ABOUT THE SPEAKER

Nancy Kanwisher - Brain researcher
Using fMRI imaging to watch the human brain at work, Nancy Kanwisher’s team has discovered cortical regions responsible for some surprisingly specific elements of cognition.

Why you should listen

Does the brain use specialized processors to solve complex problems, or does it rely instead on more general-purpose systems?

This question has been at the crux of brain research for centuries. MIT researcher Nancy Kanwisher seeks to answer this question by discovering a “parts list” for the human mind and brain. "Understanding the nature of the human mind," she says, "is arguably the greatest intellectual quest of all time."

Kanwisher and her colleagues have used fMRI to identify distinct sites in the brain for face recognition, knowing where you are, and thinking about other people’s thoughts. Yet these discoveries are a prelude to bigger questions: How do these brain regions develop and function? What are the actual computations that go on in each region, and how are these computations implemented in circuits of neurons? And how do these work together to produce human intelligence?

To learn more, see Kanwisher's collection of short talks on how scientists actually study the human mind and brain and what they have learned so far.

More profile about the speaker
Nancy Kanwisher | Speaker | TED.com

TED2014

Nancy Kanwisher: A neural portrait of the human mind

แนนซี่ แคนวิชเช่อร์ (Nancy Kanwisher): ภาพทางประสาทของใจมนุษย์

Filmed: 2014-03-14

Readability: 4.2

1,226,930 views

แนนซี่ แคนวิชเช่อร์ ผู้เป็นนักบุกเบิกใช้เทคโนโลยีการสร้างภาพในสมอง ผู้ใช้ fMRI เพื่อตรวจดูการทำงานของสมอง (บ่อยครั้งของตนเอง) กล่าวถึงสิ่งที่เธอและเพื่อนร่วมงานได้เรียนรู้ ว่าสมองมีส่วนประกอบที่ทำหน้าที่เฉพาะอย่างยิ่ง แต่ก็มี "เครื่องกล" ที่ทำหน้าที่ทั่ว ๆ ไป เรื่องที่น่าแปลกใจอีกอย่างหนึ่งก็คือ มีประเด็นอีกมากที่ยังต้องศึกษา

Nancy Kanwisher - Brain researcher
Using fMRI imaging to watch the human brain at work, Nancy Kanwisher’s team has discovered cortical regions responsible for some surprisingly specific elements of cognition. Full bio

Double-click the English transcript below to play the video.

00:12

Todayในวันนี้ I want to tell you

0

604

1216

วันนี้ ฉันอยากจะเล่า

00:13

about a projectโครงการ beingกำลัง carriedดำเนินการ out

1

1820

1803

เรื่องโครงการที่กำลังดำเนินงาน

00:15

by scientistsนักวิทยาศาสตร์ all over the worldโลก

2

3623

2687

โดยนักวิทยาศาสตร์ทั่วโลก

00:18

to paintสี a neuralประสาท portraitภาพเหมือน of the humanเป็นมนุษย์ mindใจ.

3

6310

3288

เพื่อวาดภาพทางประสาท ของใจมนุษย์

00:21

And the centralศูนย์กลาง ideaความคิด of this work

4

9598

2172

และแนวคิดของงานนี้ก็คือ

00:23

is that the humanเป็นมนุษย์ mindใจ and brainสมอง

5

11770

1858

ใจและสมองของมนุษย์

00:25

is not a singleเดียว, general-purposeจุดประสงค์ทั่วไป processorหน่วยประมวลผล,

6

13628

2857

ไม่ใช่เป็นเครื่องประมวลผลทั่วไปแบบเดี่ยว

00:28

but a collectionชุด of highlyอย่างมาก specializedเฉพาะ componentsส่วนประกอบ,

7

16485

3442

แต่เป็นส่วนประกอบต่าง ๆ
ที่มีหน้าที่เฉพาะเจาะจง

00:31

eachแต่ละ solvingการแก้ a differentต่าง specificโดยเฉพาะ problemปัญหา,

8

19927

2983

แต่ละส่วนมีหน้าที่แก้ปัญหาเฉพาะอย่าง

00:34

and yetยัง collectivelyรวม makingการทำ up

9

22910

2336

แต่รวมกัน ประกอบเป็นเรา

00:37

who we are as humanเป็นมนุษย์ beingsสิ่งมีชีวิต and thinkersนักคิด.

10

25246

4356

ซึ่งก็คือมนุษย์ อันเป็นสัตว์ที่คิดได้

00:41

To give you a feel for this ideaความคิด,

11

29602

1476

เพื่อจะเข้าใจแนวคิดนี้ได้ดีขึ้น

00:43

imagineจินตนาการ the followingดังต่อไปนี้ scenarioสถานการณ์:

12

31078

2664

ลองจินตนาการเรื่องนี้

00:45

You walkเดิน into your child'sของเด็ก day careการดูแล centerศูนย์.

13

33742

2196

คุณเดินเข้าไปในศูนย์รับเลี้ยงเด็ก

00:47

As usualตามปกติ, there's a dozenโหล kidsเด็ก there

14

35938

2237

ซึ่งปกติว่า จะมีเด็กประมาณโหลหนึ่ง

00:50

waitingที่รอ to get pickedหยิบ up,

15

38175

1591

กำลังรอให้มารับ

00:51

but this time,

16

39766

1632

แต่คราวนี้

00:53

the children'sเด็ก facesใบหน้า look weirdlyวิจิตรพิสดาร similarคล้ายคลึงกัน,

17

41398

2985

หน้าเด็ก กลับดูคล้ายกันอย่างแปลก ๆ

00:56

and you can't figureรูป out whichที่ childเด็ก is yoursของคุณ.

18

44383

2808

และคุณดูไม่ออกว่า เด็กคนไหนเป็นลูกคุณ

00:59

Do you need newใหม่ glassesแว่นตา?

19

47191

1749

คุณต้องเปลี่ยนแว่นใหม่หรือเปล่า

01:00

Are you losingแพ้ your mindใจ?

20

48940

1908

หรือว่ากำลังเสียสติ

01:02

You runวิ่ง throughตลอด a quickรวดเร็ว mentalทางใจ checklistรายการตรวจสอบ.

21

50848

2452

คุณคิดหาเหตุผล ไปตามลำดับ

01:05

No, you seemดูเหมือน to be thinkingคิด clearlyอย่างเห็นได้ชัด,

22

53300

1894

แต่ว่า คุณดูจะมีความคิดที่ชัดเจน

01:07

and your visionวิสัยทัศน์ is perfectlyอย่างสมบูรณ์ sharpคม.

23

55194

2391

สายตาของคุณ ก็ชัดเจนสมบูรณ์ดี

01:09

And everything looksรูปลักษณ์ normalปกติ

24

57585

1789

และทุกสิ่งทุกอย่างก็ดูปกติ

01:11

exceptยกเว้น the children'sเด็ก facesใบหน้า.

25

59374

2162

ยกเว้น... ใบหน้าของพวกเด็ก ๆ

01:13

You can see the facesใบหน้า,

26

61536

1786

คุณสามารถเห็นหน้าของเด็ก

01:15

but they don't look distinctiveเด่น,

27

63322

1708

แต่ดูเหมือนจะไม่ต่างกัน

01:17

and noneไม่มี of them looksรูปลักษณ์ familiarคุ้นเคย,

28

65030

1858

และไม่มีหน้าไหนที่ดูคุ้นเคย

01:18

and it's only by spottingการทำให้เป็นจุด an orangeส้ม hairผม ribbonริบบิ้น

29

66888

2498

และโดยการเห็น ริบบิ้นผมมีสีส้มเท่านั้น

01:21

that you find your daughterลูกสาว.

30

69386

1896

ที่คุณสามารถหาลูกสาวของคุณได้

01:23

This suddenฉับพลัน lossการสูญเสีย of the abilityความสามารถ to recognizeรับรู้ facesใบหน้า

31

71282

3425

การสูญเสียอย่างฉับพลัน
ของการรู้จำใบหน้านี้

01:26

actuallyแท้จริง happensที่เกิดขึ้น to people.

32

74707

1546

เป็นเรื่องเกิดขึ้นกับบางคนจริง ๆ

01:28

It's calledเรียกว่า prosopagnosiaprosopagnosia,

33

76253

2054

เป็นอาการที่เรียกว่าภาวะไม่รู้ใบหน้า
(prosopagnosia)

01:30

and it resultsผล from damageความเสียหาย

34

78307

1181

เป็นผลจากความเสียหาย

01:31

to a particularโดยเฉพาะ partส่วนหนึ่ง of the brainสมอง.

35

79488

2126

ที่ส่วนหนึ่งโดยเฉพาะในสมอง

01:33

The strikingโดดเด่น thing about it

36

81614

1500

ความน่าแปลกใจของอาการนี้ก็คือ

01:35

is that only faceใบหน้า recognitionได้รับการยอมรับ is impairedวิกล;

37

83114

2595

เป็นเพียงการรู้จำใบหน้าเท่านั้น ที่เสียหาย

01:37

everything elseอื่น is just fine.

38

85709

2439

แต่ความสามารถอย่างอื่น ไม่เสียหาย

01:40

Prosopagnosiaprosopagnosia is one of manyจำนวนมาก surprisinglyอย่างแปลกใจ specificโดยเฉพาะ

39

88148

3868

ภาวะไม่รู้ใบหน้าเป็นอาการที่มีลักษณะเฉพาะ
อย่างน่าแปลกใจอย่างหนึ่ง

01:44

mentalทางใจ deficitsการขาดดุล that can happenเกิดขึ้น after brainสมอง damageความเสียหาย.

