ABOUT THE SPEAKER

Catarina Mota - Maker
A TEDGlobal Fellow, Catarina Mota plays with "smart materials" -- like shape-memory alloys and piezoelectric structures that react to voltage -- and encourages others to do so too.

Why you should listen

A maker of things and open-source advocate, Catarina Mota is co-founder of openMaterials.org, a collaborative project dedicated to do-it-yourself experimentation with smart materials. This is a new class of materials that change in response to stimuli: conductive ink, shape-memory plastics, etc. Her goal is to encourage the making of things; to that end, she teaches hands-on workshops on high-tech materials and simple circuitry for both young people and adults--with a side benefit of encouraging interest in science, technology and knowledge-sharing. She's working on her PhD researching the social impact of open and collaborative practices for the development of technologies. In other words: Do we make better stuff when we work together? She is also a co-founder of Lisbon's hackerspace altLab.

More profile about the speaker
Catarina Mota | Speaker | TED.com

TEDGlobal 2012

Catarina Mota: Play with smart materials

Katarina Mota (Catarina Mota): Igra pametnim materijalima

Filmed: 2012-07-12

Readability: 5.1

1,134,063 views

Mastilo koje provodi struju; prozor koji se pomoću prekidača od providnog pretvori u neproziran; žele koji pravi muziku. Sve to postoji, a Katarina Mota kaže: vreme je da se ovim poigramo. Katarina nas upoznaje sa iznenađujućim i fantastičnim novim materijalima i predlaže da je način na koji ćemo spoznati za šta su dobri, da eksperimentišemo, maštamo i zabavljamo se.

Catarina Mota - Maker
A TEDGlobal Fellow, Catarina Mota plays with "smart materials" -- like shape-memory alloys and piezoelectric structures that react to voltage -- and encourages others to do so too. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:16

I have a friendпријатељ in PortugalPortugal

0

650

2248

Imam prijatelja u Portugalu

00:18

whoseчије grandfatherдеда builtизграђен a vehicleвозило out of a bicycleбицикл

1

2898

2424

čiji deda je napravio vozilo
od bicikla i veš mašine,

00:21

and a washingпрање machineмашина so he could transportтранспорт his familyпородица.

2

5322

3152

kako bi mogao da prevozi
svoju porodicu.

00:24

He did it because he couldn'tније могао affordприушти a carауто,

3

8474

2544

Uradio je to jer nije mogao
da priušti automobil,

00:26

but alsoтакође because he knewзнала how to buildизградити one.

4

11018

2904

ali i zato jer je znao
kako da ga napravi.

00:29

There was a time when we understoodпримљено к знању how things workedрадио је

5

13922

3136

Nekada su ljudi shvatali način
na koji stvari funkcionišu

00:32

and how they were madeмаде, so we could buildизградити and repairпоправка them,

6

17058

3832

i kako su napravljene,
tako da su ih mogli praviti i popravljati,

00:36

or at the very leastнајмање

7

20890

1127

ili u najmanju ruku

00:37

make informedинформисани decisionsОдлуке about what to buyкупити.

8

22017

3480

informisati se o tome šta da kupe.

00:41

ManyMnogi of these do-it-yourself"uradi sam" practicesprakse

9

25497

2392

Mnoge od ovih uradi-sam aktivnosti

00:43

were lostизгубљено in the secondдруго halfпола of the 20thтх centuryвек.

10

27889

3209

su izgubljene
u drugoj polovini 20. veka.

00:46

But now, the makerпроизвођач communityзаједница and the open-sourceотвореног кода modelмодел

11

31098

3672

Ali sada nam proizvođačka zajednica
i model otvorenog koda

00:50

are bringingдоносећи this kindкинд of knowledgeзнање about how things work

12

34770

3148

ponovo vraćaju saznanja o tome
kako stvari funkcionišu

00:53

and what they're madeмаде of back into our livesживи,

13

37918

3195

i od čega su napravljene,

00:57

and I believe we need to take them to the nextследећи levelниво,

14

41113

3024

i verujem da treba da to
prenesemo na sledeći nivo,

01:00

to the componentsкомпоненте things are madeмаде of.

15

44137

2968

na komponente od kojih
su stvari napravljene.

