TEDxThessaloniki
Edi Rama: Take back your city with paint
Еді Рама: Щоб відродити своє місто - розфарбуйте його
Filmed:
Readability: 3.8
641,447 views
Зробіть своє місто ошатним, приборкайте корупцію. Еді Рама пішов цим, на перший погляд, простим шляхом, коли став мером Тірани (Албанія). Він сповнив мешканців міста гордощів, коли надав громадському простору нового вигляду за допомогою барв. Запровадивши проекти, які ставили на перше місце громадян, Рама зменшив рівень злочинності - і довів мешканцям, що вони можуть довіряти своїм лідерам. (Знято на TEDxThessaloniki)
Edi Rama - Politician
From 2000 to 2011 Edi Rama was the mayor of Tirana, where he implemented a series of reforms to take back the city for the people. Full bio
From 2000 to 2011 Edi Rama was the mayor of Tirana, where he implemented a series of reforms to take back the city for the people. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:16
In my previous life, I was an artist.
0
1007
3487
У минулому житті я був митцем.
00:20
I still paint. I love art.
1
4494
2473
Я досі малюю. І обожнюю мистецтво.
00:22
I love the joy that color can give to our lives
2
6967
5599
Мені до вподоби радість, яку барви
дарують нашому життю
дарують нашому життю
00:28
and to our communities,
3
12566
2648
і нашим спільнотам,
00:31
and I try to bring something of the artist in me
4
15214
5279
і тому я намагаюся застосувати свої художні здібності
00:36
in my politics,
5
20493
2121
у політичній діяльності.
00:38
and I see
6
22614
3928
І сьогодні
00:42
part of my job today, the reason for being here,
7
26542
5184
я тут не для того,
00:47
not just to campaign for my party,
8
31726
4927
щоб просто агітувати за свою партію,
00:52
but for politics, and the role it can play
9
36653
4705
а щоб розповісти, яку користь
00:57
for the better in our lives.
10
41358
3816
може мати політика для нашого життя.
01:01
For 11 years, I was mayor of Tirana, our capital.
11
45174
5872
11 років я був мером нашої столиці - Тірани.
01:06
We faced many challenges.
12
51046
2692
Ми зіткнулися з багатьма викликами.
01:09
Art was part of the answer,
13
53738
2484
Подолати їх частково допомогло мистецтво.
01:12
and my name, in the very beginning,
14
56222
2618
З самого початку моє ім'я
01:14
was linked with two things:
15
58840
2415
асоціювалося із двома речами:
01:17
demolition of illegal constructions
16
61255
4093
знесенням нелегальних споруд,
01:21
in order to get public space back,
17
65348
4080
щоб відновити громадський простір,
01:25
and use of colors in order to revive the hope
18
69428
3678
і використанням кольорів, щоб відродити надію,
01:29
that had been lost in my city.
19
73106
3319
яку моє місто вже втратило.
01:32
But this use of colors was not just an artistic act.
20
76425
5861
Однак ми розмальовували будинки не лише заради мистецтва.
01:38
Rather, it was a form of political action
21
82286
4116
Це була радше політична акція.
01:42
in a context when the city budget I had available
22
86402
5102
Коли мене обрали мером, міський бюджет
01:47
after being elected amounted to zero comma something.
23
91504
6707
становив нуль кома щось там.
01:54
When we painted the first building,
24
98211
2991
Щойно ми пофарбували перший будинок,
01:57
by splashing a radiant orange on the somber gray
25
101202
4552
вихлюпнувши яскраву помаранчеву барву
02:01
of a facade,
26
105754
2264
на похмурий сірий фасад,
02:03
something unimaginable happened.
27
108018
4224
трапилося щось неймовірне.
02:08
There was a traffic jam
28
112242
2070
На вулиці утворився затор,
02:10
and a crowd of people gathered
29
114312
3005
а довкола будинку зібрався натовп людей,
02:13
as if it were the location of some spectacular accident,
30
117317
4918
немовби там сталася якась велика аварія
02:18
or the sudden sighting of a visiting pop star.
31
122235
4719
або несподівано приїхала поп-зірка.
02:22
The French E.U. official in charge of the funding
32
126954
4802
Французький чиновник з ЄС, який відповідав за фінансування,
02:27
rushed to block the painting.
33
131756
3094
стрімголов кинувся боронити будинок.
02:30
He screeched that he would block the financing.
34
134850
4746
Він заверещав, що припинить фінансування.