40

92016

4535

ของความบกพร่องทางใจ
ที่เกิดหลังสมองเสียหาย

01:48

These syndromesอาการ collectivelyรวม

41

96551

1363

อาการเหล่านี้รวม ๆ กัน

01:49

have suggestedข้อเสนอแนะ for a long time

42

97914

2239

ได้บอกเป็นนัย มานานแล้วว่า

01:52

that the mindใจ is divvieddivvied up into distinctแตกต่าง componentsส่วนประกอบ,

43

100153

3768

ใจแบ่งออกเป็น ส่วนประกอบต่าง ๆ

01:55

but the effortความพยายาม to discoverค้นพบ those componentsส่วนประกอบ

44

103921

2385

แต่ว่า การศึกษาเพื่อค้นคว้า
ส่วนประกอบเหล่านั้น

01:58

has jumpedเพิ่มขึ้น to warpวิปริต speedความเร็ว

45

106306

1614

เริ่มเร็วขึ้น เหมือนความเร็วแสง

01:59

with the inventionการประดิษฐ์ of brainสมอง imagingการถ่ายภาพ technologyเทคโนโลยี,

46

107920

2582

เพราะการประดิษฐ์เทโนโลยีสร้างภาพสมองใหม่ ๆ

02:02

especiallyโดยเฉพาะอย่างยิ่ง MRIMRI.

47

110502

3048

โดยเฉพาะคือ MRI

02:05

So MRIMRI enablesช่วยให้ you to see internalภายใน anatomyกายวิภาคศาสตร์

48

113550

3240

เพราะว่า MRI ยังให้เห็นอวัยวะภายใน

02:08

at highสูง resolutionความละเอียด,

49

116790

1586

ได้อย่างมีรายละเอียดสูง

02:10

so I'm going to showแสดง you in a secondที่สอง

50

118376

1430

เดี๋ยวฉันจะแสดงให้พวกคุณเห็น

02:11

a setชุด of MRIMRI cross-sectionalตัดขวาง imagesภาพ

51

119806

3352

รูปภาพ MRI แบบตัดขวางชุดหนึ่ง

02:15

throughตลอด a familiarคุ้นเคย objectวัตถุ,

52

123158

1618

เป็นรูปตัดของวัตถุที่คุ้นเคย
โดย

02:16

and we're going to flyบิน throughตลอด them

53

124776

875

จะดูอย่างรวดเร็ว

02:17

and you're going to try to figureรูป out what the objectวัตถุ is.

54

125651

2473

และให้คุณคิดว่า เป็นรูปของอะไร

02:20

Here we go.

55

128124

2111

เริ่มแต่ตอนนี้

02:24

It's not that easyง่าย. It's an artichokeอาติโช๊ค.

56

132241

1889

ไม่ง่ายเท่าไรนัก เป็นรูปผักอาร์ติโชก

02:26

Okay, let's try anotherอื่น one,

57

134130

1630

ค่ะ มาลองอีกรูปหนึ่ง

02:27

startingที่เริ่มต้น from the bottomด้านล่าง and going throughตลอด the topด้านบน.

58

135760

2596

เป็นลำดับจากล่างไปบน

02:32

Broccoliบร็อคโคลี! It's a headหัว of broccoliบร็อคโคลี.

59

140812

1151

ถูกแล้วค่ะ หัวบรอกโคลี

02:33

Isn't it beautifulสวย? I love that.

60

141963

1664

สวยไหมค๊ะ ฉันชอบมันมาก

02:35

Okay, here'sนี่คือ anotherอื่น one. It's a brainสมอง, of courseหลักสูตร.

61

143627

2757

มาลองอีกรูปหนึ่ง เป็นรูปสมองนั่นแหละ

02:38

In factความจริง, it's my brainสมอง.

62

146384

1586

จริง ๆ ก็คือ เป็นรูปสมองฉันเอง

02:39

We're going throughตลอด slicesชิ้น throughตลอด my headหัว like that.

63

147970

1733

เราผ่านลำดับภาพตัดสมองฉัน ไปทางนี้

02:41

That's my noseจมูก over on the right, and now

64

149703

1758

นั่นจมูกของฉันด้านขวา และตอนนี้

02:43

we're going over here, right there.

65

151461

3409

เราอยู่ที่ตรงนี้ นี่แหละ

02:46

So this picture'sภาพของ niceดี, if I do say so myselfตนเอง,

66

154870

4601

รูปนี้สวย ถ้าจะพูดกันจริง ๆ
(เสียงหัวเราะ)

02:51

but it showsแสดงให้เห็นว่า only anatomyกายวิภาคศาสตร์.

67

159471

1912

แต่เป็นรูปที่แสดง แต่กายวิภาค

02:53

The really coolเย็น advanceความก้าวหน้า with functionalการทำงาน imagingการถ่ายภาพ

68

161383

2520

ความก้าวหน้าที่เจ๋งมาก
เกี่ยวกับภาพการทำงาน

02:55

happenedที่เกิดขึ้น when scientistsนักวิทยาศาสตร์ figuredคิด out how to make

69

163903

1572

ได้เกิดขึ้น เมื่อนักวิทยาศาสตร์
รู้จักการทำรูป

02:57

picturesภาพ that showแสดง not just anatomyกายวิภาคศาสตร์ but activityกิจกรรม,

70

165475

3395

ที่ไม่ใช่เพียงแค่แสดงกายวิภาค
แต่แสดงการทำงาน

03:00

that is, where neuronsเซลล์ประสาท are firingยิง.

71

168870

2435

ซึ่งก็คือ เมื่อเซลล์ประสาทกำลังส่งสัญญาณ

03:03

So here'sนี่คือ how this worksโรงงาน.

72

171305

1516

นี่เป็นกระบวนการทำงาน

03:04

Brainsสมอง are like musclesกล้ามเนื้อ.

73

172821

1117

คือ สมองก็คล้าย ๆ กับกล้ามเนื้อ

03:05

When they get activeคล่องแคล่ว,

74

173938

1563

เมื่อมีการทำงาน

03:07

they need increasedเพิ่มขึ้น bloodเลือด flowไหล to supplyจัดหา that activityกิจกรรม,

75

175501

2974

เลือดจะต้องไหลเวียนมากขึ้น
เป็นการส่งเสบียง

03:10

and luckyโชคดี for us, bloodเลือด flowไหล
controlควบคุม to the brainสมอง is localในประเทศ,

76

178475

3568

และโชคดีว่า การไหลเวียนจำกัดอยู่ในพื้นที่

03:14

so if a bunchพวง of neuronsเซลล์ประสาท, say, right there

77

182043

2162

ดังนั้น ถ้าเซลล์ประสาท เช่น ที่ตรงนี้

03:16

get activeคล่องแคล่ว and startเริ่มต้น firingยิง,

78

184205

1500

เริ่มทำงานและส่งสัญญาณ

03:17

then bloodเลือด flowไหล increasesเพิ่มขึ้น just right there.

79

185705

2725

การไหลเวียนเลือด ก็จะเพิ่มขึ้นเฉพาะตรงนั้น

03:20

So functionalการทำงาน MRIMRI picksหยิบ up
on that bloodเลือด flowไหล increaseเพิ่ม,

80

188430

3721

และ fMRI ก็จะตรวจจับการไหลเวียนที่เพิ่มขึ้น

03:24

producingการผลิต a higherสูงกว่า MRIMRI responseคำตอบ

81

192151

2033

มีผลเป็นสัญญาณ MRI ที่แรงขึ้น

03:26

where neuralประสาท activityกิจกรรม goesไป up.

82

194184

2926

ตรงที่มีการทำงานของเซลล์ประสาท

03:29

So to give you a concreteคอนกรีต feel

83

197110

1700

เพื่อที่จะให้ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรม

03:30

for how a functionalการทำงาน MRIMRI experimentการทดลอง goesไป

84

198810

2485

ว่าการทดลองใช้ fMRI จะเป็นไปอย่างไร

03:33

and what you can learnเรียน from it

85

201295

1439

และเราสามารถเรียนรู้อะไร จากการทดลอง

03:34

and what you can't,

86

202734

1384

และไม่สามารถเรียนรู้อะไร

03:36

let me describeอธิบาย one of the first studiesการศึกษา I ever did.

87

204118

3442

ฉันจะกล่าวถึงงานศึกษาแรก ๆ ที่ฉันได้ทำ

03:39

We wanted to know if there was a specialพิเศษ
partส่วนหนึ่ง of the brainสมอง for recognizingตระหนักถึง facesใบหน้า,

88

207560

4138

คือเราอยากจะรู้ว่า มีส่วนเฉพาะในสมอง
ที่รู้จำใบหน้าหรือไม่

03:43

and there was alreadyแล้ว reasonเหตุผล to
think there mightอาจ be suchอย่างเช่น a thing

89

211698

3072

ซึ่งตอนนั้น ก็มีเหตุผลที่จะคิดว่ามี

03:46

basedซึ่งเป็นรากฐาน on this phenomenonปรากฏการณ์ of prosopagnosiaprosopagnosia

90

214770

1720

อาศัยอาการแสดง ของภาวะไม่รู้ใบหน้า

03:48

that I describedอธิบาย a momentขณะ agoมาแล้ว,

91

216490

2123

ที่ได้กล่าวถึงเมื่อครู่นี้

03:50

but nobodyไม่มีใคร had ever seenเห็น that partส่วนหนึ่ง of the brainสมอง

92

218613

2278

แต่ไม่มีใครเคยเห็นส่วนนั้นของสมอง

03:52

in a normalปกติ personคน,

93

220891

1919

ในคนปกติ

03:54

so we setชุด out to look for it.

94

222810

2056

เราจึงดำเนินการเพื่อค้นหา

03:56

So I was the first subjectเรื่อง.

