TEDYouth 2011
Leah Buechley: How to "sketch" with electronics
Лиа Бикли: как «рисовать» при помощи электронных компонентов
Filmed:
Readability: 3.9
804,186 views
Конструирование электроники — занятие нелёгкое и дорогостоящее, или таковым являлось, пока Лиа Бикли и её команда из MIT не разработали технологии, при помощи которых управляться с электронными платами стало не сложнее, чем с карандашом и бумагой. В своём выступлении на TEDYouth 2011 Лиа демонстрирует, как может звучать нарисованное пианино, как на бумажной странице вспыхивают огни ночного города и другие достижения карандаша и бумаги нового поколения.
Leah Buechley - Designer
Leah Buechley is an MIT electronics designer who mixes high and low tech to create smart and playful results. Full bio
Leah Buechley is an MIT electronics designer who mixes high and low tech to create smart and playful results. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
Today, I'm going to talk to you about sketching electronics.
0
777
4416
Хочу поговорить с вами о творчестве
с использованием электронных компонентов.
с использованием электронных компонентов.
00:21
I'm, among several other things, an electrical engineer,
1
5193
5368
Помимо всего прочего, я инженер-электрик,
00:26
and that means that I spend a good amount of time
2
10561
3697
а это означает,
что я провожу довольно много времени,
что я провожу довольно много времени,
00:30
designing and building new pieces of technology,
3
14258
4374
работая над проектированием
и воплощением технических новинок,
и воплощением технических новинок,
00:34
and more specifically designing and building electronics.
4
18632
4540
а точнее — над разработкой
и созданием электронных устройств.
и созданием электронных устройств.
00:39
And what I've found is that the process of designing
5
23172
4358
Хочу сказать, что этот процесс
00:43
and building electronics is problematic in all sorts of ways.
6
27530
5594
весьма проблематичен во всех отношениях.
00:49
So it's a really slow process, it's really expensive,
7
33124
4841
Начнём с того, что он требует
больших временных и финансовых затрат.
больших временных и финансовых затрат.
00:53
and the outcome of that process,
8
37965
2440
И результат этого процесса,
00:56
namely electronic circuit boards,
9
40405
2416
а именно — электронные платы,
00:58
are limited in all sorts of kind of interesting ways.
10
42821
3029
весьма ограничен в своём разнообразии.
01:01
So they're really small, generally, they're square
11
45850
3640
Как правило, это маленькие квадратные
01:05
and flat and hard, and frankly, most of them
12
49490
4365
плоские и твёрдые, и честно говоря,
01:09
just aren't very attractive, and so my team and I
13
53855
4313
не очень-то привлекательные объекты.
В общем, мы с коллегами
В общем, мы с коллегами
01:14
have been thinking of ways to really change and mix up
14
58168
3988
думаем над тем, как объединить и улучшить
01:18
the process and the outcome of designing electronics.
15
62156
4661
процесс и результат
создания электронных устройств.
создания электронных устройств.
01:22
And so what if you could design and build electronics
16
66817
4088
Как бы вы отнеслись к тому, чтобы
разработка и реализация таких проектов
разработка и реализация таких проектов
01:26
like this? So what if you could do it extremely quickly,
17
70905
4040
происходили бы чрезвычайно быстро,
01:30
extremely inexpensively, and maybe more interestingly,
18
74945
5665
максимально дёшево и возможно, менее рутинно,
01:36
really fluidly and expressively and even improvisationally?
19
80610
5264
более плавно, выразительно
и иногда перерастали бы в импровизацию?
и иногда перерастали бы в импровизацию?
01:41
Wouldn't that be so cool, and that wouldn't that open up
20
85874
3322
Не правда ли, это было бы очень круто,
и могло бы открыть нам
и могло бы открыть нам
01:45
all sorts of new possibilities?
21
89196
2448
ряд новых возможностей.
01:47
I'm going to share with you two projects that are
22
91644
3384
Хочу рассказать вам о двух проектах
01:50
investigations along these lines, and we'll start with this one.
23
95028
4709
в этой области. Начнём вот с этого.
01:55
(Video) Magnetic electronic pieces and ferrous paper.
24
99737
5737
Магнитные электронные элементы
и железосодержащая бумага.
и железосодержащая бумага.
