်၊ အမှန် အတ္တတွေ တင်ပြနေတာကိုး
in turn become more educated,
ကျွန်တော်တို့ဟာ ပညာပိုတတ်လာ၊
of their different points of view.
ပိုပြီး သဘောထားကြီးလာတယ်။
of diplomatic soft power.
ကြီးမားတဲ့ သာဓကဆောင်နိုင်တယ်။
can serve as bridges
ခြားနားလွန်းတယ်
တံတားတွေအဖြစ်ဆောင်ရွက်တယ်
before you as a mere maker of clothing.
တစ်ဦးအနေနဲ့သာ သင်တို့ရှေ့မှာ ရပ်နေတာပါ။
been about more than fashion.
ဆိုတာထက် အမြဲပိုတယ်။
to rewrite the cultural narratives
ရည်ရွယ်ချက်ဖြစ်လာတယ်
in a new and nuanced light,
အလင်းသစ်မှာ မြင်နိုင်အောင်ပါ၊
that the stories of history
အဟောင်းကြီးတွေက
be dictated by a troubled past.
အာရုံပြောင်းခွင့် မပေးတော့တဲ့သူတွေအတွက်ပါ
to tell our own stories
ကို အပေးအယူမပါ၊ တောင်းပန်တာမပါပဲ
for what you are about to hear?
အသင့်ဖြစ်ပြီလား
we are coming regardless.
ဘာလို့ဆိုတော့ ဘာဖြစ်ဖြစ် လာနေတယ်လေ။
ABOUT THE SPEAKER
Walé Oyéjidé - Designer, writer, musician, lawyerTED Fellow Walé Oyéjidé combats bias with creative storytelling.
Why you should listen
As the founder of Ikiré Jones, Walé Oyéjidé, Esq. employs fashion design as a vehicle to celebrate the perspectives of marginalized populations.
In addition to his role as the brand's creative director, Walé Oyéjidé designs Ikiré Jones's textiles/accessories and serves as the company's writer. Oyéjidé is a TED Fellow, and his apparel design can be seen in the upcoming Marvel Studios film "Black Panther."
Oyéjidé's design work was part of the "Making Africa" contemporary design exhibit, which was at the Vitra Design Museum in Germany, the Guggenheim Bilbao in Spain, the Kunsthal in Rotterdam, and the HIGH Museum of Art in Atlanta. He was also featured in the "Creative Africa" exhibit at the Philadelphia Museum of Art. His work exhibited at the Tel Aviv Museum of Art and the Fowler Museum, UCLA. He has been invited to lecture about his work in Brazil, Ecuador, France and Tanzania. His designs also appeared as part of the "Generation Africa" fashion show at Pitti Uomo 89 in Florence, Italy.
Oyéjidé's writings include freelance creative copywriting for Airbnb. He is also an attorney, public speaker, and a recording artist/producer that has collaborated with J-Dilla and MF Doom, among others. And for what it's worth, Esquire Magazine noted Oyéjidé as one of the best-dressed men in the United States.
Walé Oyéjidé | Speaker | TED.com