95

224866

1951

ฉันเป็นหนูทดลองคนแรก

03:58

I wentไป into the scannerสแกนเนอร์, I layปู on my back,

96

226817

2212

เมื่อเข้าไปในเครื่องทำภาพ ฉันนอนหงาย

04:01

I heldที่จัดขึ้น my headหัว as still as I could

97

229029

2583

ฉันต้องให้ศีรษะนิ่งมากที่สุด

04:03

while staringที่จ้องมอง at picturesภาพ of facesใบหน้า like these

98

231612

5017

ในขณะที่ดูภาพหน้า คล้ายกับรูปเหล่านี้

04:08

and objectsวัตถุ like these

99

236629

2131

และดูวัตถุเช่นนี้

04:10

and facesใบหน้า and objectsวัตถุ for hoursชั่วโมง.

100

238760

5165

ดูทั้งใบหน้า ทั้งวัตถุ เป็นชั่วโมง ๆ

04:15

So as somebodyบางคน who has
prettyน่ารัก closeปิด to the worldโลก recordบันทึก

101

243925

2772

ฉันน่าจะใกล้ได้สถิติโลก

04:18

of totalทั้งหมด numberจำนวน of hoursชั่วโมง spentการใช้จ่าย insideภายใน an MRIMRI scannerสแกนเนอร์,

102

246697

3543

ในการใช้ ช.ม. มากที่สุดในเครื่อง MRI

04:22

I can tell you that one of the skillsทักษะ

103

250240

1432

จึงสามารถบอกได้ว่า ทักษะ

04:23

that's really importantสำคัญ for MRIMRI researchการวิจัย

104

251672

2663

ที่สำคัญมากที่สุดอย่างหนึ่ง ในงานวิจัย MRI

04:26

is bladderกระเพาะปัสสาวะ controlควบคุม.

105

254335

1778

ก็คืออั้นปัสสาวะไว้ได้

04:28

(Laughterเสียงหัวเราะ)

106

256113

1802

(เสียงหัวเราะ)

04:29

When I got out of the scannerสแกนเนอร์,

107

257915

1537

เมื่อฉันออกมาจากเครื่อง

04:31

I did a quickรวดเร็ว analysisการวิเคราะห์ of the dataข้อมูล,

108

259452

2316

ฉันวิเคราะห์ข้อมูลที่ได้อย่างคร่าว ๆ

04:33

looking for any partsชิ้นส่วน of my brainสมอง

109

261768

1503

หาส่วนในสมอง

04:35

that producedผลิต a higherสูงกว่า responseคำตอบ
when I was looking at facesใบหน้า

110

263271

2806

ที่มีการทำงานเมื่อดูรูปใบหน้า

04:38

than when I was looking at objectsวัตถุ,

111

266077

1870

มากกว่าเมื่อดูวัตถุ

04:39

and here'sนี่คือ what I saw.

112

267947

2171

และนี่เป็นสิ่งที่ฉันเห็น

04:42

Now this imageภาพ looksรูปลักษณ์ just awfulน่ากลัว by today'sของวันนี้ standardsมาตรฐาน,

113

270118

3656

ภาพนี้จริง ๆ ไม่ดี เทียบกับมาตรฐานปัจจุบัน

04:45

but at the time I thought it was beautifulสวย.

114

273774

2808

แต่ในตอนนั้น ฉันคิดว่าสวย

04:48

What it showsแสดงให้เห็นว่า is that regionภูมิภาค right there,

115

276582

1950

สิ่งที่มันแสดงก็คือ เขตตรงนี้ในสมอง

04:50

that little blobหยด,

116

278532

1283

คือรูปกลม ๆ ตรงนั้น

04:51

it's about the sizeขนาด of an oliveมะกอก

117

279815

1747

ซึ่งมีขนาดเท่ากับลูกมะกอก

04:53

and it's on the bottomด้านล่าง surfaceพื้นผิว of my brainสมอง

118

281562

2156

และอยู่ที่ผิวด้านล่างของสมอง

04:55

about an inchนิ้ว straightตรง in from right there.

119

283718

3206

ประมาณนิ้วหนึ่งจากตรงนี้

04:58

And what that partส่วนหนึ่ง of my brainสมอง is doing

120

286924

2790

และสิ่งที่ส่วนสมองของฉัน กำลังทำก็คือ

05:01

is producingการผลิต a higherสูงกว่า MRIMRI responseคำตอบ,

121

289714

2920

ให้สัญญาณ MRI ในระดับที่สูงกว่า

05:04

that is, higherสูงกว่า neuralประสาท activityกิจกรรม,

122

292634

1748

คือ มีการทำงานทางประสาทสูงกว่า

05:06

when I was looking at facesใบหน้า

123

294382

1482

เมื่อฉันกำลังดูใบหน้า

05:07

than when I was looking at objectsวัตถุ.

124

295864

2266

เทียบกับเมื่อกำลังดูวัตถุ

05:10

So that's prettyน่ารัก coolเย็น,

125

298130

1360

ฉันคิดว่านั่นแจ๋วมาก

05:11

but how do we know this isn't a flukeความบังเอิญ?

126

299490

2318

แต่เราจะรู้ได้อย่างไรว่า
ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

05:13

Well, the easiestที่ง่ายที่สุด way

127

301808

1420

จริงอย่างนั้น วิธีที่ง่ายที่สุด

05:15

is to just do the experimentการทดลอง again.

128

303228

2114

ก็คือทำการทดลองซ้ำอีก

05:17

So I got back in the scannerสแกนเนอร์,

129

305342

1639

ดังนั้น ฉันจึงกลับเขาไปในเครื่องอีก

05:18

I lookedมอง at more facesใบหน้า and I lookedมอง at more objectsวัตถุ

130

306981

2431

แล้วดูใบหน้าและวัตถุต่าง ๆ เพิ่ม

05:21

and I got a similarคล้ายคลึงกัน blobหยด,

131

309412

2189

แต่ก็ยังพบสัญญาณจุดกลม ๆ เช่นกัน

05:23

and then I did it again

132

311601

1895

แล้วฉันก็ทำซ้ำอย่างนี้อีก

05:25

and I did it again

133

313496

1855

แล้วก็ทำอีก

05:27

and again and again,

134

315351

3072

ทำแล้วทำอีก

05:30

and around about then

135

318423

1047

แล้วต่อจากนั้น

05:31

I decidedตัดสินใจ to believe it was for realจริง.

136

319470

2941

ฉันจึงเชื่อว่า นี้เป็นเรื่องจริง

05:34

But still, maybe this is
something weirdแปลก about my brainสมอง

137

322411

3753

แต่ว่า นี้อาจจะเป็นเพราะสมองของฉันแปลก

05:38

and no one elseอื่น has one of these things in there,

138

326164

2462

และไม่มีคนอื่น ที่มีลักษณะเช่นเดียวกัน

05:40

so to find out, we scannedสแกน a bunchพวง of other people

139

328626

2455

ดังนั้น เพื่อที่จะรู้
เราจึงทำภาพสมองของคนอื่น ๆ

05:43

and foundพบ that prettyน่ารัก much everyoneทุกคน

140

331081

2446

แล้วพบว่า แทบทุกคน

05:45

has that little face-processingใบหน้าของการประมวลผล regionภูมิภาค

141

333527

2006

มีเขตในสมอง ที่ประมวลผลเกี่ยวกับใบหน้า

05:47

in a similarคล้ายคลึงกัน neighborhoodย่าน of the brainสมอง.

142

335533

2893

ในตำแหน่งใกล้ ๆ กัน

05:50

So the nextต่อไป questionคำถาม was,

143

338426

1888

ดังนั้น คำถามต่อไปก็คือ

05:52

what does this thing really do?

144

340314

1474

เขตเหล่านั้นทำอะไรกันแน่

05:53

Is it really specializedเฉพาะ just for faceใบหน้า recognitionได้รับการยอมรับ?

145

341788

3932

เป็นเขตเฉพาะที่รู้จำ เฉพาะใบหน้าหรือไม่

05:57

Well, maybe not, right?

146

345720

1240

แต่อาจจะไม่ใช่

05:58

Maybe it respondsตอบสนอง not only to facesใบหน้า

147

346960

1802

คือ มันอาจจะไม่ตอบสนองเพียงแค่ใบหน้า

06:00

but to any bodyร่างกาย partส่วนหนึ่ง.

148

348762

2109

แต่ต่ออวัยวะอื่น ๆ อะไรก็ได้

06:02

Maybe it respondsตอบสนอง to anything humanเป็นมนุษย์

149

350871

2369

อาจจะตอบสนองเพียงแค่อวัยวะมนุษย์

06:05

or anything aliveมีชีวิตอยู่

150

353240

1780

หรือของสิ่งมีชีิวิตทั้งหมด

06:07

or anything roundรอบ.

151

355020

1656

หรือต่อวัตถุกลม ๆ ทุกอย่าง

06:08

The only way to be really sure that that regionภูมิภาค

152

356676

2154

จะมั่นใจได้ว่า เป็นเขต

06:10

is specializedเฉพาะ for faceใบหน้า recognitionได้รับการยอมรับ

153

358830

2417

ที่รู้จำใบหน้าโดยเฉพาะ

06:13

is to ruleกฎ out all of those hypothesesสมมติฐาน.

154

361247

2643

ก็จะต้องกำจัดสมมุติฐานอื่นๆ ที่ว่ามานี้

06:15

So we spentการใช้จ่าย much of the nextต่อไป coupleคู่ of yearsปี

155

363890

2830

ดังนั้น เราจึงใช้เวลาต่อมาอีก 2 ปี

06:18

scanningการสแกน subjectsอาสาสมัคร while they lookedมอง at lots

156

366720

1647

สร้างภาพสมองเมื่อกำลังดูสิ่งต่าง ๆ

06:20

of differentต่าง kindsชนิด of imagesภาพ,

157

368367

1606

คือดูรูปต่าง ๆ

06:21

and we showedแสดงให้เห็นว่า that that partส่วนหนึ่ง of the brainสมอง

158

369973

1957

และแสดงว่า เขตนั้นในสมอง

06:23

respondsตอบสนอง stronglyเสถียร when you look at

159

371930

1950

ตอบสนองอย่างมีกำลังเมื่อกำลังดู

06:25

any imagesภาพ that are facesใบหน้า of any kindชนิด,

160

373880

3453

รูปที่เป็นใบหน้าอย่างไรก็ได้

06:29

and it respondsตอบสนอง much lessน้อยกว่า stronglyเสถียร

161

377333

1913

และตอบสนองน้อยกว่ามาก

06:31

to any imageภาพ you showแสดง that isn't a faceใบหน้า,

162

379246

3149

ต่อรูปที่ไม่ใช่ใบหน้า

06:34

like some of these.