02:35
"But why?" I asked him.
35
139596
3630
"Але чому?" - спитав я його.
02:39
"Because the colors you have ordered
36
143226
2792
"Бо ви замовили кольори,
02:41
do not meet European standards," he replied.
37
146018
4712
які не відповідають європейським стандартам" - відповів він.
02:46
"Well," I told him,
38
150730
2929
"Ну", - зауважив я.
02:49
"the surroundings do not meet European standards,
39
153659
3188
"Довколишні будинки не відповідають європейським стандартам,
02:52
even though this is not what we want,
40
156847
5295
хоча нам цього не хочеться.
02:58
but we will choose the colors ourselves,
41
162142
3171
Однак ми самотужки оберемо кольори,
03:01
because this is exactly what we want.
42
165313
3670
бо саме цього ми хочемо.
03:04
And if you do not let us continue with our work,
43
168983
3883
А якщо ви не дасте нам продовжити роботу,
03:08
I will hold a press conference here,
44
172866
2674
то я проведу прес-конференцію просто тут,
03:11
right now, right in this road,
45
175540
3276
просто зараз, на оцій дорозі,
03:14
and we will tell people that you look to me
46
178816
3250
і ми скажемо людям, що ви нам нагадуєте
03:17
just like the censors of the socialist realism era."
47
182066
5874
цензорів із епохи соціалістичного реалізму".
03:23
Then he was kind of troubled,
48
187940
2655
Чиновник занепокоївся
03:26
and asked me for a compromise.
49
190595
2592
і попросив мене піти на компроміс.
03:29
But I told him no, I'm sorry,
50
193187
2320
Але я відмовив йому. Я сказав: вибачте,
03:31
compromise in colors is gray,
51
195507
4502
але компромісним кольором є сірий,
03:35
and we have enough gray to last us a lifetime.
52
200009
5088
а сірого у нас вже є стільки, що вистачить на ціле життя.
03:40
(Applause)
53
205097
1217
(Оплески)
03:42
So it's time for change.
54
206314
5119
Настав час змін.
03:47
The rehabilitation of public spaces
55
211433
2170
Відновлення громадського простору
03:49
revived the feeling of belonging
56
213603
2734
відродило втрачене відчуття
03:52
to a city that people lost.
57
216337
4869
належності до міста.
03:57
The pride of people about their own place of living,
58
221206
6440
Гордість мешканців за своє місто,
04:03
and there were feelings that had been buried
59
227646
3419
почуття, що їх на довгі роки поховав
04:06
deep for years under the fury of the illegal,
60
231065
4655
під собою хаос нелегальних,
04:11
barbaric constructions that sprang up in the public space.
61
235720
5474
варварських споруд, що захопили громадський простір.
04:17
And when colors came out everywhere,
62
241194
3044
Коли по всіх усюдах розцвіли кольори,
04:20
a mood of change started transforming the spirit of people.
63
244238
4488
настрій перетворень почав змінювати сутність мешканців міста.
04:24
Big noise raised up: "What is this? What is happening?
64
248726
2947
Усі заворушилися: "Що це? Що відбувається?
04:27
What are colors doing to us?"
65
251673
1961
Як на нас впливають кольори?"
04:29
And we made a poll,
66
253634
1055
Ми провели громадське опитування,
04:30
the most fascinating poll I've seen in my life.
67
254689
2402
найцікавіше у моєму житті.
04:32
We asked people, "Do you want this action,
68
257091
7257
Ми запитали людей: "Ви підтримуєте цю акцію
04:40
and to have buildings painted like that?"
69
264348
4490
і хочете, щоб будинки розмалювали?"
04:44
And then the second question was,
70
268838
2371
І друге запитання:
04:47
"Do you want it to stop or do you want it to continue?"
71
271209
3004
"Ви б хотіли, щоб ця акція зупинилася чи продовжувалася?"
04:50
To the first question,
72
274213
1684
На перше запитання
04:51
63 percent of people said yes, we like it.
73
275897
3906
63 відсотки людей відповіли: "Так, нам це подобається".
04:55
Thirty-seven said no, we don't like it.
74
279803
2360
37 відсотків відповіли: "Ні, нам це не до вподоби".
04:58
But to the second question, half of them that didn't like it,
75
282163
3672
Однак на друге запитання половина незадоволених
05:01
they wanted it to continue. (Laughter)
76
285835
3079
відповіли - нехай акція продовжується. (Сміх)
05:04
So we noticed change.
