TED2011
Fiorenzo Omenetto: Silk, the ancient material of the future
Fiorenzo Omenetto: Lụa, chất liệu xưa cho tương lai
Filmed:
Readability: 4
803,457 views
Fiorenzo Omenetoo chia sẻ hơn 20 cách sử dụng lụa lạ lùng, 1 trong những chất liệu thanh nhã nhất của tự nhiên -- trong việc truyền ánh sáng, cải tiến sự bền vững, tăng sức mạnh và tạo bước nhảy vọt trong y học. Trên sân khấu, ông đã đưa ra 1 vài đồ vật hấp dẫn tạo bởi vật liệu linh hoạt này.
Fiorenzo Omenetto - Biomedical engineer
Fiorenzo G. Omenetto's research spans nonlinear optics, nanostructured materials (such as photonic crystals and photonic crystal fibers), biomaterials and biopolymer-based photonics. Most recently, he's working on high-tech applications for silk. Full bio
Fiorenzo G. Omenetto's research spans nonlinear optics, nanostructured materials (such as photonic crystals and photonic crystal fibers), biomaterials and biopolymer-based photonics. Most recently, he's working on high-tech applications for silk. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:15
Thank you.
0
0
2000
Cảm ơn các bạn.
00:17
I'm thrilled to be here.
1
2000
2000
Tôi thực sự xúc động khi ở đây.
00:19
I'm going to talk about a new, old material
2
4000
3000
Tôi sẽ trình bày về 1 vật liệu xưa theo cách mới
00:22
that still continues to amaze us,
3
7000
2000
mà vẫn đang tiếp tục khiến chúng ta kinh ngạc,
00:24
and that might impact the way we think
4
9000
2000
nó có thể ảnh hưởng đến cách nghĩ của chúng ta
00:26
about material science, high technology --
5
11000
3000
về khoa học vật chất, về công nghệ cao --
00:29
and maybe, along the way,
6
14000
2000
và cũng có thể,
00:31
also do some stuff for medicine and for global health and help reforestation.
7
16000
3000
nó đồng thời tạo ra 1 vài thứ cho y học và cho sức khỏe toàn cầu, giúp cho sự tái trồng rừng.
00:34
So that's kind of a bold statement.
8
19000
2000
Đó là những trình bày đậm nét của tôi.
00:36
I'll tell you a little bit more.
9
21000
2000
Tôi sẽ nói thêm cho các bạn rõ.
00:38
This material actually has some traits that make it seem almost too good to be true.
10
23000
3000
Vật liệu này thực ra có 1 vài đặc điểm khiến nó dường như quá tốt để trở thành sự thật.
00:41
It's sustainable; it's a sustainable material
11
26000
2000
Nó bền vững; đây hẳn là 1 chất liệu bền vững
00:43
that is processed all in water and at room temperature --
12
28000
2000
để có thể xử lý trong môi trường nước và ở nhiệt độ phòng --
00:45
and is biodegradable with a clock,
13
30000
2000
và nó có thể bị vi khuẩn làm cho thối rữa,
00:47
so you can watch it dissolve instantaneously in a glass of water
14
32000
3000
như vậy bạn có thể quan sát nó phân hủy ngay lập túc trong 1 cốc nước
00:50
or have it stable for years.
15
35000
2000
hay có thể bền vững trong nhiều năm.
00:52
It's edible; it's implantable in the human body
16
37000
2000
Nó không có đôc; nó được gây nhiễm vào cơ thể người
00:54
without causing any immune response.
17
39000
2000
mà không gây ra bất kỳ phản ứng miễn dịch nào.
00:56
It actually gets reintegrated in the body.
18
41000
2000
Nó thực sự có thể hòa nhập vào cơ thể.
00:58
And it's technological,
19
43000
2000
Và nó mang tính công nghệ,
01:00
so it can do things like microelectronics,
20
45000
2000
nên nó có thể tạo ra những thứ như vi điện tử,
01:02
and maybe photonics do.
21
47000
2000
hay các lượng tử.
01:04
And the material
22
49000
2000
Và vật chất đó
01:06
looks something like this.
23
51000
3000
trông như thế này đây.
01:09
In fact, this material you see is clear and transparent.
24
54000
3000
Trên thực tế, vật chất mà bạn nhìn thấy trong suốt.
01:12
The components of this material are just water and protein.
25
57000
3000
Vật chất này tạo nên chỉ từ hợp chất của nước và prôtein.
01:15
So this material is silk.
26
60000
3000
Và vật chất đó chính là lụa.
01:18
So it's kind of different
27
63000
2000
Nó khác với
01:20
from what we're used to thinking about silk.