163

382395

1305

เช่น รูปเหล่านี้

06:35

So have we finallyในที่สุด nailedตอก the caseกรณี

164

383700

2239

แล้วเราสรุปได้อย่างแน่นอนหรือยังว่า

06:37

that this regionภูมิภาค is necessaryจำเป็น for faceใบหน้า recognitionได้รับการยอมรับ?

165

385939

3240

เขตนี้จำเป็น เพื่อรู้จำใบหน้า

06:41

No, we haven'tยังไม่ได้.

166

389179

1323

ยังสรุปไม่ได้

06:42

Brainสมอง imagingการถ่ายภาพ can never tell you

167

390502

1951

ภาพในสมองไม่สามารถบอกเราว่า

06:44

if a regionภูมิภาค is necessaryจำเป็น for anything.

168

392453

2440

เขตในสมอง จำเป็นต่อการทำงานอย่างหนึ่ง

06:46

All you can do with brainสมอง imagingการถ่ายภาพ

169

394893

1440

สิ่งที่บอกได้ด้วยภาพในสมอง

06:48

is watch regionsภูมิภาค turnกลับ on and off

170

396333

2048

ก็คือดูว่า เขตไหนกำลังทำงานไม่ทำงาน

06:50

as people think differentต่าง thoughtsความคิด.

171

398381

1968

เมื่อกำลังคิดถึงเรื่องต่าง ๆ

06:52

To tell if a partส่วนหนึ่ง of the brainสมอง is
necessaryจำเป็น for a mentalทางใจ functionฟังก์ชัน,

172

400349

3611

ถ้าจะบอกได้ว่าส่วนไหนของสมอง
จำเป็นในการทำงานทางใจ

06:55

you need to messความยุ่งเหยิง with it and see what happensที่เกิดขึ้น,

173

403960

2509

เราจะต้องเข้าไปจัดการมัน
แล้วดูว่าอะไรเกิดขึ้น

06:58

and normallyปกติ we don't get to do that.

174

406469

2275

ซึ่งเป็นสิ่งที่ปกติทำไม่ได้

07:00

But an amazingน่าอัศจรรย์ opportunityโอกาส cameมา about

175

408744

2584

แต่โอกาสดีอย่างหนึ่ง เกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้

07:03

very recentlyเมื่อเร็ว ๆ นี้ when a coupleคู่ of colleaguesเพื่อนร่วมงาน of mineเหมือง

176

411328

2464

เมื่อเพื่อนร่วมงานของฉันคู่หนึ่ง

07:05

testedการทดสอบ this man who has epilepsyโรคลมบ้าหมู

177

413792

3071

ทดสอบคนไข้ชาย โรคลมชัก นี้

07:08

and who is shownแสดงให้เห็นว่า here in his hospitalโรงพยาบาล bedเตียง

178

416863

2682

และนี่อยู่บนเตียงโรงพยาบาล

07:11

where he's just had electrodesขั้วไฟฟ้า placedวางไว้

179

419545

1367

และเพิ่งรับอีเลคโตรด

07:12

on the surfaceพื้นผิว of his brainสมอง

180

420912

2071

แนบกับผิวสมอง

07:14

to identifyแยกแยะ the sourceแหล่ง of his seizuresชัก.

181

422983

2554

เพื่อหาจุดกำเนิดของการชัก

07:17

So it turnedหัน out by totalทั้งหมด chanceโอกาส

182

425537

2533

ดังนั้น เป็นเรื่องบังเอิญอย่างสิ้นเชิง

07:20

that two of the electrodesขั้วไฟฟ้า

183

428070

1949

ที่อีเลคโตรดสองตัว

07:22

happenedที่เกิดขึ้น to be right on topด้านบน of his faceใบหน้า areaพื้นที่.

184

430019

3223

แนบอยู่ที่เขตใบหน้าของสมองพอดี

07:25

So with the patient'sของผู้ป่วย consentความยินยอม,

185

433242

2329

โดยได้รับการยินยอมจากคนไข้

07:27

the doctorsแพทย์ askedถาม him what happenedที่เกิดขึ้น

186

435571

2587

คุณหมอถามว่ารู้สึกอย่างไร

07:30

when they electricallyไฟฟ้า stimulatedกระตุ้น
that partส่วนหนึ่ง of his brainสมอง.

187

438158

4166

เมื่อกระตุ้นเขตสมองนั้น ด้วยกระแสไฟฟ้า

07:34

Now, the patientผู้ป่วย doesn't know

188

442324

1654

ให้สังเกตว่า คนไข้ไม่ทราบ

07:35

where those electrodesขั้วไฟฟ้า are,

189

443978

1384

ว่าอีเลคโตรดอยู่ที่ตรงไหน

07:37

and he's never heardได้ยิน of the faceใบหน้า areaพื้นที่.

190

445362

2212

และก็ไม่เคยได้ยินเรื่องเขตใบหน้าของสมอง

07:39

So let's watch what happensที่เกิดขึ้น.

191

447574

1991

เรามาดูกันว่าอะไรจะเกิดขึ้น

07:41

It's going to startเริ่มต้น with a controlควบคุม conditionเงื่อนไข

192

449565

1969

เราเริ่มที่การทดลองที่เป็นตัวควบคุม

07:43

that will say "Shamเสแสร้ง" nearlyเกือบ invisiblyสุดลูกหูลูกตา

193

451534

2407

ซึ่งมีป้ายว่า "Sham" ที่เกือบมองไม่เห็น

07:45

in redสีแดง in the lowerลดลง left,

194

453941

1710

เป็นสีแดง ทางซ้ายด้านล่าง

07:47

when no currentปัจจุบัน is deliveredส่ง,

195

455651

2282

เมื่อไม่ได้กระตุ้นด้วยกระแสไฟฟ้า

07:49

and you'llคุณจะ hearได้ยิน the neurologistนักประสาทวิทยา speakingการพูด
to the patientผู้ป่วย first. So let's watch.

196

457933

3815

และคุณจะได้ยินประสาทแพทย์
คุยกับคนไข้ก่อน เรามาดูกัน

07:53

(Videoวีดีโอ) Neurologistนักประสาทวิทยา: Okay, just look at my faceใบหน้า

197

461748

2081

(วีดิทัศน์) แพทย์: ดูหน้าหมอนะ

07:55

and tell me what happensที่เกิดขึ้น when I do this.

198

463829

3285

แล้วให้บอกว่า อะไรเกิดขึ้น
เมื่อหมอทำอย่างนี้

07:59

All right?

199

467114

934

ตกลงนะ

08:00

Patientผู้ป่วย: Okay.

200

468048

2823

คนไข้: ครับ

08:02

Neurologistนักประสาทวิทยา: One, two, threeสาม.

201

470871

4320

แพทย์: หนึ่ง สอง สาม

08:07

Patientผู้ป่วย: Nothing.
Neurologistนักประสาทวิทยา: Nothing? Okay.

202

475191

3015

คนไข้: ไม่รู้สึกอะไรเลย
หมอ: โอเค

08:10

I'm going to do it one more time.

203

478206

2407

หมอจะทำอีกทีหนึ่ง

08:12

Look at my faceใบหน้า.

204

480613

3194

ดูหน้าหมอนะ

08:15

One, two, threeสาม.

205

483807

4500

หนึ่ง สอง สาม

08:20

Patientผู้ป่วย: You just turnedหัน into somebodyบางคน elseอื่น.

206

488307

2824

คนไข้: หมอได้กลาย ไปเป็นอีกคนหนึ่ง

08:23

Your faceใบหน้า metamorphosedmetamorphosed.

207

491131

2137

หน้าหมอเปลี่ยนไป

08:25

Your noseจมูก got saggysaggy, it wentไป to the left.

208

493268

3011

จมูกหมอย้อย ลงไปทางซ้าย

08:28

You almostเกือบจะ lookedมอง like somebodyบางคน I'd seenเห็น before,

209

496279

3536

หมอเกือบเหมือน คนที่ผมเห็นมาก่อน

08:31

but somebodyบางคน differentต่าง.

210

499815

2634

แต่ไม่ใช่คนเดียวกัน

08:34

That was a tripการเดินทาง.

211

502449

2072

นั่นแปลกดี

08:36

(Laughterเสียงหัวเราะ)

212

504521

3132

(เสียงหัวเราะ)

08:39

Nancyแนนซี่ KanwisherKanwisher: So this experimentการทดลอง —

213

507653

1615

แนนซี่: ดังนั้น การทดลองนี้

08:41

(Applauseการปรบมือ) —

214

509268

4223

(เสียงปรบมือ)

08:45

this experimentการทดลอง finallyในที่สุด nailsเล็บ the caseกรณี

215

513491

2682

การทดลองสรุปได้อย่างชัดเจนว่า

08:48

that this regionภูมิภาค of the brainสมอง is not only

216

516173

1825

เขตสมองนี้ ไม่ใช่เพียงแต่

08:49

selectivelyโดยการคัดเลือก responsiveอ่อนไหว to facesใบหน้า

217

517998

2137

มีปฏิกิริยาโดยเฉพาะ ต่อใบหน้า

08:52

but causallyเหตุผล involvedที่เกี่ยวข้อง in faceใบหน้า perceptionความเข้าใจ.

