William McDonough: Cradle to cradle design
William McDonough: Cradle to cradle - cirkulär design
Architect William McDonough believes green design can prevent environmental disaster and drive economic growth. He champions “cradle to cradle” design, which considers a product's full life cycle -- from creation with sustainable materials to a recycled afterlife. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
av Rachel Carson kom ut,
som arbetade med att skapa föremål,
skulle finnas fåglar
som verkade ha försvunnit.
det ska alla ha klart för sig.
en diskussion om vad en fågel kan vara.
som delstaten Kalifornien
och andra fosterskador."
skulle tillverka en sådan sak,
och sälja den till barn?
långa föreläsningen jag höll på radion,
och skickade det här som tackbrev -
en inneboende intelligens,
under vilka vi designar
gå till urtillståndet
sättningarna för planetens funktion,
är de goda nyheter som finns där,
plågar sig själv nu
begränsningar och rädsla
av överflöd som hänger samman
och börja föreställa oss
mänskliga avsikter.
och vad skulle våra avsikter vara -
och våra planer för världen -
med världen vara
om dominans eller förvaltning
något du har dödat?
av något utan att ha kontroll över det.
frågan en designer bör ställa sig?
rätten att vara svekfull och så vidare -
att skapa världsfred
vad vi brukar fråga oss.
är förhållandevis snabb,
mycket produktiv och effektiv,
eftersom vi inte kan utbyta
om vi inte litar på varandra.
handelns verktyg i vårt arbete,
av alla arter, för all framtid?
en tragedins strategi.
"Jag menade inte
på vägen hit."
var en del av vår plan.
om vi inte har någon plan.
träffade president Bush,
verkade ha någon plan.
är de på rätt spår.
av kvicksilver nära kolkraftverk
gränsvärden för luftföroreningar,
borde ha mottot
Inget barn ska lämnas utanför."
eller Pennsylvania med sina familjer?
för förändring som kräver ödmjukhet.
"ödmjukhet" och "arkitekt"
i samma mening sedan "Urkällan".
med tanken på ödmjuk design,
så finns det inget slutmål.
och vi spelar i det oändliga spelet.
"vagga till vagga"
Det här är vad jag föreslog Vita huset.
säker, hälsosam, rättvis värld,
jord och energi -
och elegant åtnjuten, punkt.
att minnas vad De Gaulle svarade
Frankrikes president:
ett land med 400 olika sorters ost?"
varken är säkra eller hälsosamma.
som ger ditt barn näring
eller är rättvisa blindhet?
istället för vit?
kväveöverskottet,
dominans i form av vindkraft
så dominansen avtar.
på oljans tidsålder?"
men det var:
att vi fick slut på sten."
etiskt här i världen
som ett digert problem.
i Los Angeles som skickas till Kina.
för giftig fosfor,
i sina barns närmiljö,
hur man massproducerar hälsa.
människor utan att ta betalt.
inte blir bilar igen
Berkshire Hathaway,
som kan återvinnas om och om igen,
som bryts ned till kaprolaktam,
som kan återvinnas i oändlighet.
skulle huset till vänster vara en fara.
med en gammal äng,
på 100 kvadratkilometer.
fyra timmar var fjärde dag.
som hos bönder
vid Puget Sound i Washington,
som jag arbetar av.
som brutalism.
men vi byggde det i Houston,
och eftersom det mesta
en vertikal gaskammare.
av den första energikrisen,
första soluppvärmda hus som student,
om mina ambitioner.
för att ge konstruktiv kritik:
med arkitektur att göra."
"gröna kontor"
vad som fanns i deras material.
om inomhusluft som fanns
R.J. Reynolds Tobacco Company
på arbetsplatsen var ofarlig.
kasta "bort" saker?
så mycket plast som plankton.
som aldrig spolas."
av träd i världen, Västpapua,
"Den här boken är inte ett träd."
som Margaret Atwood sa:
och att använda något så elegant
tänk dig denna designuppgift:
ansamlar solenergi som bränsle,
skapar mikroklimat,
och kan fortplanta sig.
och skriva på det?
och jag kommer från Charlottesville
ritat av Thomas Jefferson.
och sökandet efter lycka.
som betyder att sträva tillsammans.
tränar tillsammans.
en vinner Wimbeldon.
den kinesiska regeringen nu -
de bäst lämpades överlevnad,
i vår moderna mening,
skapa nischer
säger inte att tillväxt är bra
är två ord: fördela skuld.
och underliggande operativsystem.
ur poetens perspektiv,
så vi kommer lösa det problemet,
som vi lämnar efter oss
samla in igen.