28
65000
2000
những gì chúng ta từng nghĩ về lụa.
01:22
So the question is, how do you reinvent something
29
67000
2000
Câu hỏi đặt ra là, làm thế nào để tái tạo 1 thứ
01:24
that has been around for five millennia?
30
69000
3000
đã tồn tại khoảng 5 thiên niên kỷ?
01:27
The process of discovery, generally, is inspired by nature.
31
72000
3000
Quá trình khám phá, nói chung là, được truyền cảm hứng từ tự nhiên.
01:30
And so we marvel at silk worms --
32
75000
2000
Chúng tôi thực sự thấy kinh ngạc với loài tằm --
01:32
the silk worm you see here spinning its fiber.
33
77000
3000
loài tằm mà bạn thấy đang nhả tơ như vậy.
01:35
The silk worm does a remarkable thing:
34
80000
2000
Loài tằm đã làm được 1 điều kỳ lạ:
01:37
it uses these two ingredients, protein and water,
35
82000
2000
chúng sử dụng 2 thành phần, prôtein và nước,
01:39
that are in its gland,
36
84000
2000
những thứ có sẵn trong các tuyến của chúng,
01:41
to make a material that is exceptionally tough for protection --
37
86000
3000
để tạo ra 1 vật liệu bảo vệ bền vững hiếm có --
01:44
so comparable to technical fibers
38
89000
2000
so sánh với các loại vải kĩ thuật
01:46
like Kevlar.
39
91000
2000
như Kevlar.
01:48
And so in the reverse engineering process
40
93000
2000
Trong quy trình ngược
01:50
that we know about,
41
95000
2000
mà chúng ta biết,
01:52
and that we're familiar with,
42
97000
2000
và quen thuộc với nó,
01:54
for the textile industry,
43
99000
2000
trong ngành công nghiệp dệt,
01:56
the textile industry goes and unwinds the cocoon
44
101000
3000
tạo ra rồi tháo những cái kén tằm
01:59
and then weaves glamorous things.
45
104000
2000
và rồi dệt nên những thứ đẹp tuyệt vời.
02:01
We want to know how you go from water and protein
46
106000
2000
Chúng tôi muốn biết làm thế nào để phát triển từ nước và prôtein
02:03
to this liquid Kevlar, to this natural Kevlar.
47
108000
3000
đến Kevlar lỏng, và Kevlar tự nhiên.
02:06
So the insight
48
111000
2000
Sự hiểu biết
02:08
is how do you actually reverse engineer this
49
113000
3000
là ở chỗ làm thế nào bạn vận hành ngược
02:11
and go from cocoon to gland
50
116000
2000
đi từ kén đến các tuyến
02:13
and get water and protein that is your starting material.
51
118000
3000
rồi thu được nước và prôtein, những vật liệu ban đầu.
02:16
And this is an insight
52
121000
2000
Sự hiểu biết này
02:18
that came, about two decades ago,
53
123000
2000
được biết đến khoảng 2 thập kỷ trước
02:20
from a person that I'm very fortunate to work with,
54
125000
4000
bởi 1 người mà tôi may mắn được làm việ cùng,
02:24
David Kaplan.
55
129000
3000
David Kaplan.
02:27
And so we get this starting material.
56
132000
2000
Và chúng tôi bắt đầu thu được vật liệu ban đầu.
02:29
And so this starting material is back to the basic building block.
57
134000
3000
Chúng được đem trở lại những khuôn mẫu.
02:32
And then we use this to do a variety of things --
58
137000
2000
Và chúng tôi sử dụng nó để làm rất nhiều thứ --
02:34
like, for example, this film.
59
139000
2000
ví dụ như phim
02:36
And we take advantage of something that is very simple.
60
141000
2000
Chúng tôi tận dụng những thứ rất đơn giản.
02:38
The recipe to make those films
61
143000
2000
Công thức để tạo nên những cuộn phim này
02:40
is to take advantage of the fact
62
145000
2000
là lợi dụng thực tế rằng
02:42
that proteins are extremely smart at what they do.
63
147000
2000
prôtein rất thông minh ở những việc mà nó làm.
02:44
They find their way to self-assemble.
64
149000
2000
Chúng biết cách tự lắp ráp.
02:46
So the recipe is simple: you take the silk solution, you pour it,
65
151000
3000
Vậy nên công thức rất đơn giản: bạn lấy lụa, nhúng nó vào nước,
02:49
and you wait for the protein to self-assemble.
66
154000
2000
rồi đợi prôtein tự lắp ráp.
02:51
And then you detach the protein and you get this film,
67
156000
3000
Và rồi bạn tháo prôtein ra và thu được phim,
02:54
as the proteins find each other as the water evaporates.
