Tiffany Kagure Mugo and Siphumeze Khundayi: How to have a healthier, positive relationship to sex
Tiffany Kagure Mugo và Siphumeze Khundayi: Làm thế nào để có mối quan hệ tình dục lành mạnh
The curator of HOLAAfrica, Tiffany Kagure Mugo is a wine bar philosopher who pontificates on all things and is willing to learn about everything else. Full bioSiphumeze Khundayi - Photographer, theatre-maker, performer
Siphumeze Khundayi is founder and artistic director of HOLAAfrica, sparking conversations about sex and sexuality. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
Khán giả cân nhắc trước khi xem]
Viewer discretion is advised]
Lỡ đăng ký rồi, không còn đường lui đâu.
there's no turning back now.
TKM: Hello, everyone.
TKM: Chào mọi người.
Xác suất cao là bạn nhầm.
that you don't.
để nói với bạn điều đó.
that no matter where you come from,
rằng dù bạn đến từ đâu
Dubai to downtown London,
Dubai hay trung tâm London,
để giữ cho tình dục an toàn và nóng bỏng.
safe and spicy.
of rubbing our naked bodies together
cơ thể trần trụi của nhau
chịu ảnh hưởng của vô vàn suy nghĩ.
affected by eons of ideas.
một người trưởng thành, vẫn sẽ có
have some internalized ideas about sex
về tình dục của riêng mình.
and some very, very strange.
to see you butt naked,
thấy vòng ba lộ thiên của mình,
how the ideas that you internally have
những ý nghĩ thầm kín ấy
liệu bạn sẽ muốn
tickling your elbow or kissing your thigh
hay gào thét tên bạn?
và đánh giá riêng
monitoring and evaluation
our best sexy lives.
những cuộc tình nóng bỏng nhất.
how to have a great sex life, right?
để có đời sống tình dục nóng bỏng.
những ý nghĩ xấu về tình dục.
you have about sex.
that we need to change.
in all of their shiny newness.
tôn vinh cho những điều mới mẻ.
on a journey of sex:
vào chuyến khám phá về tình dục:
historically great sexual practices
hành động gợi dục nhất trong lịch sử,
seven billion people on this planet,
trên hành tinh này,
suốt quãng thời gian dài
the sex thing for a long time.
we are actually good at it.
chúng ta làm tình giỏi.
- "văn hoá" cưỡng hiếp.
limit ideas of pleasure.
giới hạn khoái cảm.
that a DJ gives his deck
DJ chà đĩa khi cố chỉnh to âm.
pet peeve of mine.
với riêng tôi.
để đổ lỗi cho nỗi sợ đó.
to blame for our fear.
of every part of their anatomy,
using their sexiness.
Thật dễ dàng để đến
and say, "My elbow hurts."
âm vật của tôi đang "rung động" kì lạ.
has a strange buzzing feeling,
bán thuốc mỡ cho việc đó không?"
the buzzing-vagina ointment?"
to simply go into supermarkets
đến siêu thị và nói từ "đùi" với người lạ.
kể cả khi họ có thể nói về "đùi" gà.
talking about chicken or turkey.
and historical notions
sâu trong suy nghĩ chúng ta.
to freak out when somebody says "nipple"
kì lạ khi phát hoảng
chứ không phải "đầu gối trái".
is admitting that it exists
like bottled water or coffee.
sản phẩm như nước đóng chai hay cà phê.
của các cảnh phim
on the internet "by mistake."
xem trên mạng (phim heo).
this ailment, again,
hãy chấp nhận
some messed-up ideas of sex.
có những suy nghĩ sai lệch về tình dục.
in our quest for coitus.
đã khiến ta nghĩ sai về làm tình.
that the past can teach us
dạy ta cải thiện hiện tại.
và ước chi là có thật,
which I really wish I did --
in which African societies
before the C that shall not be named --
trước khi nhắc đến chữ "t".
"thực dân hoá" ấy
both social and spiritual,
cho giao lưu và tâm linh
healthy sexual practices.
dạy về những ám hiệu gợi dục.
that taught social and erotic cues.
could engage, understand
cho thiếu niên hội họp, để hiểu
how to handle sexual urges,
cách xử lý ham muốn
the stresses and strifes of adulting.
giải toả stress và bức bách "người lớn".
không cần giấu diếm hoá đơn tín dụng
you hiding your credit card bill
from your phone.
were so important for women.
ở châu Phi chỉ dành cho phụ nữ
that centered women
about one in particular
về một loại cụ thể
với tên "dục cảm châu Phi".
welcome to the Thunderdome.
different shapes and forms
khắp thế giới.
of sensual living.
về cách sống khoái cảm.
về các tư thế tình dục uốn, xoắn,
of contortionist sexual positions,
về cách sống.
on living a good life.
and creating pleasure for women.
và cách tạo cho họ khoái lạc.
nhưng hãy quay lại với dục cảm châu Phi.
but back to the African erotic.
với chủ đề chính nào.
who is an orisha of the Yoruba people,
một orisha của người Yoruba,
và quan trọng nhất, nhục dục,
and, most importantly, sensuality,
life-transforming energy
cho nguồn năng lượng ở nữ giới
và hồi sinh sức sống.
tiêu biểu cho quyền năng của osun
who typify the osun force
and unselfconsciously.
một cách cởi mở và phóng khoáng.
you got that line this time.
sự thai nghén hay sinh nở
in conception and birth
at the heart of copulation.
quy luật của khoái lạc nằm ở sự giao cấu.
nằm ở nguồn năng lượng sáng tạo
at the heart of the creative energy
trích sai câu nói đó.
of sexual pleasure and the erotic.
của dục cảm và khoái cảm.
deities of fertility across Africa,
ở châu Phi,
the importance of female sexuality
của dục cảm ở phụ nữ
ở đàn ông.
sexuality schools of thought
triết lý khiêu dâm tương tự
about the power of this inner force.