77
288914
3127
Ми помітили зміни.
05:07
People started to drop less litter in the streets, for example,
78
292041
4395
Наприклад, люди почали менше смітити на вулицях,
05:12
started to pay taxes,
79
296436
2630
почали платити податки,
05:14
started to feel something they had forgotten,
80
299066
4449
знову переживали давно забуті відчуття.
05:19
and beauty was acting as a guardsman
81
303515
5064
А на сторожі там, де не було
05:24
where municipal police, or the state itself, were missing.
82
308579
6542
муніципальної поліції чи представників влади, стояла краса.
05:31
One day I remember walking along a street
83
315121
3701
Я пригадую, як одного дня йшов вулицею,
05:34
that had just been colored,
84
318822
2596
яку щойно розмалювали.
05:37
and where we were in the process of planting trees,
85
321418
3779
Там якраз садили дерева.
05:41
when I saw a shopkeeper and his wife
86
325197
3245
І я побачив, як власник крамниці та його дружина
05:44
putting a glass facade to their shop.
87
328442
3967
встановлювали у своєму закладі скляний фасад.
05:48
They had thrown the old shutter
88
332409
2297
Вони викинули старі віконниці
05:50
in the garbage collection place.
89
334706
2992
на смітник.
05:53
"Why did you throw away the shutters?" I asked him.
90
337698
3560
"Чому ви викинули геть віконниці?" - я запитав їх.
05:57
"Well, because the street is safer now," they answered.
91
341258
5232
"Тому що вулиця стала безпечнішою" - почув у відповідь.
06:02
"Safer? Why? They have posted more policemen here?"
92
346490
5568
"Безпечнішою? Чому? Вони тут поставили ще кількох поліцейських?"
06:07
"Come on, man! What policemen?
93
352058
2824
"Чувак, ну які там поліцейські?
06:10
You can see it for yourself. There are colors,
94
354882
3092
Ти ж сам бачиш. Тепер тут усе кольорове,
06:13
streetlights, new pavement with no potholes,
95
357974
5820
є ліхтарі, нові дороги без вибоїн,
06:19
trees. So it's beautiful; it's safe."
96
363794
4792
дерева. Тут гарно, тут безпечно".
06:24
And indeed, it was beauty that was giving people
97
368586
3944
І справді - саме краса дарувала людям
06:28
this feeling of being protected.
98
372530
4427
відчуття безпеки.
06:32
And this was not a misplaced feeling.
99
376957
3502
І та безпека не була вигаданою.
06:36
Crime did fall.
100
380459
4757
Рівень злочинності насправді впав.
06:41
The freedom that was won in 1990
101
385216
3346
Свобода, яку ми здобули 1990 року,
06:44
brought about a state of anarchy in the city,
102
388562
4137
занурила місто у стан анархії,
06:48
while the barbarism of the '90s
103
392699
2911
тоді як події брутальних 90-х
06:51
brought about a loss of hope for the city.
104
395610
3482
відібрали у мешканців міста усяку надію.
06:54
The paint on the walls did not feed children,
105
399092
4270
Розмальовані стіни ані годували дітей,
06:59
nor did it tend the sick or educate the ignorant,
106
403362
4064
ані доглядали за хворими і не навчали неосвічених,
07:03
but it gave hope and light,
107
407426
3441
але вони дарували надію та світло
07:06
and helped to make people see
108
410867
2440
і показали людям,
07:09
there could be a different way of doing things,
109
413307
3103
що жити можна по-іншому,
07:12
a different spirit, a different feel to our lives,
110
416410
3911
що існує інша сутність та інші відчуття.
07:16
and that if we brought the same energy and hope
111
420321
6219
А ще, якщо ми сповнимо таким запалом і надією
07:22
to our politics, we could build a better life
112
426540
4288
нашу політику, то збудуємо краще життя
07:26
for each other and for our country.
113
430828
5195
одне для одного та для цілої країни.
07:31
We removed 123,000 tons of concrete
114
436023
6850
Ми демонтували 123 000 тон бетону
07:38
only from the riverbanks.
115
442873
2607
з самих лише берегів річки.
07:41
We demolished more than 5,000 illegal buildings
116
445480
5150
Знесли понад 5 000 нелегальних будівель
07:46
all over the city,
117
450630
2982
по всьому місту.
07:49
up to eight stories high, the tallest of them.
118
453612
4469
Найвищі будинки мали вісім поверхів.