68
159000
3000
như thể prôtein tự tìm đến nhau vì [nước bay hơi.]
02:57
But I mentioned that the film is also technological.
69
162000
2000
Nhưng tôi muốn nói rằng những cuộn phim này cũng mang tính kỹ thuật.
02:59
And so what does that mean?
70
164000
2000
Điều đó nghĩa là gì?
03:01
It means that you can interface it
71
166000
3000
Điều đó có nghĩa là bạn có thể dùng chung nó
03:04
with some of the things that are typical of technology,
72
169000
2000
với những thứ khác đặc trưng cho công nghệ,
03:06
like microelectronics and nanoscale technology.
73
171000
3000
như là vi điện tử hay công nghệ nano.
03:09
And the image of the DVD here
74
174000
2000
Bức ảnh của đĩa DVD ở đây
03:11
is just to illustrate a point
75
176000
2000
chỉ là minh họa cho việc
03:13
that silk follows very subtle topographies of the surface,
76
178000
4000
lụa có thể trải trên bề mặt của địa hình rất mỏng,
03:17
which means that it can replicate features on the nanoscale.
77
182000
3000
có nghĩa là bạn có thể tái tạo những đặc điểm này ở dạng nano.
03:20
So it would be able to replicate the information
78
185000
2000
Và nó có khả năng tái tạo thông tin
03:22
that is on the DVD.
79
187000
3000
trong chiếc đĩa DVD.
03:25
And we can store information that's film with water and protein.
80
190000
3000
Và bạn có thể lưu trữ thông tin bằng nước và prôtein.
03:28
So we tried something out, and we wrote a message in a piece of silk,
81
193000
3000
Chúng tôi đã tiến hành kiểm tra, bằng cách viết 1 đoạn thư tín lên mảnh lụa,
03:31
which is right here, and the message is over there.
82
196000
2000
ngay ở đây, đoạn thư ở phía đó.
03:33
And much like in the DVD, you can read it out optically.
83
198000
3000
Và cũng giống như với DVD, bạn có thể đọc nó ở phương diện quang học.
03:36
And this requires a stable hand,
84
201000
2000
Nó yêu cầu 1 bàn tay vững chắc,
03:38
so this is why I decided to do it onstage in front of a thousand people.
85
203000
3000
đó là lý do tại sao tôi quyết định thực hiện nó trên sân khấu, trước cả ngàn khán giả.
03:42
So let me see.
86
207000
2000
Để tôi xem nào.
03:44
So as you see the film go in transparently through there,
87
209000
2000
Bạn thấy đấy, mảng phim trong suốt như thế này,
03:46
and then ...
88
211000
2000
và rồi...
03:53
(Applause)
89
218000
7000
(Vỗ tay)
04:00
And the most remarkable feat
90
225000
2000
Và sự kỳ công đáng kinh ngạc nhất
04:02
is that my hand actually stayed still long enough to do that.
91
227000
3000
đó là tay tôi phải giữ nó trong khoảng thời gian đủ lâu để được thế này.
04:05
So once you have these attributes
92
230000
3000
Một khi bạn đã biết những thuộc tính
04:08
of this material,
93
233000
2000
của chất liệu này,
04:10
then you can do a lot of things.
94
235000
2000
bạn có thể làm rất nhiều thứ.
04:12
It's actually not limited to films.
95
237000
2000
Không chỉ giới hạn phim.
04:14
And so the material can assume a lot of formats.
96
239000
3000
Chất liệu này có thể tạo ra rất nhiều dạng khác.
04:17
And then you go a little crazy, and so you do various optical components
97
242000
3000
Nếu bạn táo bạo 1 chút, và tạo nên rất nhiều hợp phần quang học khác nhau
04:20
or you do microprism arrays,
98
245000
2000
hay bạn dùng những mạng vi ăng-ten hình lăng trụ,
04:22
like the reflective tape that you have on your running shoes.
99
247000
2000
như là 1 cuộn băng phản chiếu ở giày chạy.
04:24
Or you can do beautiful things
100
249000
2000
Hay bạn có thể tạo ra những thứ rất đẹp
04:26
that, if the camera can capture, you can make.
101
251000
2000
như là 1 chiếc máy ảnh có thể chụp được.
04:28
You can add a third dimensionality to the film.
102
253000
3000
Bạn có thể tạo ra chiều không gian thứ 3 cho cuộn phim.
04:31
And if the angle is right,
103
256000
2000
Và nếu bạn có được 1 góc phù hợp,
04:33
you can actually see a hologram appear in this film of silk.
