Ze Frank: Nerdcore comedy
Зе Франк: Комедія для розумників
Ze Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
виступити на TED, я відмовився,
що мені не вдасться
якого б мені хотілося.
сексуальної привабливості
якими славиться конференція.
"Добре, Тед... тобто Кріс.
наскільки це можливо.
для TED 2006.
"Милі світлини щенят".
зате вона скажено дешева,
наче був там.
доброї вам днини,
та вашій родині.
несподівані повороти.
під лежачий камінь
надійності та чесності
довірити вам певні кошти.
я - син покійного Тіаму Банґура,
в Сьєрра-Леоне,
громадянської війни.
готова до інвестицій
довіри для старту спільного бізнесу,
в 23 мільйони доларів,
в часи війни.
по всій країні
ці кошти для себе.
не володіє ними,
віддати ці гроші.
все ж таки, батько завжди мені довіряв.
з працівником Червоного Хреста,
до аеропорту Лунджі, Фрітаун.
що в коробці.
як сімейні заощадження
компанії в Дакарі, Сенегал,
політичний притулок.
гроші в Сенегалі,
до того ж, це надто близько до моєї країни.
й упевнений, що ви не відмовите:
пасивним компаньйоном
особистий банківський рахунок;
свій банківський рахунок,
всі кошти;
на свій банківський рахунок,
а решту грошей
коли переказ буде завершено.
що у мене лише 18 хвилин.
я тут просто постою ці 3 хвилини.
Ганяючись за щастям.
дві тисячі десь отам?
з хлопцями із Google.
ми сильно напилися.
забезпечення Google досягло того,
в Google протягом вашого життя,
що ви збираєтесь сказати
Це якесь божевілля".
не показуй".
"Що я збираюся сказати далі?",
справжнісіньке програмне забезпечення,
це сайт Google,
як це працює просто зараз.
під пісню Мадонни "Justify My Love".
з цим опублікованим відео
зайшло більше мільйона людей.
з Earthlink й повідомили,
трафіку (10 центів за мегабайт),
30 тисяч доларів.
що я зміг звільнитися.
як про такого собі інтернет-гуру чи
для пояснення
про яку зараз не буду говорити,
для вас, однак...
популярними, й ви знаєте,
Й НЕ ПРОДАВАЙ АБИЩО"
наступного року.
і отримую дуже багато листів.
по 200-300 листів на день
надзвичайну можливість
культурами, розумієте?
світу через мікроскоп.
в життя інших людей.
від середньостатистичного користувача.
як опинишся в Боулдері,
Я відповів: "То нащо чекати?"
дякую за це,
без одягу".
моєї співпраці з фанами,
перешіптувалися.
така органічна?"
не тільки моя заслуга.
Крісу, адже в минулі роки,
другосортні доповідачі.
симулятор конференції TED,
потрапити туди, на передову,
підготуватися до майбутнього виступу.
радий опинитися тут.
короткий жарт.
забирайся зі сцени!"
Мальколма Ґладвелла".
що прийшли.
зі скелястою креветкою..."
ЦЕ НОВІ ЖАРТИ З ЛІТАКА"
інтернет-жарти,
"Мамо, тату...
сподобатися молодому поколінню.
й щось порозказую.
НАЗАВЖДИ"
чому ви смієтеся.
перш ніж представляти публіці.
схожий на "Атеїста".
у вигляді качки.
лише за четвертак
щось нове в TED,
не показували.
Це "Християнин".
успіх цього року.
Другого пришестя,
між одиницею та 500 мільйонами.
іграшки.
означають, тому що мене тішать технології.
технології для створення...
добре, більше не буду.
щось створювати.
допомагає мені
повсякденного життя,
на 80% завершено,
щось доробити,
тому не починаєш нічого нового, -
життя сенсом.
соціальних просторів онлайн,
цим почуттям
себе профі.
програму, якщо вона незрозуміла,
прочитати інструкцію.
максимально прості програми,
самовиражатися, і, сподіваюсь...
якої не існує.
серйозно.
для самовираження людей.
канцелярське приладдя атакує",
відгук серед працевлаштованого населення.
за три тижні.
люди з усієї країни.
неймовірно!
напевно, ви бачили їх.
погратися з олівцями
процес творіння
людей кепсько малюють,
схематичної фігурки,
маленького творіння.
вони перестають експериментувати,
чи щось подібне.
інструмент, що здатен генерувати.
для допомоги.
схематичну фігуру,
на зразок післявоєнної німецької гравюри.
те, що вкрай поганенько намальовано.
каракулі.
у цьому процесі
стає прекрасним.
яку мені надіслали.
надіслала 11-річна дівчинка.
й надзвичайна річ.
"Літературний проект".
дошкою оголошень,
в написанні творів.
одного автора.
іншою людиною
прив'язаний,
і дов'язує, вже остаточно" -
щоб передати відчуття,
ваша дружина чи ще хтось
й займатись разом чимось веселим.
та незначних занять,
котрого нам часто не вистачає.
я люблю ляльки.
творчиня силуетної анімації 20-х років,
наостанок ось що.
панове, Зе Франк".
ABOUT THE SPEAKER
Ze Frank - Humorist, web artistZe Frank rose to fame on a viral video -- in 2001! He has been making online comedy, web toys and massively shared experiences (like the addictive Young Me Now Me) ever since.
Why you should listen
Ever since his "How to Dance Properly" viral video -- born as a party invite for 17 friends -- hit the Web in 2001, Ze Frank has been making people giggle, guffaw and gasp out loud whilst procrastinating at work. He defines, in many ways, the genre of online comedy, and continues to innovate madly on the form.
In 2006 he launched a year-long daily video blog called The Show with Ze Frank, which Slate.com called "the best sustained comedy run in the history of the Web." His rapid-fire delivery and absurd explorations in audience participation (like Earth Sandwich) has influenced a generation of digital native YouTubers. Perhap his most brilliant move: calling on fans to write the show for him. Using collaborative tools, online viewers collectively put words in his mouth (and props in his lap); he faithfully performed this wiki-comedy each week for his "Fabuloso Friday" show.
In 2008, along with Erik Kastner, Frank launched Colowars, the first massively multiplayer game on Twitter, which featured two months of sponsored online events and competitions. Recently he has worked with his audience to create a series of projects based on shared emotions such as pain, fear and the pang of nostalgia. Frank works as a consultant to range of industries on audience engagement and is a public speaker on the subject of the virtual life.
In 2012 he returned to the internet airwaves with "A Show." About which a MetaFilter commenter wrote:
If this were a cult, I would join.
If this were a religion, I would attend services.
If this were a band, I would not torrent the albums, but buy them, full price, from a local independent record store.
If this were a telethon, I would buy multiple tote bags.
Welcome back, Ze.
Ze Frank | Speaker | TED.com