DNA tillsammans med Watson
som förutsättning -
till energi, solljus,
av kemikalier.
konstfärdigheten ska bli levande,
omsättning av kemikalier.
om tillväxt eller inte
som kan vara till glädje
kommer vi få göra franska ostar.
den tyska kemisten Michael Braungart
tror jag ni förstår
och för in det i slutna cykler.
och teknologisk näring.
vara av samma dignitet som den biologiska.
500 miljoner människor,
bomullskläder och birkenstocks
i minsta beståndsdel
förändrade arvsanlag,
hållbarhet,
analyserade 8 000 föreningar
uteslöt vi 7 962.
med de 4 000 vanligaste kemikalierna
och vi publicerar den inom sex veckor.
undersöka sina produkter
på människa och miljö.
så företag kan skicka samma budskap
vi arbetade med - ca en biljon dollar
svarade de "Leverantörer."
"Kunder."
de första tygerna -
rent nog att dricka.
den oändligt återanvändbara mattan.
som blir mattor.
- ett bilkoncept.
av återvinningsbar polyester
vissa komposteras
vid Oberlin College
av med och den renar sitt eget vatten.
i Kalifornien växer på taket.
för Ford Motor Company.
av floden Rouge i Dearborn.
Så sålde vi in det till Ford.
på det här sättet, från dag ett,
på en order för 900 miljoner.
4,25 hektar.
är den första arten som flyttade in.
där den tekniska näringen finns -
det biologiskas hemvist -
att visa en ny stad
åt den kinesiska regeringen.
att utveckla protokoll för bostäder
- om de använder tegel
och bränna allt sitt kol.
utan energi och utan mat.
"cradle to cradle".
som den billigaste producenten,
distributören - Wal-Mart -
kommer vi stå inför
när jag var student, kallades för
Våra städer.
bredvid den här staden.
men här håller det på att byggas.
de lagt tvärs över landskapet.
"Vad skulle ni ha gjort?"
ett till färgfoto.
de hydrologiska förutsättningarna.
den ursprungliga,
för att se till att alla i staden
och direkt solljus
ekologisk infrastruktur.
och platser att vara på.
från kollektivtrafik.
så det finns alltid någon levande plats.
till avloppsreningsverket
inte belastningar.
som gör biogas?
naturliga habitat.
där man bedriver jordbruk.
landskapet, upp i luften,
driver staden.
från ett tak till ett annat.
och det här är den nya staden.
ABOUT THE SPEAKER
William McDonough - ArchitectArchitect William McDonough believes green design can prevent environmental disaster and drive economic growth. He champions “cradle to cradle” design, which considers a product's full life cycle -- from creation with sustainable materials to a recycled afterlife.
Why you should listen
Architect William McDonough practices green architecture on a massive scale. In a 20-year project, he is redesigning Ford's city-sized River Rouge truck plant and turning it into the Rust Belt's eco-poster child, with the world's largest "living roof" for reclaiming storm runoff. He has created buildings that produce more energy and clean water than they use. He is building the future of design on the site of the future of exploration: the NASA Sustainability Base. Oh, and he's designing seven entirely new and entirely green cities in China.
Bottom-line economic benefits are another specialty of McDonough's practice. A tireless proponent of the idea that absolute sustainability and economic success can go hand-in-hand, he's designed buildings for the Gap, Nike, Frito-Lay and Ford that have lowered corporate utility bills by capturing daylight for lighting, using natural ventilation instead of AC, and heating with solar or geothermal energy. They're also simply nicer places to work, surrounded by natural landscaping that gives back to the biosphere, showcasing their innovative culture.
In 2002, McDonough co-wrote Cradle to Cradle, which proposes that designers think as much about what happens at the end of a product's life cycle as they do about its beginning. (The book itself is printed on recyclable plastic.) From this, he is developing the Cradle to Cradle community, where like-minded designers and businesspeople can grow the idea. In 2012, McDonough began collaborating with Stanford University Libraries on a “living archive” of his work and communications. He has been awarded three times by the US government, and in 2014, McDonough was appointed as Chair of the Meta-Council on the Circular Economy by the World Economic Forum.
William McDonough | Speaker | TED.com