07:53
We planted 55,000 trees and bushes in the streets.
119
458081
6529
Ми посадили 55 000 дерев і кущів на вулицях.
08:00
We established a green tax,
120
464610
3083
Ввели екологічний податок,
08:03
and then everybody accepted it
121
467693
4030
який підтримали усі мешканці,
08:07
and all businessmen paid it regularly.
122
471723
4994
а всі підприємці його регулярно сплачували.
08:12
By means of open competitions,
123
476717
2387
Запровадивши прозорий відбір кадрів,
08:15
we managed to recruit in our administration
124
479104
2993
ми змогли залучити до міської ради
08:17
many young people,
125
482097
1995
чимало молоді,
08:19
and we thus managed to build
126
484092
1862
і таким чином нам вдалося збудувати
08:21
a de-politicized public institution
127
485954
3271
деполітизовану державну установу,
08:25
where men and women were equally represented.
128
489225
4520
де працювало порівну чоловіків і жінок.
08:29
International organizations
129
493745
2542
Міжнародні організації
08:32
have invested a lot in Albania during these 20 years,
130
496287
3378
інвестували немалі суми в Албанію за ці 20 років.
08:35
not all of it well spent.
131
499665
3232
Не всі кошти пішли туди, куди треба.
08:38
When I told the World Bank directors
132
502897
3128
Коли я попросив директорів Світового банку
08:41
that I wanted them to finance a project to build
133
506025
4913
профінансувати проект будівництва
08:46
a model reception hall for citizens
134
510938
2895
зразкової громадської приймальні,
08:49
precisely in order to fight endemic daily corruption,
135
513833
4160
щоб подолати масову, повсякденну корупцію,
08:53
they did not understand me.
136
517993
2250
вони мене не зрозуміли.
08:56
But people were waiting in long queues
137
520243
3278
Люди стояли у довжелезних чергах
08:59
under sun and under rain
138
523521
2923
у спеку і дощ,
09:02
in order to get a certificate or just a simple answer
139
526444
4225
щоб отримати якийсь папірець чи просто щось запитати
09:06
from two tiny windows of two metal kiosks.
140
530669
7438
у двох малесеньких віконечках у двох металевих будках.
09:14
They were paying in order to skip the queue,
141
538107
4184
Вони платили за те, щоб пройти без черги,
09:18
the long queue.
142
542291
2356
щоб оминути довжелезну чергу.
09:20
The reply to their requests was met
143
544647
3963
На їхнє запитання відповідав
09:24
by a voice coming from this dark hole,
144
548610
4701
голос із темної дірки,
09:29
and, on the other hand,
145
553311
4242
звідки також з'являлася
09:33
a mysterious hand coming out to take their documents
146
557553
5442
таємнича рука, що приймала їхні документи
09:38
while searching through old documents for the bribe.
147
562995
5808
і перегортала старі папери, серед яких лежав хабар.
09:44
We could change the invisible clerks within the kiosks,
148
568803
4307
Ми могли щотижня змінювати невидимих чиновників
09:49
every week, but we could not change this corrupt practice.
149
573110
5639
у цих будках, але нам не вдавалося подолати корупцію.
09:54
"I'm convinced," I told a German official
150
578749
3774
"Я впевнений" - заявив я німецькому чиновнику
09:58
with the World Bank,
151
582523
2776
зі Світового банку,
10:01
"that it would be impossible for them to be bribed
152
585299
3842
"що вони б не змогли брати хабарі,
10:05
if they worked in Germany,
153
589141
2454
якби працювали у Німеччині,
10:07
in a German administration,
154
591595
1951
у німецькій адміністрації.
10:09
just as I am convinced that if you put German officials
155
593546
4406
І я точно знаю, що якби посадити у ті будки
10:13
from the German administration in those holes,
156
597952
3223
німецьких чиновників із німецьких органів влади,
10:17
they would be bribed just the same."
157
601175
4148
вони б так само брали хабарі".
10:21
(Applause)
158
605323
6704
(Оплески)
10:27
It's not about genes.
159
612027
1832
Справа не у генах.
10:29
It's not about some being with a high conscience
160
613859
5734
Справа не в тому, що хтось має високі моральні норми,
10:35
and some others having not a conscience.
161
619593
2442
а інші не мають совісті.
10:37
It's about system, it's about organization.
162
622035
2772
Йдеться про систему, про організацію.
10:40
It's also about environment and respect.
