Ze Frank: Nerdcore comedy
Зе Франк: Заумнопомрачительная комедия
Ze Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
выступить на TED, я отказался,
той сексапильности
которыми славится конференция ―
Но у меня есть два условия.
так рано, насколько это возможно.
выбрать тему для TED 2006».
тема конференции будет
но зато намного дешевле,
Мои сердечные поздравления Вам и Вашей семье.
неожиданностью для Вас,
не будет и конца.
связаться с Вами лично,
в моей надёжности и честности,
вверить некую сумму денег на Ваше имя.
сын покойного Тиаму Бангура ―
министром финансов в Сьерра-Леоне ―
что Ваша страна готова
и что её жители достаточно открыты
для начала совместного дела.
водных ресурсов страны.
повстанческий лидер потребовал,
что у него этих средств нет,
что отказался отдать эти средства.
поэтому я с матерью ―
о существовании этих средств,
с работниками Красного креста,
микроавтобусе в аэропорт Лунджи, Фритаун,
об истинном содержимом коробки.
в хранилище как семейные сбережения
в Дакаре, Сенегал,
временное политическое убежище.
обстановки и близости к моей стране.
зная, что Вы не откажете:
на ваш личный банковский счёт;
свой банковский счёт,
на свой банковский счёт;
оставьте остальные деньги
когда перевод будет закончен.
что у меня 18 минут.
я просто постою три минуты.
Преследуя счастье.
Сколько у вас было ―
я тусовался с ребятами из Google.
обеспечение Google дошло до того,
Google в течение вашей жизни,
что вы собираетесь сказать.
«Да пошли вы! Это невозможно».
не показывай». Но они совершили ошибку.
«Что я собирался сказать?»,
Должен сообщить вам:
как это работает, прямо сейчас.
И «Зе Франк» ― это я.
под песню Мадонны «Justify My Love».
17 самым близким друзьям,
провайдер Earthlink и сообщил:
в размере 10 центов за мегабайт,
30 тысяч долларов.
что понятно и без слов.
стать свободным работником.
скорее как о некоем интернет-гуру
и труднообъяснимую философию,
она слишком сложна.
интернет сайты популярными.
вернуться в следующем году.
электронной почты. Я одержим ей.
приходит около 200-300 писем в день
Это дало мне удивительную возможность
весь мир в микроскоп.
в жизни других людей.
прилив вдохновения
в Боулдере, ты должен
Я сказал: «К чему ждать?»
спасибо, но я имел в виду
вроде моего сотрудничества
идти так слаженно?»
это не только моя заслуга.
потому что в прошлые года,
выступающие на TED. Как знать.
симулятор конференции TED.
оказаться на передовой
быть готовыми к предстоящему.
что я очень рад оказаться здесь.
Есть и не только приятное.
«Эй, придурок, убирайся со сцены».
«Мы хотим слышать Малкольма Гладуэлла».
за то, что вы пришли.
с наскальной креветкой...»
Некоторые говорят мне,
все эти интернет-приколы,
Не знаю, знаете ли вы об этом,
около 100 тысяч долларов в год.
подрастающему поколению.
и скажу что-нибудь.
до представления публике.
очень похож на «Атеиста».
Это «Христианин».
Второго Пришествия ― (Смех)
от 1 до 500 миллионов.
Ах да, технологические забавы.
кое-что значат.
забавляют технологии.
для создания ―
хоть и говорю саркастичным голосом ―
над заботами повседневной жизни,
не берёшься за новое дело, ―
сетевых социальных пространств,
этим чувством с людьми,
использовать какую-либо программу,
что должны прочесть инструкцию.
самовыражаться и, если повезёт,
которая не существует.
«Атака канцелярских принадлежностей»,
несомненно нашёл отклик
Одежда из туалетной бумаги.
люди со всей страны ―
интернет-инструменты для рисования.
или что-то вроде этого.
процесс творения как таковой.
рисует отвратительно
при виде этой схематичной фигурки,
прекращают с ним экспериментировать
член или что-то вроде того.
генерирующий инструмент.
это инструмент-помощник.
а потом он помогает
послевоенной немецкой гравюры.
рисовать исключительно хорошо то,
Итак, начнём рисовать каракули.
выглядит прекрасно.
Это маленькая запутанная марионетка,
Вот, очень здорово.
и прислана 11-летней девочкой.
Это не шутка.
и забавная вещь.
Это интернет-пространство,
обновлённой доской объявлений,
к участию в написании произведения.
«Сейчас загружен и привязан,
теперь привязан и с концом» ―
и ваша жена, или кто бы то ни был,
и это приводит вас в ужас.
занимаясь чем-то весёлым.
занятий, которые, думаю, помогают
Теперь по-быстрому:
Лотти Рэйнигер,
силуэтной анимации 20-х годов,
что хочу вам показать.
Дамы и господа, Зе Франк.
ABOUT THE SPEAKER
Ze Frank - Humorist, web artistZe Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since.
Why you should listen
Ever since his "How to Dance Properly" viral video -- born as a party invite for 17 friends -- hit the Web in 2001, Ze Frank has been making people giggle, guffaw and gasp out loud whilst procrastinating at work. He defines, in many ways, the genre of online comedy, and continues to innovate madly on the form.
In 2006 he launched a year-long daily video blog called The Show with Ze Frank, which Slate.com called "the best sustained comedy run in the history of the Web." His rapid-fire delivery and absurd explorations in audience participation (like Earth Sandwich) has influenced a generation of digital native YouTubers. Perhap his most brilliant move: calling on fans to write the show for him. Using collaborative tools, online viewers collectively put words in his mouth (and props in his lap); he faithfully performed this wiki-comedy each week for his "Fabuloso Friday" show.
In 2008, along with Erik Kastner, Frank launched Colowars, the first massively multiplayer game on Twitter, which featured two months of sponsored online events and competitions. Recently he has worked with his audience to create a series of projects based on shared emotions such as pain, fear and the pang of nostalgia. Frank works as a consultant to range of industries on audience engagement and is a public speaker on the subject of the virtual life.
In 2012 he returned to the internet airwaves with "A Show." About which a MetaFilter commenter wrote:
If this were a cult, I would join.
If this were a religion, I would attend services.
If this were a band, I would not torrent the albums, but buy them, full price, from a local independent record store.
If this were a telethon, I would buy multiple tote bags.
Welcome back, Ze.
Ze Frank | Speaker | TED.com