218

520135

3045

แต่เป็นเหตุอย่างหนึ่ง ในการรับรู้ใบหน้า

08:55

So I wentไป throughตลอด all of these detailsรายละเอียด

219

523180

2130

ฉันเพิ่งกล่าวถึงรายละเอียดทุกอย่าง

08:57

about the faceใบหน้า regionภูมิภาค to showแสดง you what it takes

220

525310

2464

เกี่ยวกับเขตใบหน้า เพื่อแสดงว่าต้องทำอะไร

08:59

to really establishสร้าง that a partส่วนหนึ่ง of the brainสมอง

221

527774

2339

ที่จะสรุปได้ว่า เขตในสมองส่วนหนึ่ง

09:02

is selectivelyโดยการคัดเลือก involvedที่เกี่ยวข้อง in a specificโดยเฉพาะ mentalทางใจ processกระบวนการ.

222

530113

3128

มีบทบาทโดยเฉพาะ
กับกระบวนการทางจิตอย่างเฉพาะ

09:05

Nextต่อไป, I'll go throughตลอด much more quicklyอย่างรวดเร็ว

223

533241

2159

ต่อไป ฉันจะกล่าวอย่างคร่าว ๆ

09:07

some of the other specializedเฉพาะ regionsภูมิภาค of the brainสมอง

224

535400

2660

ถึงเขตเฉพาะหน้าที่ ในสมองบางเขต

09:10

that we and othersคนอื่น ๆ have foundพบ.

225

538060

2100

ที่นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบ

09:12

So to do this, I've spentการใช้จ่าย a lot of time

226

540160

2114

เพื่อจะทำงานนี้ ฉันต้องใช้เวลามาก

09:14

in the scannerสแกนเนอร์ over the last monthเดือน

227

542274

1867

ในเครื่องกราดภาพ เดือนที่แล้ว

09:16

so I can showแสดง you these things in my brainสมอง.

228

544141

2261

เพื่อที่จะแสดงสิ่งเหล่านี้ ในสมองของฉัน

09:18

So let's get startedเริ่มต้น. Here'sต่อไปนี้คือ my right hemisphereซีกโลก.

229

546402

3233

เรามาเริ่มกัน นี่เป็นซีกสมองด้านขวาของฉัน

09:21

So we're orientedที่มุ่งเน้น like that.
You're looking at my headหัว this way.

230

549635

2662

เราหันไปทางนั้น
คุณกำลังมองศีรษะของฉันทางนี้

09:24

Imagineจินตนาการ takingการ the skullกะโหลกศีรษะ off

231

552297

1093

ให้สมมุติเอากะโหลกออก

09:25

and looking at the surfaceพื้นผิว of the brainสมอง like that.

232

553390

2268

แล้วมองที่ผิวสมองอย่างนั้น

09:27

Okay, now as you can see,

233

555658

1758

ตอนนี้ คุณสามารถเห็น

09:29

the surfaceพื้นผิว of the brainสมอง is all foldedพับ up.

234

557416

1503

ผิวสมองทบเข้าด้วยกัน

09:30

So that's not good. StuffStuff could be hiddenซ่อนเร้น in there.

235

558919

1721

นั่นไม่ดี เพราะว่าอาจมีอะไรซ่อนอยู

09:32

We want to see the wholeทั้งหมด thing,

236

560640

1434

เราต้องการเห็นผิวทั้งหมด

09:34

so let's inflateพอง it so we can see the wholeทั้งหมด thing.

237

562074

3312

ดังนั้น จะเป่ามันออกเพื่อจะเห็นได้ทั้งหมด

09:37

Nextต่อไป, let's find that faceใบหน้า areaพื้นที่ I've been talkingการพูด about

238

565386

2829

ต่อไป มาหาเขตใบหน้าที่ฉันกล่าวถึง

09:40

that respondsตอบสนอง to imagesภาพ like these.

239

568215

2227

ทีมีปฏิกิริยาต่อรูปเช่นนี้

09:42

To see that, let's turnกลับ the brainสมอง around

240

570442

1519

จะเห็นได้ ก็ต้องหมุนสมอง

09:43

and look on the insideภายใน surfaceพื้นผิว on the bottomด้านล่าง,

241

571961

2019

แล้วดูผิวข้างใน ที่ด้านล่าง

09:45

and there it is, that's my faceใบหน้า areaพื้นที่.

242

573980

2305

และนั่นก็คือ เขตใบหน้าในสมองของฉัน

09:48

Just to the right of that is anotherอื่น regionภูมิภาค

243

576285

2707

เขตติดกันข้างขวา เป็นอีกเขตหนึ่ง

09:50

that is shownแสดงให้เห็นว่า in purpleสีม่วง

244

578992

1638

ที่ระบายสีม่วง

09:52

that respondsตอบสนอง when you processกระบวนการ colorสี informationข้อมูล,

245

580630

3072

เป็นเขตที่ทำงาน เมื่อประมวลข้อมูลสี

09:55

and nearใกล้ those regionsภูมิภาค are other regionsภูมิภาค

246

583702

2691

และใกล้เขตเหล่านี้ เป็นเขตอื่น ๆ

09:58

that are involvedที่เกี่ยวข้อง in perceivingการรับรู้ placesสถานที่,

247

586393

2363

ที่มีส่วนในการรับรู้สถานที่

10:00

like right now, I'm seeingเห็น
this layoutแบบ of spaceช่องว่าง around me

248

588756

2838

เช่นในขณะนี้ ที่ฉันเห็นสภาพรอบ ๆ ตัวฉัน

10:03

and these regionsภูมิภาค in greenสีเขียว right there

249

591594

1752

และเขตที่มีสีเขียวตรงนั้น

10:05

are really activeคล่องแคล่ว.

250

593346

1274

ก็กำลังทำงานอย่างขยันขันแข็ง

10:06

There's anotherอื่น one out on the outsideด้านนอก surfaceพื้นผิว again

251

594620

2370

มีอีกเขตหนึ่งในผิวข้างนอก

10:08

where there's a coupleคู่ more faceใบหน้า regionsภูมิภาค as well.

252

596990

2805

ซึ่งมีเขตใบหน้าอื่น ๆ อีก

10:11

Alsoด้วย in this vicinityบริเวณใกล้เคียง

253

599795

2345

และใกล้ ๆ จุดนี้

10:14

is a regionภูมิภาค that's selectivelyโดยการคัดเลือก involvedที่เกี่ยวข้อง

254

602140

1645

เป็นเขตที่มีบทบาทโดยเฉพาะ

10:15

in processingการประมวลผล visualภาพ motionการเคลื่อนไหว,

255

603785

1936

กับการประมวลการเคลื่อนไหวที่เห็น

10:17

like these movingการเคลื่อนย้าย dotsจุด here,

256

605721

1504

เช่น จุดที่วิ่งไปอยู่นี่

10:19

and that's in yellowสีเหลือง at the bottomด้านล่าง of the brainสมอง,

257

607225

2689

ซึ่งก็คือส่วนสีเหลือง ที่ด้านล่างสมอง

10:21

and nearใกล้ that is a regionภูมิภาค that respondsตอบสนอง

258

609914

3168

และใกล้เขตนั้น
เป็นอีกเขตหนึ่งที่มีปฏิกิริยา

10:25

when you look at imagesภาพ of bodiesร่างกาย and bodyร่างกาย partsชิ้นส่วน

259

613082

2897

เมื่อดูรูปลำตัวและอวัยวะอื่น ๆ

10:27

like these, and that regionภูมิภาค is shownแสดงให้เห็นว่า in limeมะนาว greenสีเขียว

260

615979

2745

เช่นรูปเหล่านี้ เขตนั้นแสดงเป็นสีเขึยว

10:30

at the bottomด้านล่าง of the brainสมอง.

261

618724

2003

ที่ด้านล่างของสมอง

10:32

Now all these regionsภูมิภาค I've shownแสดงให้เห็นว่า you so farห่างไกล

262

620727

2632

เขตที่ฉันแสดงให้เห็นแล้วทั้งหมด

10:35

are involvedที่เกี่ยวข้อง in specificโดยเฉพาะ aspectsด้าน of visualภาพ perceptionความเข้าใจ.

263

623359

4432

มีบทบาทเฉพาะอย่างในการเห็น

10:39

Do we alsoด้วย have specializedเฉพาะ brainสมอง regionsภูมิภาค

264

627791

2148

แต่เรามีเขตสมองที่มีหน้าที่เฉพาะ

10:41

for other sensesความรู้สึก, like hearingการได้ยิน?

265

629939

2813

ในประสาทสัมผัสอื่น ๆ เช่นการได้ยินหรือไม่

10:44

Yes, we do. So if we turnกลับ the brainสมอง around a little bitบิต,

266

632752

3037

เรามี ถ้าเราหมุนสมองไปสักหน่อยหนึ่ง

10:47

here'sนี่คือ a regionภูมิภาค in darkมืด blueสีน้ำเงิน

267

635789

2401

ก็คือเขตที่เป็นสีน้ำเงินเข้มนี่

10:50

that we reportedรายงาน just a coupleคู่ of monthsเดือน agoมาแล้ว,

268

638190

2346

ที่เราพึ่งพิมพ์รายงานไม่กี่เดือนนี้

10:52

and this regionภูมิภาค respondsตอบสนอง stronglyเสถียร

269

640536

1634

และเขตนี้ตอบสนองอย่างมีกำลัง

10:54

when you hearได้ยิน soundsเสียง with pitchขว้าง, like these.