01:03

For the mostнајвише partдео, we still know

16

47105

2152

Najvećim delom, još uvek znamo

01:05

what traditionalтрадиционални materialsматеријали like paperпапир and textilestekstil are madeмаде of

17

49257

3522

od čega su napravljeni materijali
kao što su papir i tkanine

01:08

and how they are producedпроизведено.

18

52779

2029

i kako se proizvode.

01:10

But now we have these amazingНевероватно, futuristicфутуристички compositesкомпозити --

19

54808

4063

Ali sada postoje fantastični,
futuristički kompozitni materijali -

01:14

plasticsпластике that changeпромена shapeоблик,

20

58871

2203

plastika koja menja oblik,

01:16

paintsбоје that conductponašanje electricityелектрична енергија,

21

61074

2352

boje koje provode struju,

01:19

pigmentsпигменти that changeпромена colorбоја, fabricstkanine that lightсветло up.

22

63426

4416

pigmenti koji menjaju boju,
tkanine koje svetle.

01:23

Let me showсхов you some examplesпримери.

23

67842

3371

Dopustite mi da vam pokažem
nekoliko primera.

01:30

So conductiveProvodni inkмастило allowsомогућава us to paintбоје circuitsкругови

24

74169

3716

Mastilo koje provodi struju
nam dozvoljava da obojimo strujno kolo

01:33

insteadуместо тога of usingКористећи the traditionalтрадиционални

25

77885

1943

umesto da koristimo tradicionalna

01:35

printedштампани circuitструјно коло boardsбоардс or wiresжице.

26

79828

2598

štampana strujna kola ili žice.

01:38

In the caseслучај of this little exampleпример I'm holdingдржање,

27

82426

2389

U slučaju ovog malog primerka koji držim,

01:40

we used it to createстворити a touchдодирни sensorсензор that reactsreaguje to my skinкожа

28

84815

3881

koristimo ga kako bismo proizveli senzore na dodir
koji će reagovati na moju kožu

01:44

by turningокретање on this little lightсветло.

29

88696

2715

uključujući ovu malu sijalicu.

01:47

ConductiveProvodni inkмастило has been used by artistsуметници,

30

91411

3095

Ovo mastilo koriste slikari,

01:50

but recentскорашњи developmentsразвој indicateиндицирајте that we will soonускоро be ableу могуцности

31

94506

3375

ali nedavni događaji pokazuju
da ćemo uskoro biti u mogućnosti

01:53

to use it in laserласер printersŠtampači and pensolovke.

32

97881

4495

da ga koristimo u laserskim
štampačima i olovkama.

01:58

And this is a sheetлист of acrylicакрил infusedprimila infuziju

33

102376

2330

Ovo je list akrilne smole

02:00

with colorlessbezbojna light-diffusingresavanje svetlo particlesчестице.

34

104706

2796

sa bezbojnim česticama
koje prelivaju svetlost.

02:03

What this meansзначи is that, while regularредовно acrylicакрил

35

107502

2617

Ovo znači da, dok običan akrilik

02:06

only diffusesdiffuses lightсветло around the edgesивице,

36

110119

2348

razliva svetlost samo oko ivica

02:08

this one illuminatesobasjava acrossпреко the entireцео surfaceповршина

37

112467

3270

ovaj je širi preko cele površine

02:11

when I turnред on the lightsсветла around it.

38

115737

2913

kada uključim svetiljke
na njegovim obodima.

02:14

Two of the knownпознат applicationsапликације for this materialматеријал

39

118650

2302

Dve poznate primene ovog materijala

02:16

includeукључи interiorентеријер designдизајн and multi-touchмулти-тоуцх systemsсистема.

40

120952

5113

uključuju dizajn enterijera i
površina osetljivih na dodir.

02:21

And thermochromicthermochromic pigmentsпигменти

41

126065

2001

A termohromni pigmenti

02:23

changeпромена colorбоја at a givenдато temperatureтемпература.

42

128066

2613

na određenoj temperaturi menjaju boju.

02:26

So I'm going to placeместо this on a hotвруће plateтањир

43

130679

2786

Sada ću ovo postaviti
na vruću površinu

02:29

that is setкомплет to a temperatureтемпература only slightlyмало higherвише than ambientAmbijentalna

44

133465

3505

koja je nameštena na samo malo višu
temperaturu nego što je u ovom prostoru

02:32

and you can see what happensсе дешава.

45

136970

5846

i možete videti šta se dešava.

