Tom Rielly: A comic sendup of TED2006
Tom Rielly: Sự lừa bịp khôi hài của bài TED năm 2006
Traditionally, Tom Rielly closes the TED Conference with a merciless 18-minute monologue, skewering all the speakers with his deadpan delivery, spot-on satire and boundary-less performance (complete with PowerPoint, pratfalls and partial nudity). Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
trong những năm gần đây--
thực hiện hội nghị kín này.
hoạt động mở đầu bất ngờ.
chẳng có cách nào khác
vì những các bạn
cho bạn trở thành Tổng Thống Mỹ.
tên bài nói của tôi hôm nay.
đúng đắn về mặt chính trị,
hay đầy bụng,
Blackberry của bạn.
bài nói trên TED của tôi. (Tiếng cười).
tôi đặt ra cho mình
trên TED khó nhất cho đến nay?
được chứ?
chết đuối: 4%
lũ lụt hay dịch cúm: 64%.
khổ nhất trên TED nhất
cho bài nói năm tới.
đau đớn vậy,
chiếc túi hét lớn.
Nhãn hiệu Cradle To Cradle
Tiếng vỗ tay.)
cách chặt miếng Sun Chips.
thuốc chống suy nhược cho,
dopamine của anh ta
họ tạo ra xe của tôi.
đừng ném bom Mexico, họ lau nhà tôi.
điều này cho bạn ...
Tiếng vỗ tay.)
giao diện máy tính mới,
hình ảnh vô cùng đơn giản
giao diện tự nhiên.
Tiếng vỗ tay.)
thật tự nhiên
Havard ở đây
tôi chỉ muốn nói và
vũ trụ 7 chiều đảo ngược.
bộ não có lực hấp dẫn.
Và đó là não yếu ớt của tôi,
đến mức không thể hiểu nổi
quan trọng với tôi
khiến tôi đang ở đây.
bán chạy nhất về buôn bán.
giả thuyết trung ương Thần Thoại Hy Lạp.
tên là Pastor Rick Warren,
từ 0%
Kinh Thánh là có thực.
đã bán được, quy mô lô-ga.
Tiếng vỗ tay.)
ba triệu, ba mươi triệu, ba trăm triệu
Họ đang giành giật.
đi đầu.
đang ngày một rộng hơn.
đang trở lại. Nó đang trở lại.
bạn sẽ thấy nó rõ hơn.
Tiếng vỗ tay)
vô cùng quan trọng là,
điệu nhảy vòng--
thông số mẫu,
cho bạn thấy.
Có thể vận hành mọi nơi.
và nghĩ mình có một mẫu hoàn hảo
đang kiếm tìm.
được rồi, tốt lắm, tốt lắm.
khoảng 900 đồng đô la.
một thí nghiệm khoa học.
và khép lại ở đó,
không Jim Young?
là loại bệnh cực kì đáng sợ.
tư vấn về cách trừ diệt bệnh đậu mùa.
của bệnh đậu mùa.
Đây là ngày đầu tiên.
những mụn to ở lưng.
bởi tôi là chuyên gia y tế được đào tạo 1 cách chuyên nghiệp,
Tiếng vỗ tay.)
kiến trúc sư cho nhân loại
đáng kinh ngạc nhất.
một cuộc thi sáng tạo
Larry Brilliant được bổ nhiệm
thành lập Google,
hơn 50,000 thùng hàng
đưa vài mẫu.
mất 20 năm để thêm nắp vào lều
chúng ta có điều thú vị hơn.
phủ lên kẹo sô cô la trắng.
nó có những con dê cáu bẳn
có những con gấu có đường,
nó trông như thế nào.
bài hát yêu thích của ông là gì?
bài hát yêu thích của ông là gì?
Nhóm nhạc yêu thích của ông là gì?
Tôi sẽ cho ông trợ giúp.
đó là Diana Ross và --
giọng trên máy tính không?
Dan Dennett thờ Satan.
hoặc Satan sẽ mang linh hồn bạn đi.
Jill đã nói rằng, nó có vẻ tuyệt--
và thành phố New York.
nó không đáng sợ lắm.
tôi khá giỏi về nhớ điều gì.
Ta đặt trong sự biến đổi khí hậu.
từ tiếng Anh sang Hà Lan
thành "Hordahordaneecheewa."
Aquecer-se Global.
Tiếng vỗ tay.)
nói về thiện ý cho loài người--
để nhìn mẫu trong vật.
và xem bạn có thấy Đức Mẹ Đồng Trinh không?
về trung tâm hội nghị
Nó ngày càng lớn hơn.
Nó to lên ở rìa chỗ này một chút.
để cung cấp tốt hơn cho TED.
80 phần trăm khách sạn xa hoa,
là biến đổi khí hậu
và lũ cuốn trôi trung tâm hội nghị.
theo hệ thống phân loại thập phân.
để giúp bạn lên đó.
khách sạn Marriott Hotel
lên trên cùng.
tôi lại có những hình ảnh này trong đầu
nhưng khi gặp Aubrey de Grey
ở bến cảng Xám.
chúng ta vừa nghe,
Các bạn đều có chứ?
một ghi chú khủng bố.
thì ta sẽ có, bạn biết mà,
để bạn làm theo, được chứ?
thành máy bay.
người nhận giải TED năm nay.
cho cha tôi, Homer.
Tiếng cười. Tiếng vỗ tay.) ( Đỉnh núi TED tan vỡ)
bàn đôi chút về sự biến đổi khí hậu.
người da đen trượt tuyết.
cây cối đã chuyển vàng.
nếu ta không làm gì cho Trái Đất,
tôi ước mình biết cách loại bỏ ông.
ABOUT THE SPEAKER
Tom Rielly - SatiristTraditionally, Tom Rielly closes the TED Conference with a merciless 18-minute monologue, skewering all the speakers with his deadpan delivery, spot-on satire and boundary-less performance (complete with PowerPoint, pratfalls and partial nudity).
Why you should listen
Talk a walk back through the history of digital media, and you'll find our colleague Tom Rielly every step along the way. He entered the mediasphere with a memorable turn in the 1980 film My Bodyguard. A lifelong performer, he soon found a second love in personal computing. He recognized early on the incredible power of Macs, CD-ROMs and the Web, founding Yale's Macintosh User Group in 1984, then working at SuperMac, Farallon and Voyager, among other pioneering companies.
Rielly is perhaps best-known for co-founding PlanetOut, the first digital home for gays and lesbians, which went public in 2004. He also co-founded the influential nonprofit Digital Queers. As TED's Director of Partnerships, Tom now choreographs the wide range of collaborations that help bring TED to life, at the conference and online. But he's found his true vocation as TED's resident satirist, a role he's played for more than a decade.
Since 1995, Rielly has been hijacking the final session of the conference with his whip-smart satire of all the speakers who came before him -- skewering the egos, mocking the flights of fancy, parroting the doomsday predictions, and imagining a world where Al Gore tells him "I can't quit you."
Fearless and unfailingly funny, Tom's lightning performances bring a flash of brilliance to the closing session and draw a standing ovation every time.
Tom Rielly | Speaker | TED.com