270

642170

3429

เมื่อเราได้ยินเสียงสูงเสียงต่ำ เช่น

10:57

(Sirensไซเรน)

271

645599

2143

(เสียงหวอ)

10:59

(Celloซอขนาดใหญ่ musicเพลง)

272

647742

2081

(เสียงไวโอลินใหญ่)

11:01

(Doorbellออด)

273

649823

1917

(เสียงกริ่งประตู)

11:03

In contrastความแตกต่าง, that sameเหมือนกัน regionภูมิภาค
does not respondตอบสนอง stronglyเสถียร

274

651740

3608

เพื่อเปรียบเทียบ
เขตเดียวกันจะไม่ตอบสนองอย่างมีกำลัง

11:07

when you hearได้ยิน perfectlyอย่างสมบูรณ์ familiarคุ้นเคย soundsเสียง

275

655348

1562

เมื่อได้ยินเสียงที่คุ้นเคยอย่างยิ่ง

11:08

that don't have a clearชัดเจน pitchขว้าง, like these.

276

656910

2362

ที่ไม่มีเสียงสูงเสียงต่ำที่ชัดเจน เช่น

11:11

(Chompingเคี้ยว)

277

659272

2469

(เสียง)

11:13

(Drumกลอง rollม้วน)

278

661741

2200

(เสียงกลอง)

11:15

(Toiletห้องน้ำ flushingที่กรอกด้วยน้ำ)

279

663941

2767

(เสียงชักโครก)

11:18

Okay. Nextต่อไป to the pitchขว้าง regionภูมิภาค

280

666708

2498

และต่อจากเขตเสียงสูงเสียงต่ำ

11:21

is anotherอื่น setชุด of regionsภูมิภาค that
are selectivelyโดยการคัดเลือก responsiveอ่อนไหว

281

669206

2474

เป็นเขตอีกจำนวนหนึ่ง
ที่ตอบสนองโดยเฉพาะ

11:23

when you hearได้ยิน the soundsเสียง of speechการพูด.

282

671680

2765

เมื่อเราได้ยินเสียงพูด

11:26

Okay, now let's look at these sameเหมือนกัน regionsภูมิภาค.

283

674445

1840

ตอนนี้ เรามาดูเขตสมองเดียวกัน

11:28

In my left hemisphereซีกโลก, there's a similarคล้ายคลึงกัน arrangementการจัดการ —

284

676285

2468

ในซีกสมองด้านซ้าย ซึ่งมีการจัดที่คล้ายกัน

11:30

not identicalเหมือนกัน, but similarคล้ายคลึงกัน —

285

678753

1473

ไม่เหมือนกัน แต่คล้ายกัน

11:32

and mostมากที่สุด of the sameเหมือนกัน regionsภูมิภาค are in here,

286

680226

2209

และเขตสมองโดยมากอยู่ตรงนี้

11:34

albeitแม้ว่า sometimesบางครั้ง differentต่าง in sizeขนาด.

287

682435

2002

แม้ว่าจะมีขนาดที่ต่างไปบ้าง

11:36

Now, everything I've shownแสดงให้เห็นว่า you so farห่างไกล

288

684437

2014

สิ่งที่ฉันแสดงมาแล้วทั้งหมด

11:38

are regionsภูมิภาค that are involvedที่เกี่ยวข้อง in
differentต่าง aspectsด้าน of perceptionความเข้าใจ,

289

686451

3026

เป็นเขตที่มีบทบาท

11:41

visionวิสัยทัศน์ and hearingการได้ยิน.

290

689477

1833

ในการเห็นและการได้ยิน

11:43

Do we alsoด้วย have specializedเฉพาะ brainสมอง regionsภูมิภาค

291

691310

1660

แล้วเรามีเขตสมองที่มีหน้าที่เฉพาะ

11:44

for really fancyแฟนซี, complicatedซับซ้อน mentalทางใจ processesกระบวนการ?

292

692970

3435

ในกระบวนการทางจิตที่พิศดาร
ซับซ้อน หรือไม่

11:48

Yes, we do.

293

696405

1429

ค่ะ เรามี

11:49

So here in pinkสีชมพู are my languageภาษา regionsภูมิภาค.

294

697834

3389

เขตที่มีสีชมพูเป็นเขตภาษา

11:53

So it's been knownที่รู้จักกัน for a very long time

295

701223

1428

เรารู้กันมานานแล้ว

11:54

that that generalทั่วไป vicinityบริเวณใกล้เคียง of the brainสมอง

296

702651

2035

ว่าเขตสมองแถว ๆ นั้น

11:56

is involvedที่เกี่ยวข้อง in processingการประมวลผล languageภาษา,

297

704686

2193

มีบทบาทในการประมวลภาษา

11:58

but we showedแสดงให้เห็นว่า very recentlyเมื่อเร็ว ๆ นี้

298

706879

1732

แต่เราเพิ่งแสดงเมื่อไม่นานนี้ว่า

12:00

that these pinkสีชมพู regionsภูมิภาค

299

708611

1710

เขตสีชมพูเหล่านี้

12:02

respondตอบสนอง extremelyอย่างมาก selectivelyโดยการคัดเลือก.

300

710321

2205

ตอบสนองอย่างเฉพาะเจาะจงอย่างยิ่ง

12:04

They respondตอบสนอง when you understandเข้าใจ
the meaningความหมาย of a sentenceประโยค,

301

712526

2812

คือจะตอบสนอง
เมื่อเราเข้าใจประโยคในภาษา

12:07

but not when you do other complexซับซ้อน mentalทางใจ things,

302

715338

2838

แต่จะไม่ตอบสนอง
เมื่อต้องทำงานซับซ้อนทางใจอื่น ๆ

12:10

like mentalทางใจ arithmeticคณิตศาสตร์

303

718176

2179

เช่นการคิดเลขในใจ

12:12

or holdingโฮลดิ้ง informationข้อมูล in memoryหน่วยความจำ

304

720355

2396

หรือพยายามที่จะจำข้อมูล

12:14

or appreciatingแข็งค่าขึ้น the complexซับซ้อน structureโครงสร้าง

305

722751

2655

หรือเมื่อกำลังเกิดความสุขในการฟัง

12:17

in a pieceชิ้น of musicเพลง.

306

725406

2284

เสียงดนตรีที่มีโครงสร้างซับซ้อน

12:21

The mostมากที่สุด amazingน่าอัศจรรย์ regionภูมิภาค that's been foundพบ yetยัง

307

729664

2889

เขตที่น่าประหลาดที่สุดที่พบ

12:24

is this one right here in turquoiseมีสีเขียวขุ่น.

308

732553

3307

เป็นเขตสีฟ้าอ่อนตรงนี้

12:27

This regionภูมิภาค respondsตอบสนอง

309

735860

2190

เป็นเขตที่ตอบสนอง

12:30

when you think about what anotherอื่น personคน is thinkingคิด.

310

738050

4268

เมื่อคุณคิดถึง สิ่งที่คนอื่นกำลังคิด

12:34

So that mayอาจ seemดูเหมือน crazyบ้า,

311

742318

1644

นั่นอาจจะฟังดูแปลก ๆ

12:35

but actuallyแท้จริง, we humansมนุษย์ do this all the time.

312

743962

3868

แต่ว่า มนุษย์เราทำอย่างนี้ตลอดเวลา

12:39

You're doing this when you realizeตระหนักถึง

313

747830

2193

เราจะทำอย่างนี้ เมื่อคุณรู้ว่า

12:42

that your partnerหุ้นส่วน is going to be worriedกลุ้มใจ

314

750023

1631

คู่ของคุณจะวิตกกังวล

12:43

if you don't call home to say you're runningวิ่ง lateสาย.

315

751654

2507

ถ้าคุณไม่โทรบอกว่า คุณจะมาสาย

12:46

I'm doing this with that regionภูมิภาค of my brainสมอง right now

316

754161

3469

ฉันกำลังทำอย่างนี้ ด้วยสมองในเขตนั้นตอนนี้

12:49

when I realizeตระหนักถึง that you guys

317

757630

2281

เมื่อฉันรู้ว่าพวกคุณ

12:51

are probablyอาจ now wonderingสงสัย about

318

759911

1598

อาจจะเริ่มพิศวง

12:53

all that grayสีเทา, unchartedไม่จดที่แผนที่ territoryอาณาเขต in the brainสมอง,

319

761509

2547

เกี่ยวกับเขตสีเทา
ที่ยังไม่มีการกำหนด ในสมอง

12:56

and what's up with that?

320

764056

1964

ว่าเรื่องมันเป็นอย่างไร

12:58

Well, I'm wonderingสงสัย about that too,

321

766020

1685

จริง ๆ ฉันก็พิศวงเหมือนกัน

12:59

and we're runningวิ่ง a bunchพวง of
experimentsการทดลอง in my labห้องปฏิบัติการ right now

322

767705

2395

และเรากำลังทำการทดลองหลายอย่าง
ในแล็บของฉัน

13:02

to try to find a numberจำนวน of other

323

770100

2013

เพื่อจะหาการทำงานโดยเฉพาะอย่างอื่น ๆ

13:04

possibleเป็นไปได้ specializationsความเชี่ยวชาญ in the brainสมอง

324

772113

2032

ที่อาจจะมีในสมอง

13:06

for other very specificโดยเฉพาะ mentalทางใจ functionsฟังก์ชั่น.

325

774145

3368

ที่ทำหน้าที่ทางใจเฉพาะอย่าง

13:09

But importantlyที่สำคัญ, I don't think we have

326

777513

2621

แต่ที่สำคัญก็คือ ฉันไม่คิดว่าเรามี

13:12

specializationsความเชี่ยวชาญ in the brainสมอง

327

780134

1564

เขตที่มีหน้าที่เฉพาะในสมอง

13:13

for everyทุกๆ importantสำคัญ mentalทางใจ functionฟังก์ชัน,

328

781698

2746

สำหรับหน้าที่ทางใจทุกอย่าง

13:16

even mentalทางใจ functionsฟังก์ชั่น that mayอาจ be criticalวิกฤติ for survivalการอยู่รอด.