02:38

So one of the principleпринцип applicationsапликације for this materialматеријал

46

142816

2760

Jedna od osnovnih upotreba
ovog materijala

02:41

is, amongstмеђу other things, in babyбеба bottlesбоце,

47

145576

3242

je, između ostalog,
u flašicama za bebe,

02:44

so it indicatesозначава when the contentsсадржај are coolхладан enoughдовољно to drinkпиће.

48

148818

5354

kako bi se videlo da li je sadržaj
dovoljno hladan da bi se pio.

02:50

So these are just a fewнеколико of what are commonlyобично knownпознат

49

154172

2756

Dakle, ovo su samo neki
od materijala koji su nam poznati

02:52

as smartпаметан materialsматеријали.

50

156928

1909

kao pametni materijali.

02:54

In a fewнеколико yearsгодине, they will be in manyмноги of the objectsобјеката

51

158837

2940

Za nekoliko godina, oni će biti
u mnogim predmetima

02:57

and technologiesтехнологије we use on a dailyдневно basisоснове.

52

161777

3359

i tehnologijama koje koristimo
svakodnevno.

03:01

We mayможе not yetјош увек have the flyingлети carsаутомобили scienceНаука fictionфикција promisedobećao us,

53

165136

4214

Možda nećemo još imati leteće automobile
kao što nam je naučna fantastika obećala,

03:05

but we can have wallsзидови that changeпромена colorбоја

54

169350

2369

ali možemo imati zidove
koji menjaju boju

03:07

dependingзависно on temperatureтемпература,

55

171719

1762

u zavisnosti od temperature,

03:09

keyboardsklavijature that rollролл up,

56

173481

1894

tastaturu koja može da se zamota,

03:11

and windowsвиндовс that becomeпостати opaqueнепрозирно at the flickFlik of a switchпрекидач.

57

175375

4432

kao i prozore koji postaju neprozirni
pritiskom na prekidač.

03:15

So I'm a socialсоцијално scientistнаучник by trainingобука,

58

179807

2505

Ja sam sociolog po profesiji,

03:18

so why am I here todayданас talkingпричају about smartпаметан materialsматеријали?

59

182312

3857

pa zašto onda ja danas govorim
o pametnim materijalima?

03:22

Well first of all, because I am a makerпроизвођач.

60

186169

2713

Prvo, zato što sam ja stvaralac.

03:24

I'm curiousрадознао about how things work

61

188882

2406

Zanima me to kako stvari rade

03:27

and how they are madeмаде,

62

191288

1627

i kako su one nastale,

03:28

but alsoтакође because I believe we should have a deeperдубље understandingразумевање

63

192915

3308

ali i zato što verujem da bi trebalo
dublje da shvatimo

03:32

of the componentsкомпоненте that make up our worldсвет,

64

196223

2821

komponente koje čine naš svet

03:34

and right now, we don't know enoughдовољно about

65

199044

2480

i upravo sada, mi ne znamo dovoljno

03:37

these high-techвисока технологија compositesкомпозити our futureбудућност will be madeмаде of.

66

201524

3689

o visoko tehnološkim kompozitnim
materijalima koji će činiti budućnost.

03:41

SmartPametan materialsматеријали are hardтешко to obtainдобити in smallмали quantitieskoličine.

67

205213

3525

Teško je dobiti male količine
pametnih materijala.

03:44

There's barelyједва any informationинформације availableдоступан on how to use them,

68

208738

4040

Jedva da postoje informacije
o tome kako ih koristiti,

03:48

and very little is said about how they are producedпроизведено.

69

212778

3897

i vrlo se malo govori o tome
kako se proizvode.

03:52

So for now, they existпостоје mostlyуглавном in this realmреалм

70

216675

2667

Tako da za sada uglavnom
postoje u oblasti

03:55

of tradeтрговина secretsтајне and patentsпатенти

71

219342

2712

poslovnih tajni i patenata

03:57

only universitiesуниверзитети and corporationsкорпорације have accessприступ to.

72

222054

4112

dostupnih samo univerzitetima
i korporacijama.

04:02

So a little over threeтри yearsгодине agoпре, KirstyKirsty BoyleBoyle and I

73

226166

2849

Pre oko tri godine, Kirsti Bojl i ja

04:04

startedпочела a projectпројекат we calledпозвани OpenOtvorena MaterialsMaterijali.