để nói về tính đồng vận của tình dục
about the synergic nature of sex
as a social good.
vì lợi ích xã hội.
that the rivers are replenished
về sự dâng cao của nước sông
have become some sort of battle
to subvert each other.
cố thắng đối thủ.
using sex as a weapon,
dùng tình dục như một vũ khí,
chưa có hồi kết.
when it comes to this war.
luôn có kẻ bại trận.
thiên hướng tình dục
and explore your sexuality and your sex
with healthy sexual practices.
to get really, really good.
khỏi việc
of the monster hiding in the night?
trong đêm có ý nghĩa gì?
hay thậm chí trong chăn
the backseat of a car
and sliding into the present,
explain and denounce
giải thích và công bố
và bất công về dục cảm.
is one of the realms
về giới tính và tình dục
can be unpacked and explored.
cần khám phá.
to call upon the osun honey
về tình dục và khoái cảm.
of sex and pleasure
to build a new identity
một định nghĩa mới
một cỗ quan tài khô
slowly choking the life out of us.
của chúng ta.
cho đời sống tình dục của mình.
charting their own sexual paths.
not to mention the digital realm.
nếu không nhắc đến địa hạt công nghệ ấy.
kể những chuyện thú vị về âm vật,
creating incredible conversations,
and also cunnilingus.
Nhưng đó không phải chủ đề chính.
But that's not the point.
are resurrecting the work of ancestors
tác phẩm của tổ tiên
vốn đã bị chôn vùi.
buried and sealed.
đã quá sợ hãi để đặt câu hỏi
that we are so afraid to ask,
in sticky situations.
the charting of a new sexual path
là giới đồng tính nữ và dục vọng của họ.
and their engagement in kink.
who does not understand consent.
không hiểu gì về đồng thuận.
is actually rope play.
cũng là trò chơi dây nhợ.
là nghệ thuật chơi dây của Nhật.
is the Japanese art of rope play.
of restraining captives,
và phổ biến trên toàn cầu
and spreading across the globe
with a respected and erotic aesthetic.
của ham muốn.
lại có ham muốn tình dục kỳ lạ vậy?
queer women would be kinksters?
slavery and a lack of bodily autonomy.
và không được toàn quyền
bạn sẽ hỏi liệu như thế có quá sớm?
that despite the dark history
rằng bất chấp lịch sử đen tối
from our beautiful continent,
trên lục địa xinh đẹp này,
and beautifully constructing
ý nghĩa tình dục và khoái cảm.
mọi người cần có xu hướng tình dục kì lạ.
now needs to rush out and engage in kink.
có thể vượt qua
can come out of a history
slavery, colonization
religious and cultural pitfalls,
tình dục và khoái cảm
and pleasure means to them,
Vâng bạn có thể.
that we have about sex -- the bad ones,
những suy nghĩ tình dục sai lệch,
và tạo ra những cái mới
and creating new ones
and natural human acts ever.
tự nhiên nhất của con người.
tìm ra những sai lệch.
what counts as a system bug.
for their superpower to upgrade.
ABOUT THE SPEAKERS
Tiffany Kagure Mugo - Curator, blogger, media consultantThe curator of HOLAAfrica, Tiffany Kagure Mugo is a wine bar philosopher who pontificates on all things and is willing to learn about everything else.
Why you should listen
Tiffany Kagure curates and creates knowledge on women and sexuality on the African continent, manages spreadsheets and creates conversations -- all the while trying to figure out how to adult. Founding and running HOLAAfrica helped to bring together her various skills as it demanded all of them, all the time.
A passion for making sure people had the orgasms and conversations that elude them whilst being given the comprehensive healthy knowledge of sexuality that eluded her meant that HOLAAfrica forced her to grow as a blogger, project creator and guru of excel spreadsheets. The need to have conversations about sex and sexuality, seeing what the novel ways this could be done whilst exploring what boundaries could be pushed meant that her life at the helm of HOLAAfrica and her personal consultancy work grew, and life got wild. Sometimes the best life choices come from trying to figure out how to get through your own existence.
Tiffany Kagure Mugo | Speaker | TED.com
Siphumeze Khundayi - Photographer, theatre-maker, performer
Siphumeze Khundayi is founder and artistic director of HOLAAfrica, sparking conversations about sex and sexuality.
Why you should listen
Siphumeze Khundayi has found art to be a great tool for her to explore and express who she is. So she makes art about the experiences of African women and their sexuality. When she is not creating and performing, she is founder and Artistic Director of HOLAAfrica, where she gets to facilitate dialogues and make sure the site is looking pretty while annoying the curator for taking ages to reply to emails. She also dedicates her life to floating through the world having conversations with the universe, struggling through yoga poses, meditating, blowing bubbles and playing Candy Crush.
Siphumeze Khundayi | Speaker | TED.com