329

784444

3409

แม้แต่หน้าที่ทางใจ
ที่ขาดไม่ได้ในการรอดชีวิต

13:19

In factความจริง, a fewน้อย yearsปี agoมาแล้ว,

330

787853

2102

จริงอย่างนั้น เมื่อไม่กี่ปีก่อน

13:21

there was a scientistนักวิทยาศาสตร์ in my labห้องปฏิบัติการ

331

789955

1117

มีนักวิทยาศาสตร์คนหนึ่ง ในแล็บของฉัน

13:23

who becameกลายเป็น quiteทีเดียว convincedมั่นใจ

332

791072

1409

ที่เริ่มเชื่อว่า

13:24

that he'dเขาต้องการ foundพบ a brainสมอง regionภูมิภาค

333

792481

1749

เขาได้ค้นพบเขตสมอง

13:26

for detectingการตรวจสอบ foodอาหาร,

334

794230

1912

ที่ตรวจจับอาหารได้

13:28

and it respondedตอบ really stronglyเสถียร in the scannerสแกนเนอร์

335

796142

1918

เป็นเขตที่ตอบสนองอย่างมีกำลังในเครื่อง

13:30

when people lookedมอง at imagesภาพ like this.

336

798060

2728

เมื่อดูภาพเช่นนี้

13:32

And furtherต่อไป, he foundพบ a similarคล้ายคลึงกัน responseคำตอบ

337

800788

2912

นอกจากนั้นแล้ว ยังพบปฏิกิริยาเช่นเดียวกัน

13:35

in more or lessน้อยกว่า the sameเหมือนกัน locationที่ตั้ง

338

803700

1939

ในเขตแทบเดียวกัน

13:37

in 10 out of 12 subjectsอาสาสมัคร.

339

805639

2001

ในบุคคล 10 คนจาก 12 คน

13:39

So he was prettyน่ารัก stokedความสุข,

340

807640

2294

ดังนั้น เขาจึงตื่นเต้นมาก

13:41

and he was runningวิ่ง around the labห้องปฏิบัติการ

341

809934

1260

แล้วเที่ยวไปในแล็บ บอกคนนั้นคนนี้ว่า

13:43

tellingบอก everyoneทุกคน that he was going to go on "Oprahโอปราห์"

342

811194

2002

เขาจะได้ไปในรายการโชว์ของโอปราห์

13:45

with his bigใหญ่ discoveryการค้นพบ.

343

813196

2018

เพราะการค้นพบ ที่ยิ่งใหญ่ของเขา

13:47

But then he deviseddevised the criticalวิกฤติ testทดสอบ:

344

815214

3022

แต่เขาได้ทำการทดสอบที่ขาดไม่ได้ก่อน

13:50

He showedแสดงให้เห็นว่า subjectsอาสาสมัคร imagesภาพ of foodอาหาร like this

345

818236

3183

คือเขาแสดงรูป ของอาหารเช่นนี้

13:53

and comparedเมื่อเทียบกับ them to imagesภาพ with very similarคล้ายคลึงกัน

346

821419

2741

แล้วเปรียบเทียบ กับรูปที่มีสีและรูปร่าง

13:56

colorสี and shapeรูปร่าง, but that weren'tเขาไม่ได้ foodอาหาร, like these.

347

824160

3810

คล้ายกันมาก แต่ไม่ใช่อาหาร เช่นนี้

13:59

And his regionภูมิภาค respondedตอบ the sameเหมือนกัน

348

827970

2131

และเขตในสมองของเขา
ก็ตอบสนองเช่นเดียวกัน

14:02

to bothทั้งสอง setsชุด of imagesภาพ.

349

830101

1949

ต่อรูปทั้งสองชุด

14:04

So it wasn'tก็ไม่ได้ a foodอาหาร areaพื้นที่,

350

832050

1327

ดังนั้น นั่นไม่ใช่เขตอาหาร

14:05

it was just a regionภูมิภาค that likedชอบ colorsสี and shapesรูปร่าง.

351

833377

2771

เป็นเพียงเขต ที่ตอบสนองต่อสีและรูปร่าง

14:08

So much for "Oprahโอปราห์."

352

836148

2561

อดเลย โชว์โอปราห์

14:12

But then the questionคำถาม, of courseหลักสูตร, is,

353

840483

2225

แต่คำถามต่อมา ก็คือ

14:14

how do we processกระบวนการ all this other stuffสิ่ง

354

842708

2126

แล้วเราประมวลข้อมูลอื่น ๆ

14:16

that we don't have specializedเฉพาะ brainสมอง regionsภูมิภาค for?

355

844834

2970

ที่เราไม่มีเขตสมอง ที่ทำหน้าที่โดยเฉพาะ
ได้อย่างไร

14:19

Well, I think the answerตอบ is that in additionการเพิ่ม

356

847804

1811

ฉันคิดว่า คำตอบก็คือ นอกจาก

14:21

to these highlyอย่างมาก specializedเฉพาะ componentsส่วนประกอบ
that I've been describingอธิบาย,

357

849615

3554

ส่วนประกอบที่มีหน้าที่เฉพาะอย่างสูง
ตามที่ว่ามานี้แล้ว

14:25

we alsoด้วย have a lot of very general-ทั่วไป-
purposeวัตถุประสงค์ machineryเครื่องจักรกล in our headsหัว

358

853169

3679

เราก็ยังมีส่วนประกอบ
ที่ทำหน้าที่ทั่วไปในสมอง

14:28

that enablesช่วยให้ us to tackleต่อสู้

359

856848

1494

ทำให้เราสามารถเผชิญหน้า

14:30

whateverอะไรก็ตาม problemปัญหา comesมา alongตาม.

360

858342

2106

กับปัญหาต่าง ๆ ที่มีได้

14:32

In factความจริง, we'veเราได้ shownแสดงให้เห็นว่า recentlyเมื่อเร็ว ๆ นี้ that

361

860448

2055

และเราก็พึ่งแสดง เมื่อไม่นานนี้ว่า

14:34

these regionsภูมิภาค here in whiteขาว

362

862503

2068

เขตสมองเหล่านี้ ที่มีสีขาว

14:36

respondตอบสนอง wheneverเมื่อไรก็ตาม you do any difficultยาก mentalทางใจ taskงาน

363

864571

3411

จะตอบสนอง เมื่อต้องคิดเรื่องที่ยาก

14:39

at all —

364

867982

1101

ไม่ว่าเรื่องอะไร

14:41

well, of the sevenเจ็ด that we'veเราได้ testedการทดสอบ.

365

869083

3571

คืออย่างน้อยก็เรื่อง 7 อย่างที่ทดสอบ

14:44

So eachแต่ละ of the brainสมอง regionsภูมิภาค that I've describedอธิบาย

366

872654

2169

ดังนั้น เขตในสมองที่ฉันได้อธิบาย

14:46

to you todayในวันนี้

367

874823

1306

ในวันนี้

14:48

is presentนำเสนอ in approximatelyประมาณ the sameเหมือนกัน locationที่ตั้ง

368

876129

2767

อยู่ในตำแหน่งเดียวกัน โดยประมาณ

14:50

in everyทุกๆ normalปกติ subjectเรื่อง.

369

878896

1742

ในคนปกติ ที่เราตรวจทุกคน

14:52

I could take any of you,

370

880638

1623

ฉันสามารถนำพวกคุณ อาจเป็นใครก็ได้

14:54

popป๊อป you in the scannerสแกนเนอร์,

371

882261

1226

เข้าไปในเครื่องกราดภาพ

14:55

and find eachแต่ละ of those regionsภูมิภาค in your brainสมอง,

372

883487

2285

แล้วหาเขตเหล่านี้ ในสมองของคุณได้

14:57

and it would look a lot like my brainสมอง,

373

885772

1905

และสมองคุณ ก็จะเหมือนกับสมองฉันมาก

14:59

althoughแม้ว่า the regionsภูมิภาค would be slightlyเล็กน้อย differentต่าง

374

887677

2070

แม้ว่า เขตต่าง ๆ จะมีความต่างกันเล็กน้อย

15:01

in theirของพวกเขา exactแน่นอน locationที่ตั้ง and in theirของพวกเขา sizeขนาด.

375

889747

3564

โดยตำแหน่งที่แน่นอน และโดยขนาด

15:05

What's importantสำคัญ to me about this work

376

893311

2365

สิ่งที่สำคัญสำหรับฉัน เกี่ยวกับงานนี้

15:07

is not the particularโดยเฉพาะ locationsสถานที่ of these brainสมอง regionsภูมิภาค,

377

895676

2969

ไม่ใช่ตำแหน่งที่แน่นอน ของเขตสมองเหล่านี้

15:10

but the simpleง่าย factความจริง that we have

378

898645

2587

แต่เป็นเรื่องพื้นฐานที่ว่า เรามีส่วนประกอบ

15:13

selectiveเลือก, specificโดยเฉพาะ componentsส่วนประกอบ of mindใจ and brainสมอง

379

901232

2568

ที่เฉพาะเจาะจง เกี่ยวกับจิตและสมอง

15:15

in the first placeสถานที่.

380

903800

1648

ตั้งแต่แรก

15:17

I mean, it could have been otherwiseมิฉะนั้น.

381

905448

2011

คือ มันเหมือนจะเป็นไปได้ ในนัยตรงกันข้าม

15:19

The brainสมอง could have been a singleเดียว,

382

907459

2441

ที่สมองจะเป็น เครื่องประมวลผลทั่วไป

15:21

general-purposeจุดประสงค์ทั่วไป processorหน่วยประมวลผล,

383

909900

1495

เดี่ยว ๆ

15:23

more like a kitchenครัว knifeมีด

384

911395

1472

เหมือนกับมีดในครัว

15:24

than a Swissสวิส Armyกองทัพบก knifeมีด.

385

912867

1683

มากกว่ามีดพับสวิส

15:26

Insteadแทน, what brainสมอง imagingการถ่ายภาพ has deliveredส่ง

386

914550

3111

แต่ว่า ภาพในสมองกลับแสดง

15:29

is this richรวย and interestingน่าสนใจ pictureภาพ of the humanเป็นมนุษย์ mindใจ.