74

229015

3217

smo započele projekat koji smo
nazvale "Slobodni materijali".

04:08

It's a websiteвеб сајт where we,

75

232232

1807

To je Internet stranica gde mi

04:09

and anyoneбило ко elseдруго who wants to joinпридружити us,

76

234039

2512

i svako ko želi da nam se pridruži,

04:12

shareОбјави experimentsексперименте, publishобјавити informationинформације,

77

236551

3056

delimo eksperimente,
objavljujemo informacije,

04:15

encourageохрабрити othersдруги to contributeдопринети wheneverбило кад they can,

78

239607

3200

ohrabrujemo druge da daju
svoj doprinos kad god mogu,

04:18

and aggregateагрегат resourcesресурса suchтаква as researchистраживање papersновине

79

242807

4009

i skupljamo izvore
kao što su istraživanja

04:22

and tutorialspodučavanja by other makersпроизвођача like ourselvesсами.

80

246816

3340

i uputstva ostalih stvaralaca
kao što smo mi.

04:26

We would like it to becomeпостати a largeвелики,

81

250156

2622

Želele bismo da to postane velika

04:28

collectivelykolektivno generatedгенерисан databaseбаза података

82

252778

2538

baza podataka koju bismo
zajedno sačinjavali,

04:31

of do-it-yourself"uradi sam" informationинформације on smartпаметан materialsматеријали.

83

255316

4293

sakupljajući informacije o tome
kako da sami napravimo pametne materijale.

04:35

But why should we careнега

84

259609

2220

Ali zašto bismo uopšte
razmišljali o tome

04:37

how smartпаметан materialsматеријали work and what they are madeмаде of?

85

261829

3763

kako i od čega se prave
pametni materijali?

04:41

First of all, because we can't shapeоблик what we don't understandРазумем,

86

265592

4178

Prvo, zato što ne možemo oblikovati
nešto što ne razumemo,

04:45

and what we don't understandРазумем and use

87

269770

2352

a ono što ne razumemo i koristimo

04:48

endsКрајеви up shapingoblikovanju us.

88

272122

2208

na kraju uobliči nas.

04:50

The objectsобјеката we use, the clothesОдећа we wearносити,

89

274330

2752

Predmeti koje koristimo,
odeća koju nosimo,

04:52

the housesкуће we liveживи in, all have a profoundдубок impactутицај

90

277082

3564

kuće u kojima živimo,
sve ovo ima temeljni uticaj

04:56

on our behaviorпонашање, healthздравље and qualityквалитета of life.

91

280646

3583

na naše ponašanje,
zdravlje i kvalitet života.

05:00

So if we are to liveживи in a worldсвет madeмаде of smartпаметан materialsматеријали,

92

284229

3141

Tako da, ako želimo da živimo u svetu
sačinjenom od pametnih materijala,

05:03

we should know and understandРазумем them.

93

287370

3359

trebalo bi da ih poznajemo
i razumemo.

05:06

SecondlyKao drugo, and just as importantважно,

94

290729

2344

Drugo, isto tako važno,

05:08

innovationиновације has always been fueledгориво by tinkererstinkerers.

95

293073

3360

inovacije su uvek bile
plod mašte entuzijasta.

05:12

So manyмноги timesпута, amateursаматери, not expertsстручњаци,

96

296433

3385

Puno puta su amateri, ne stručnjaci,

05:15

have been the inventorsпроналазачи and improversza PEKARSTVO

97

299818

2319

bili pronalazači i oni koji su unapredili

05:18

of things rangingkoje se kreću from mountainпланина bikesбицикле

98

302137

2480

stvari počev od mauntin bajkova

05:20

to semiconductorsполупроводници, personalлични computersрачунари,

99

304617

3312

do poluprovodnika, kompjutera,

05:23

airplanesавиони.

100

307929

2939

aviona.

05:26

The biggestнајвеће challengeизазов is that materialматеријал scienceНаука is complexкомплекс

101

310868

4029

Najveći izazov je to što je nauka
o materijalima kompleksna

05:30

and requiresзахтева expensiveскупо equipmentопрема.

102

314897

2496

i zahteva skupu opremu.

05:33

But that's not always the caseслучај.

103

317393

2168

Ali, to nije uvek tako.