163
624807
3260
А ще про середовище і повагу.
10:43
We removed the kiosks.
164
628067
2883
Ми демонтували будки.
10:46
We built the bright new reception hall
165
630950
3696
І збудували нову світлу приймальню.
10:50
that made people, Tirana citizens,
166
634646
3571
Коли мешканці Тірани заходили досередини,
10:54
think they had traveled abroad when they entered
167
638217
3686
щоб залагодити свої справи,
10:57
to make their requests.
168
641903
2424
вони думали, що потрапили за кордон.
11:00
We created an online system of control
169
644327
3444
Ми створили онлайн-систему контролю,
11:03
and so speeded up all the processes.
170
647771
3916
пришвидшивши усі процедури.
11:07
We put the citizen first, and not the clerks.
171
651687
4656
На перше місце ми поставили громадян, а не чиновників.
11:12
The corruption in the state administration
172
656343
4204
Корупцію у державних органах
11:16
of countries like Albania --
173
660547
2700
у країнах на кшталт Албанії -
11:19
it's not up to me to say also like Greece --
174
663247
4176
про Грецію я судити не маю права -
11:23
can be fought only by modernization.
175
667423
5380
можна викорінити тільки за допомогою модернізації.
11:28
Reinventing the government by reinventing politics itself
176
672803
4752
Переробити владу, переробивши політику -
11:33
is the answer, and not reinventing people
177
677555
3519
ось про що йдеться, а не про те, щоб переробити людей,
11:36
based on a ready-made formula
178
681074
2648
керуючись готовою формулою,
11:39
that the developed world often tries in vain to impose
179
683722
4256
яку розвинений світ намарно силкується
11:43
to people like us.
180
687978
2106
нав'язати таким народам, як наш.
11:45
(Applause)
181
690084
2707
(Оплески)
11:48
Things have come to this point
182
692791
1984
Усе дійшло до такого стану тому,
11:50
because politicians in general,
183
694775
2492
що політики загалом -
11:53
but especially in our countries, let's face it,
184
697267
2896
і, ніде правди діти, особливо у наших країнах -
11:56
think people are stupid.
185
700163
2463
тримають людей за дурнів.
11:58
They take it for granted that, come what may,
186
702626
3544
Вони приймають як належне, що хай там що трапиться,
12:02
people have to follow them,
187
706170
2212
люди підтримають їх,
12:04
while politics, more and more, fails to offer answers
188
708382
4094
тоді як політика щораз частіше не здатна
12:08
for their public concerns
189
712476
4023
задовольнити вимоги громади
12:12
or the exigencies of the common people.
190
716499
4671
чи потреби простих людей.
12:17
Politics has come to resemble
191
721170
2802
Політика стала схожою
12:19
a cynical team game played by politicians,
192
723972
3486
на цинічну командну гру, яку ведуть політики,
12:23
while the public has been pushed aside
193
727458
3929
відсторонивши громадськість
12:27
as if sitting on the seats of a stadium
194
731387
3887
на глядацькі місця на стадіоні,
12:31
in which passion for politics
195
735274
1850
де політичний запал
12:33
is gradually making room for blindness and desperation.
196
737124
5609
поволі поступається місцем засліпленню та відчаю.
12:38
Seen from those stairs, all politicians today
197
742733
4894
З цих трибун усі сучасні політики
12:43
seem the same,
198
747627
1963
виглядають однаково,
12:45
and politics has come to resemble
199
749590
4637
а політика стала схожою
12:50
a sport that inspires more aggressiveness
200
754227
4601
на спорт, що провокує радше агресію
12:54
and pessimism than social cohesion
201
758828
3312
та песимізм, а не суспільне згуртування
12:58
and the desire for civic protaganism.
202
762140
4273
і громадянське лідерство.
13:02
Barack Obama won
203
766413
2026
Барак Обама переміг,
13:04
— (Applause) —
204
768439
6277
(Оплески)
13:10
because he mobilized people as never before
205
774716
3563
бо він уперше в історії згуртував увесь народ
13:14
through the use of social networks.
206
778279
2533
за допомогою соціальних мереж.
13:16
He did not know each and every one of them,
207
780812
3113
Він не був знайомий із кожним американцем,
13:19
but with an admirable ingenuity,
208
783925
3870
однак завдяки неперевершеній винахідливості
13:23
he managed to transform them into activists
209
787795
3380
зумів перетворити їх на активістів,
13:27
by giving them all the possibility to hold in their hands
210
791175
4129
вклавши їм до рук
13:31
the arguments and the instruments that each would need
211
795304
3594
аргументи та інструменти, потрібні для того,
13:34
to campaign in his name by making his own campaign.