387

917661

3846

รูปแบบสมองที่ต่าง ๆ และน่าสนใจ

15:33

So we have this pictureภาพ of very general-purposeจุดประสงค์ทั่วไป

388

921507

2463

สรุปคือว่า เรามีเครื่องกลทั่วไป

15:35

machineryเครื่องจักรกล in our headsหัว

389

923970

1070

ในศีรษะของเรา

15:37

in additionการเพิ่ม to this surprisingน่าแปลกใจ arrayแถว

390

925040

2357

นอกเหนือไปจากกลุ่มส่วนประกอบ

15:39

of very specializedเฉพาะ componentsส่วนประกอบ.

391

927397

3435

ที่น่าประหลาดใจ
และมีหน้าที่เฉพาะเจาะจงยิ่ง

15:43

It's earlyตอนต้น daysวัน in this enterpriseองค์กร.

392

931712

2153

เรายังอยู่ในยุคเบื้องต้น ในการค้นหาเช่นนี้

15:45

We'veเราได้ paintedทาสี only the first brushstrokesพู่กัน

393

933865

2776

เราเพียงแต่เริ่มต้น ระบายสี

15:48

in our neuralประสาท portraitภาพเหมือน of the humanเป็นมนุษย์ mindใจ.

394

936641

2927

ภาพทางประสาท ของจิตใจมนุษย์

15:51

The mostมากที่สุด fundamentalพื้นฐาน questionsคำถาม remainยังคง unansweredมิได้รับคำตอบ.

395

939568

3082

คำถามที่พื้นฐานที่สุด ก็ยังไม่มีคำตอบ

15:54

So for exampleตัวอย่าง, what does eachแต่ละ
of these regionsภูมิภาค do exactlyอย่างแน่นอน?

396

942650

3800

ยกตัวอย่างเช่น
เขตแต่ละเขตทำหน้าที่อะไรกันแน่

15:58

Why do we need threeสาม faceใบหน้า areasพื้นที่

397

946450

2142

ทำไมเราจึงมีเขตใบหน้า ตั้งสามเขต

16:00

and threeสาม placeสถานที่ areasพื้นที่,

398

948592

1465

และเขตสถานที่ อีกสามเขต

16:02

and what's the divisionแผนก of laborแรงงาน betweenระหว่าง them?

399

950057

2868

พวกมัน แยกงานกันทำอย่างไร

16:04

Secondที่สอง, how are all these things

400

952925

2693

อย่างที่สองคือ ส่วนเหล่านี้

16:07

connectedเกี่ยวข้อง in the brainสมอง?

401

955618

1712

เชื่อมต่อกันในสมองอย่างไร

16:09

With diffusionการแพร่ imagingการถ่ายภาพ,

402

957330

1587

แต่ด้วยการสร้างภาพแบบ diffusion

16:10

you can traceติดตาม bundlesการรวมกลุ่ม of neuronsเซลล์ประสาท

403

958917

2179

เราสามารถจะติดตาม ใยของเซลล์ประสาท

16:13

that connectต่อ to differentต่าง partsชิ้นส่วน of the brainสมอง,

404

961096

2575

ที่เชื่อมกับส่วนต่าง ๆ ของสมอง

16:15

and with this methodวิธี shownแสดงให้เห็นว่า here,

405

963671

1631

และโดยวิธีที่แสดงนี้

16:17

you can traceติดตาม the connectionsสัมพันธ์ of
individualรายบุคคล neuronsเซลล์ประสาท in the brainสมอง,

406

965302

3697

เราสามารถติดตามการเชื่อมต่อ
ของเซลล์แต่ละเซลล์ในสมอง

16:20

potentiallyที่อาจเกิดขึ้น somedayสักวันหนึ่ง givingให้ us a wiringการเดินสายไฟ diagramแผนภาพ

407

968999

2718

ซึ่งในอนาคต
อาจจะแสดงแผนภาพการเชื่อมต่อ

16:23

of the entireทั้งหมด humanเป็นมนุษย์ brainสมอง.

408

971717

2066

ของทั้งสมองมนุษย์

16:25

Thirdที่สาม, how does all of this

409

973783

2047

เรื่องที่สามก็คือ

16:27

very systematicเป็นระบบ structureโครงสร้าง get builtสร้างขึ้น,

410

975830

3149

โครงสร้างที่เป็นระบบเช่นนี้

16:30

bothทั้งสอง over developmentพัฒนาการ in childhoodวัยเด็ก

411

978979

2956

มีพัฒนาการอย่างไรในวัยเด็ก

16:33

and over the evolutionวิวัฒนาการ of our speciesสายพันธุ์?

412

981935

2812

และอย่างไรตามลำดับวิวัฒนาการมนุษย์

16:36

To addressที่อยู่ questionsคำถาม like that,

413

984747

1900

เพื่อที่จะตอบคำถามเช่นนั้น

16:38

scientistsนักวิทยาศาสตร์ are now scanningการสแกน

414

986647

1783

นักวิทยาศาสตร์ปัจจุบัน กำลังกราดภาพ

16:40

other speciesสายพันธุ์ of animalsสัตว์,

415

988430

2157

สมองสัตว์สปีชีส์อื่น

16:42

and they're alsoด้วย scanningการสแกน humanเป็นมนุษย์ infantsทารก.

416

990587

5386

และสมองของทารกมนุษย์

16:48

Manyจำนวนมาก people justifyแสดงให้เห็นถึง the highสูง
costราคา of neuroscienceประสาท researchการวิจัย

417

996931

3651

หลายคนแก้ค่าใช้จ่ายสูง ของงานวิจัย
ทางประสาทวิทยาศาสตร์ ว่า

16:52

by pointingการชี้ out that it mayอาจ help us somedayสักวันหนึ่ง

418

1000582

2754

วันหนึ่ง อาจจะช่วยเรา

16:55

to treatรักษา brainสมอง disordersความผิดปกติ like Alzheimer'sอัลไซเม and autismความหมกหมุ่น.

419

1003336

3457

รักษาโรคทางสมอง
เช่น อัลไซม์เมอร์ และออทิซึม

16:58

That's a hugelyอย่างมหาศาล importantสำคัญ goalเป้าหมาย,

420

1006793

1947

นั่นเป็นจุดหมายที่สำคัญอย่างยิ่ง

17:00

and I'd be thrilledน่าตื่นตาตื่นใจ if any of my work contributedมีส่วนร่วม to it,

421

1008740

3221

และฉันจะดีใจมาก ถ้างานของฉันมีส่วนร่วม

17:03

but fixingเครื่องประกอบ things that are brokenแตก in the worldโลก

422

1011961

2998

แต่ว่า การแก้ไขปัญหาในโลก

17:06

is not the only thing that's worthคุ้มค่า doing.

423

1014959

2801

ไม่ใช่เรื่องเดียวที่มีคุณค่า เพื่อจะทำ

17:09

The effortความพยายาม to understandเข้าใจ the humanเป็นมนุษย์ mindใจ and brainสมอง

424

1017760

3228

การสร้างความเข้าใจเกี่ยวกับใจ
และสมองมนุษย์

17:12

is worthwhileคุ้มค่า even if it never led to the treatmentการรักษา

425

1020988

2818

มีคุณค่า แม้ถ้าไม่นำไปสู่การรักษา

17:15

of a singleเดียว diseaseโรค.

426

1023806

1677

แม้แต่โรคเดียว

17:17

What could be more thrillingน่าตื่นเต้น

427

1025483

2037

อะไรเล่า จะน่าตื่นเต้น

17:19

than to understandเข้าใจ the fundamentalพื้นฐาน mechanismsกลไก

428

1027520

3141

กว่าการเข้าใจกลไกหลัก

17:22

that underlieรองรับ humanเป็นมนุษย์ experienceประสบการณ์,

429

1030661

2296

ที่เป็นมูลฐาน ของประสบการณ์มนุษย์

17:24

to understandเข้าใจ, in essenceแก่นแท้, who we are?

430

1032957

2926

มากกว่าการเข้าใจโดยหลักว่า เราเป็นใคร

17:27

This is, I think, the greatestใหญ่ที่สุด scientificวิทยาศาสตร์ questการแสวงหา

431

1035883

3449

ฉันคิดว่า นี่เป็นการค้นพบทางวิทยาศาสตร์
ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

17:31

of all time.

432

1039332

2713

ที่เคยมีมา

17:34

(Applauseการปรบมือ)

433

1042045

5470

(เสียงปรบมือ)

Translated by Kom Tukovinit
Reviewed by SUPANUT JAISOM

ABOUT THE SPEAKER

Nancy Kanwisher - Brain researcher
Using fMRI imaging to watch the human brain at work, Nancy Kanwisher’s team has discovered cortical regions responsible for some surprisingly specific elements of cognition.

Why you should listen

Does the brain use specialized processors to solve complex problems, or does it rely instead on more general-purpose systems?

This question has been at the crux of brain research for centuries. MIT researcher Nancy Kanwisher seeks to answer this question by discovering a “parts list” for the human mind and brain. "Understanding the nature of the human mind," she says, "is arguably the greatest intellectual quest of all time."

Kanwisher and her colleagues have used fMRI to identify distinct sites in the brain for face recognition, knowing where you are, and thinking about other people’s thoughts. Yet these discoveries are a prelude to bigger questions: How do these brain regions develop and function? What are the actual computations that go on in each region, and how are these computations implemented in circuits of neurons? And how do these work together to produce human intelligence?

To learn more, see Kanwisher's collection of short talks on how scientists actually study the human mind and brain and what they have learned so far.

More profile about the speaker
Nancy Kanwisher | Speaker | TED.com

THE ORIGINAL VIDEO ON TED.COM

แนนซี่ แคนวิชเช่อร์ (Nancy Kanwisher): ภาพทางประสาทของใจมนุษย์ | TED Talk | TED.com