05:35

Two scientistsнаучници at UniversityUniverzitet of IllinoisIlinois understoodпримљено к знању this

104

319561

3588

Dva naučnika sa Univerziteta u Ilinoju
su ovo razumela

05:39

when they publishedобјављен a paperпапир on a simplerједноставније methodметода

105

323149

2600

kada su objavili rad
o jednostavnijem načinu

05:41

for makingстварање conductiveProvodni inkмастило.

106

325749

2420

za izradu mastila koje provodi struju.

05:44

JordanJordan BunkerBunker, who had had

107

328169

1912

Džordan Banker, koji do tada

05:45

no experienceискуство with chemistryхемија untilсве док then,

108

330081

2960

nije imao iskustva sa hemijom,

05:48

readчитати this paperпапир and reproducedreprodukovan the experimentексперимент

109

333041

2787

pročitao je taj rad
i ponovio njihov eksperiment

05:51

at his makerпроизвођач spaceпростор usingКористећи only off-the-shelfoff-the-Shelf substancessupstance

110

335828

4389

u svojoj radionici koristeći
samo najjednostavnije

05:56

and toolsалати.

111

340217

1592

supstance i alat.

05:57

He used a toastertoster ovenпећница,

112

341809

1601

Koristio je toster,

05:59

and he even madeмаде his ownвластити vortexvrtlog mixerMikser,

113

343410

2966

i čak je napravio sopstvenu centrifugu,

06:02

basedзаснован on a tutorialuputstvo za by anotherдруги scientistнаучник/makerпроизвођач.

114

346376

4035

na osnovu uputstava
drugog naučnika/stvaraoca.

06:06

JordanJordan then publishedобјављен his resultsрезултате onlineонлине,

115

350411

2752

Džordan je zatim svoje rezultate
objavio na internetu,

06:09

includingукључујући all the things he had triedПокушали and didn't work,

116

353163

3488

zajedno sa svim stvarima
koje je probao i nisu radile,

06:12

so othersдруги could studyстудија and reproduceрепродуцирати it.

117

356651

3144

tako da su drugi mogli
da to prouče i naprave.

06:15

So Jordan'sJordana mainглавни formобразац of innovationиновације

118

359795

2672

Džordanova osnova inovacije

06:18

was to take an experimentексперимент createdстворено in a well-equippeddobro opremljena labлаб

119

362467

3879

je ta da je eksperiment koji je urađen

06:22

at the universityуниверзитет

120

366346

1502

u dobro opremljenoj
univerzitetskoj laboratoriji,

06:23

and recreatestvori it in a garageгаража in ChicagoChicago

121

367848

3187

pokušao da ponovi u garaži u Čikagu

06:26

usingКористећи only cheapјефтино materialsматеријали and toolsалати he madeмаде himselfсам.

122

371035

4261

koristeći samo jeftine materijale
i alat koji je sam napravio.

06:31

And now that he publishedобјављен this work,

123

375296

2273

I sada kada je objavio svoj rad,

06:33

othersдруги can pickпицк up where he left

124

377569

1724

ostali mogu da nastave
tamo gde je stao

06:35

and deviseosmislimo even simplerједноставније processesпроцесима and improvementsпобољшања.

125

379293

4544

i osmisle još jednostavniji način
i poboljšanja procesa.

06:39

AnotherDrugi exampleпример I'd like to mentionпомени

126

383837

2216

Još jedan primer koji bih spomenula

06:41

is HannahHana Perner-Wilson'sPerner-Wilson Kit-of-No-PartsKit-za-ne-delovi.

127

386053

3665

je "Oprema bez delova"
Hane Perner-Vilson.

06:45

Her project'sprojekta goalЦиљ is to highlightIsticanje

128

389718

2880

Cilj njenog projekta je da osvetli

06:48

the expressivesa značenjem qualitiesквалитете of materialsматеријали

129

392598

2472

izrazite kvalitete materijala

06:50

while focusingфокусирање on the creativityкреативност and skillsвештине of the buildergraditelj.

130

395070

5024

i u isto vreme se fokusira
na kreativnost i umeće graditelja.

06:55

ElectronicsElektronike kitssetovi are very powerfulмоћан

131

400094

2440

Elektronski moduli su moćni

06:58

in that they teachнаучити us how things work,

132

402534

2552

u tome kako nas uče
o funkcionisanju stvari,

07:00

but the constraintsограничења inherentинхерентан in theirњихова designдизајн

133

405086

2976

ali ograničenja toga kako su dizajnirani

07:03

influenceутицај the way we learnучи.