212
798898
4793
щоб вести власну кампанію від його імені.
13:39
I tweet. I love it.
213
803691
2055
Я користуюся Твітером.
І мені це подобається.
І мені це подобається.
13:41
I love it because it lets me get the message out,
214
805746
5369
Подобається, бо я можу висловити свою думку.
13:47
but it also lets people get their messages to me.
215
811115
4267
А інші люди можуть поділитися своїми думками зі мною.
13:51
This is politics, not from top down,
216
815382
2992
Це політика, яка ведеться не згори донизу,
13:54
but from the bottom up, and sideways,
217
818374
3224
а знизу вгору і убік.
13:57
and allowing everybody's voice to be heard
218
821598
2992
Вона дає змогу почути голос кожного.
14:00
is exactly what we need.
219
824590
1960
Ось що нам потрібно.
14:02
Politics is not just about leaders.
220
826550
2054
Політика - це не тільки лідери.
14:04
It's not just about politicians and laws.
221
828604
2761
Це не лише політики і закони.
14:07
It is about how people think,
222
831365
1968
Це те, як люди мислять,
14:09
how they view the world around them,
223
833333
2335
як сприймають світ довкола,
14:11
how they use their time and their energy.
224
835668
2526
як використовують свій час та сили.
14:14
When people say all politicians are the same,
225
838194
2516
Коли хтось каже, що всі політики однакові,
14:16
ask yourself if Obama was the same as Bush,
226
840710
3280
задумайтесь - чи Обама такий самий як Буш,
14:19
if François Hollande is the same as Sarkozy.
227
843990
3575
чи Франсуа Олланд такий самий як Саркозі.
14:23
They are not. They are human beings with different views
228
847565
4704
Ні. Це люди з різними поглядами
14:28
and different visions for the world.
229
852269
2582
та різним світоглядом.
14:30
When people say nothing can change,
230
854851
2898
Коли хтось заявляє, що нічого не вдасться змінити,
14:33
just stop and think what the world was like
231
857749
4064
зупиніться на хвильку і задумайтеся, як виглядав світ
14:37
10, 20, 50, 100 years ago.
232
861813
4632
10, 20, 50, 100 років тому.
14:42
Our world is defined by the pace of change.
233
866445
3116
Темп змін визначає вигляд світу.
14:45
We can all change the world.
234
869561
2804
Ми всі можемо змінити світ.
14:48
I gave you a very small example
235
872365
2876
Я навів дуже простий приклад,
14:51
of how one thing, the use of color,
236
875241
3501
як одна річ - зміна кольору -
14:54
can make change happen.
237
878742
2511
може усе змінити.
14:57
I want to make more change
238
881253
1363
Я хочу здійснити ще чимало змін
14:58
as Prime Minister of my country,
239
882616
2788
на посаді прем'єр-міністра своєї країни,
15:01
but every single one of you can make change happen
240
885404
4322
але кожен із вас може щось змінити,
15:05
if you want to.
241
889726
1593
якщо захоче.
15:07
President Roosevelt, he said,
242
891319
3125
Президент Рузвельт сказав:
15:10
"Believe you can, and you are halfway there."
243
894444
3673
"Повірте у свої сили - і половину справи вже зроблено".
15:14
Efharisto and kalinihta.
244
898117
3067
Дякую і на все добре! (грецькою)
15:17
(Applause)
245
901184
19703
(Оплески)
ABOUT THE SPEAKER
Edi Rama - PoliticianFrom 2000 to 2011 Edi Rama was the mayor of Tirana, where he implemented a series of reforms to take back the city for the people.
Why you should listen
Edi Rama has been in politics since the start of the 21st century, but before that he was a painter. It was this deep affinity for light and color that informed Rama's time as mayor of Tirana, when he literally painted the town ... every color. Rama is best known for the removal of government kiosks all over the city, thus cutting down on endemic bribery, and for the establishment of a modern new reception hall for citizens with paperwork requests. Rama's administration also demolished thousands of illegal buildings, removed hundreds of thousands of tons of concrete from riverbanks, and planted thousands of trees and bushes all over the city. Rama continues to serve as a leader of the Socialist Party of Albania.
Edi Rama | Speaker | TED.com