02:01
A conductive pen from the Lewis lab at UIUC.
25
105474
3832
Проводящая ручка от Lewis lab из UIUC.
02:05
Sticker templates.
26
109306
2874
Шаблоны наклеек.
02:08
Speed x 4.
27
112180
2560
4-кратное ускорение.
02:26
Making a switch.
28
130259
4149
Делаем выключатель.
02:38
Music: DJ Shadow.
29
142209
2687
Музыка: DJ Shadow.
02:56
Adding some intelligence with a microcontroller.
30
160175
3317
Немного интеллекта в виде микроконтроллера.
03:12
Sketching an interface.
31
176735
3499
Набросаем интерфейс.
03:20
(Music)
32
184268
7799
(Музыка)
03:29
(Laughter)
33
193635
4170
(Смех)
03:33
(Applause)
34
197805
5706
(Аплодисменты)
03:39
Pretty cool, huh? We think so.
35
203511
2997
Круто ведь, а? Мы тоже так считаем.
03:42
So now that we developed these tools
36
206508
3784
Когда мы разработали эти инструменты
03:46
and found these materials that let us do these things,
37
210292
3738
и нашли материалы, которые
позволяют нам делать такие вещи,
позволяют нам делать такие вещи,
03:49
we started to realize that, essentially, anything
38
214030
4168
мы начали осознавать, что практически всё,
03:54
that we can do with paper, anything that we can do
39
218198
2384
что мы можем делать с бумагой,
точнее всё, что мы можем делать
точнее всё, что мы можем делать
03:56
with a piece of paper and a pen
40
220582
2415
с листом бумаги и ручкой,
03:58
we can now do with electronics.
41
222997
2417
можно перенести на электронные компоненты.
04:01
So the next project that I want to show you is kind of a
42
225414
2368
Следующий проект,
который мне хочется представить,
который мне хочется представить,
04:03
deeper exploration of that possibility.
43
227782
3560
это более детальная проработка
ранее описанных возможностей.
ранее описанных возможностей.
04:07
And I'll kind of let it speak for itself.
44
231342
3864
Пожалуй, этот проект может говорить сам за себя.
04:11
(Music)
45
235206
90446
(Музыка)
05:41
(Applause)
46
325652
5368
(Аплодисменты)
05:46
So the next step for us in this process
47
331020
4800
Итак, следующий шаг для нас в этом процессе —
05:51
is now to find a way to let all of you
48
335820
3728
это поиск решений, которые могли бы
помочь каждому из вас
помочь каждому из вас
05:55
build things like this,
49
339548
2896
создавать такие вещи самостоятельно.
05:58
and so the way that we're approaching that is by
50
342444
3080
И мы стараемся этого добиться,
06:01
teaching workshops to people where we explain
51
345524
2607
проводя мастер-классы, на которых объясняем,
06:04
how they can use these kinds of tools, and then also
52
348131
3113
как использовать такие инструменты,
06:07
working to get the tools and the materials and techniques
53
351244
3742
ну и разумеется, работаем над тем, чтобы
такие устройства, материалы и техники
такие устройства, материалы и техники
06:10
out into the real world in a variety of ways.
54
354986
3750
стали доступными во всем своём разнообразии.
06:14
And so sometime soon, you'll be able to play and build
55
358736
3584
Я думаю, очень скоро вы сможете
открыть для себя мир творчества и игры
открыть для себя мир творчества и игры
06:18
and sketch with electronics in this fundamentally new way.
56
362320
3794
в этой новой плоскости.
06:22
So thank you very much. (Applause)
57
366114
4000
Спасибо большое. (Аплодисменты)
ABOUT THE SPEAKER
Leah Buechley - DesignerLeah Buechley is an MIT electronics designer who mixes high and low tech to create smart and playful results.
Why you should listen
Electronics aren't just for experts and engineers. Kids and amateurs should be able to play, too, which is why Leah Buechley designs little paper-based electronics for "sketching" and interactive electronic fashion for tinkering. Buechley designs and creates electronic textiles, or e-textiles, like this jacket that can signal which way you're turning on your bike. She's an assistant professor of Media Arts and Sciences at the MIT Media Lab, where she also directs the High-Low Tech research group.
Leah Buechley | Speaker | TED.com