134

408062

2160

utiču na to kako učimo.

07:06

So Hannah'sHana je approachприступ, on the other handруку,

135

410222

2488

S druge strane, Hanin pristup

07:08

is to formulateformulisanje a seriesсерије of techniquesтехнике

136

412710

3216

je da osmisli niz tehnika

07:11

for creatingстварање unusualнеобично objectsобјеката

137

415926

2699

za pravljenje neobičnih predmeta

07:14

that freeбесплатно us from pre-designedunapred dizajnirane constraintsограничења

138

418625

2805

koji nas oslobađaju ovih ograničenja

07:17

by teachingУчити us about the materialsматеријали themselvesсами.

139

421430

3411

učeći nas o samim materijalima.

07:20

So amongstмеђу Hannah'sHana je manyмноги impressiveимпресиван experimentsексперименте,

140

424841

2733

Hana ima mnogo
zadivljujućih eksperimenata,

07:23

this is one of my favoritesOmiljene lokacije.

141

427574

1970

a ovo je moj omiljeni.

07:25

["PaperPapir speakersзвучници"]

142

429544

3417

["Papirni zvučnici"]

07:28

What we're seeingвиди here is just a pieceпиеце of paperпапир

143

432961

3278

Ono što ovde vidimo je samo papir

07:32

with some copperбакар tapeтрака on it connectedповезан to an mpмп3 playerплаиер

144

436239

4442

sa bakarnom trakom na sebi,
povezan na mp3 plejer

07:36

and a magnetmagnet.

145

440681

1653

i magnet.

07:38

(MusicMuzika: "HappySretan TogetherZajedno")

146

442334

7649

(Muzika: "Srećni zajedno")

07:48

So basedзаснован on the researchистраживање by MarceloMarselo CoelhoCoelho from MITMIT-A,

147

452931

3836

Tako je, uzimajući za osnovu istraživanje
Marčela Koelja sa MIT-a,

07:52

HannahHana createdстворено a seriesсерије of paperпапир speakersзвучници

148

456767

2783

Hana napravila seriju papirnih zvučnika

07:55

out of a wideшироко rangeдомет of materialsматеријали

149

459550

2403

od različitog materijala,

07:57

from simpleједноставно copperбакар tapeтрака to conductiveProvodni fabricтканина and inkмастило.

150

461953

4275

od jednostavne bakarne trake
do provodljive tkanine i mastila.

08:02

Just like JordanJordan and so manyмноги other makersпроизвођача,

151

466228

2736

Kao što je to uradio Džordan
i mnogi drugi,

08:04

HannahHana publishedобјављен her recipesРецепти

152

468964

1627

Hana je objavila svoje recepte

08:06

and allowsомогућава anyoneбило ко to copyкопирај and reproduceрепродуцирати them.

153

470591

5134

i dozvoljava svakome
da ih kopira i napravi.

08:11

But paperпапир electronicsелектроника is one of the mostнајвише promisingобећавајуће branchesgrane

154

475725

3204

Ali ova papirna elektronika je jedna
od obećavajućih grana

08:14

of materialматеријал scienceНаука

155

478929

1807

nauke o materijalima

08:16

in that it allowsомогућава us to createстворити cheaperјефтиније and flexibleфлексибилан electronicsелектроника.

156

480736

4202

koja nam omogućava da napravimo
jeftiniju i fleksibilnu elektroniku.

08:20

So Hannah'sHana je artisanalmajstorska work,

157

484938

2556

Tako Hanin zanatski rad

08:23

and the factчињеница that she sharedдељени her findingsZaključci,

158

487494

2248

i činjenica da je podelila svoja otkrića,

08:25

opensотвара се the doorsврата to a seriesсерије of newново possibilitiesмогућности

159

489742

3820

otvaraju vrata nizu novih mogućnosti

08:29

that are bothи једно и друго aestheticallyestetski appealingPozivajući and innovativeиновативан.

160

493562

5440

koje su istovremeno
estetski lepe i inovativne.

08:34

So the interestingзанимљиво thing about makersпроизвођача

161

499002

2905

Ono što je interesantno kod stvaralaca

08:37

is that we createстворити out of passionстраст and curiosityрадозналост,

162

501907

3043

jeste da mi stvaramo na osnovu
strasti i radoznalosti,

08:40

and we are not afraidуплашен to failпропасти.

163

504950

2079

i ne plašimo se da pretrpimo neuspeh.

08:42

We oftenчесто tackleтацкле problemsпроблеми from unconventionalнеконвенционално anglesуглови,

164

507029

3888

Često problemima prilazimo
sa neuobičajenih strana,

08:46

and, in the processпроцес, endкрај up discoveringоткривање alternativesalternative

165

510917

2989

i prilikom toga otkrivamo
alternativna rešenja

08:49

or even better waysначини to do things.

166

513906

2432

ili čak bolji način
kako da nešto uradimo.

08:52

So the more people experimentексперимент with materialsматеријали,

167

516338

3768

Što više ljudi
eksperimentiše materijalima,

08:56

the more researchersистраживачи are willingспремни to shareОбјави theirњихова researchистраживање,

168

520106

3476

što više istraživača bude
podelilo svoja izučavanja,

08:59

and manufacturersпроизвођача theirњихова knowledgeзнање,

169

523582

2440

a prozivođači svoje znanje,

09:01

the better chancesшансе we have to createстворити technologiesтехнологије

170

526022

2840

veće su šanse da osmislimo tehnologije

09:04

that trulyзаиста serveслужи us all.

171

528862

2938

koje će zaista biti dobre za sve nas.

09:07

So I feel a bitмало as TedTed NelsonNelson mustмора have

172

531800

2493

Osećam se pomalo kao Ted Nelson

09:10

when, in the earlyрано 1970s, he wroteнаписао,

173

534293

3711

kada je u ranim '70-im napisao:

09:13

"You mustмора understandРазумем computersрачунари now."

174

538004

2998

"Danas je neophodno
razumeti kompjutere."

09:16

Back then, computersрачунари were these largeвелики mainframesiz raиunara

175

541002

3854

Tada su kompjuteri bili velike mašine

09:20

only scientistsнаучници caredбринула about,

176

544856

2130

koje su samo naučnicima bile važne,

09:22

and no one dreamedсањала of even havingимати one at home.

177

546986

2720

i niko nije sanjao o tome
da će ih ikada imati kod kuće.

09:25

So it's a little strangeчудан that I'm standingстојећи here and sayingговорећи,

178

549706

2976

Tako je malo čudno da ja sada
ovde stojim i kažem:

09:28

"You mustмора understandРазумем smartпаметан materialsматеријали now."

179

552682

3040

"Danas je neophodno razumeti
pametne materijale."

Samo imajte na umu da je sticanje
preliminarnog znanja

09:31

Just keep in mindум that acquiringстицање preemptivepreventivni knowledgeзнање

180

555722

3736

09:35

about emergingу настајању technologiesтехнологије

181

559458

2264

o tehnologijama koje tek nastaju

09:37

is the bestнајбоље way to ensureосигурати that we have a say

182

561722

2397

najbolji način da i sami učestvujemo

09:40

in the makingстварање of our futureбудућност.

183

564119

2163

u stvaranju budućnosti.

09:42

Thank you.

184

566282

2471

Hvala.

(Aplauz)

09:44

(ApplauseAplauz)

185

568753

4000

Translated by Jelena Vukovic
Reviewed by Mile Živković

ABOUT THE SPEAKER

Catarina Mota - Maker
A TEDGlobal Fellow, Catarina Mota plays with "smart materials" -- like shape-memory alloys and piezoelectric structures that react to voltage -- and encourages others to do so too.

Why you should listen

A maker of things and open-source advocate, Catarina Mota is co-founder of openMaterials.org, a collaborative project dedicated to do-it-yourself experimentation with smart materials. This is a new class of materials that change in response to stimuli: conductive ink, shape-memory plastics, etc. Her goal is to encourage the making of things; to that end, she teaches hands-on workshops on high-tech materials and simple circuitry for both young people and adults--with a side benefit of encouraging interest in science, technology and knowledge-sharing. She's working on her PhD researching the social impact of open and collaborative practices for the development of technologies. In other words: Do we make better stuff when we work together? She is also a co-founder of Lisbon's hackerspace altLab.

More profile about the speaker
Catarina Mota | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

Katarina Mota (Catarina Mota): Igra pametnim materijalima | TED Talk | TED.com