104
258000
3000
bạn hoàn toàn có thể nhìn thấy 1 kỹ thuật tạo ảnh 3 chiều xuất hiện ở cuộn phim làm từ lụa.
04:38
But you can do other things.
105
263000
2000
Và bạn cũng có thể làm những điều khác nữa.
04:40
You can imagine that then maybe you can use a pure protein to guide light,
106
265000
2000
Bạn hãy hình dung rằng bạn có thể sử dụng prôtein nguyên chất để dẫn ánh sáng,
04:42
and so we've made optical fibers.
107
267000
2000
và thế là chúng ta có được những vật liệu quang học.
04:44
But silk is versatile and it goes beyond optics.
108
269000
3000
Nhưng lụa cũng rất linh hoạt và chúng có thể làm nhiều hơn cả quang học.
04:47
And you can think of different formats.
109
272000
2000
Bạn có thể nghĩ tới rất nhiều dạng khác nhau.
04:49
So for instance, if you're afraid of going to the doctor and getting stuck with a needle,
110
274000
3000
Ví dụ như, nếu bạn lo lắng về việc phải tới bác sĩ và mắc kẹt với cái kim tiêm,
04:52
we do microneedle arrays.
111
277000
2000
chúng ta sẽ sử dụng các kim tiêm siêu nhỏ.
04:54
What you see there on the screen is a human hair
112
279000
2000
Trên màn hình, bạn đang nhìn thấy 1 sợi tóc người
04:56
superimposed on the needle that's made of silk --
113
281000
2000
được đặt trên 1 cây kim tiêm làm bằng lụa --
04:58
just to give you a sense of size.
114
283000
2000
chỉ để các bạn nhìn thấy khả năng kích thước thôi.
05:00
You can do bigger things.
115
285000
2000
Bạn có thể nhìn những thứ lớn hơn.
05:02
You can do gears and nuts and bolts --
116
287000
2000
Bạn có thể mua những bánh răng, đai ốc và bu-lông --
05:04
that you can buy at Whole Foods.
117
289000
3000
những thứ bạn có thể mua tại Whole Foods.
05:07
And the gears work in water as well.
118
292000
3000
Và những bánh răng này hoạt động cả trong nước nữa.
05:10
So you think of alternative mechanical parts.
119
295000
2000
Vậy là bạn có thể hình dung tới những bộ phận kĩ thuật thay thế.
05:12
And maybe you can use that liquid Kevlar if you need something strong
120
297000
3000
Hoặc bạn có thể sử dụng chất lỏng Kevlar nếu cần 1 thứ gì đó thật khỏe
05:15
to replace peripheral veins, for example,
121
300000
3000
để thay thế cho, ví dụ như, các tĩnh mạch ngoại vi,
05:18
or maybe an entire bone.
122
303000
2000
hoặc cho toàn bộ xương.
05:20
And so you have here a little example
123
305000
2000
Và bạn có ở đây 1 ví dụ nhỏ
05:22
of a small skull --
124
307000
2000
của 1 sọ người nhỏ --
05:24
what we call mini Yorick.
125
309000
2000
chúng tôi gọi nó là Yorick thu nhỏ.
05:26
(Laughter)
126
311000
3000
(Tiếng cười)
05:29
But you can do things like cups, for example,
127
314000
3000
Và bạn có thể tạo ra các vật, ví dụ như, cốc
05:32
and so, if you add a little bit of gold, if you add a little bit of semiconductors
128
317000
3000
và như thế, nếu bạn có đính thêm 1 ít vàng, 1 ít chất bán dẫn
05:35
you could do sensors that stick on the surfaces of foods.
129
320000
3000
bạn có thể tạo ra các phần tử cảm biến gắn vào bề mặt của thức ăn.
05:38
You can do electronic pieces
130
323000
2000
Bạn có thể làm những bộ phận điện tử
05:40
that fold and wrap.
131
325000
2000
để bọc kín và gói lại.
05:42
Or if you're fashion forward, some silk LED tattoos.
132
327000
3000
Hay nếu bạn là 1 người thời trang, hãy xăm 1 vài LED bằng lụa.
05:45
So there's versatility, as you see,
133
330000
3000
Và như các bạn thấy đấy, đây thực sự là 1 tính chất đa dụng
05:48
in the material formats,
134
333000
2000
của các dạng vật liệu,
05:50
that you can do with silk.
135
335000
3000
và bạn có nó với lụa.
05:53
But there are still some unique traits.
136
338000
2000
Nhưng vẫn còn 1 vài đặc điểm khác thường nữa.
05:55
I mean, why would you want to do all these things for real?
137
340000
3000
Ý tôi là, tại sao chúng ta muốn làm những điều này trở thành sự thật?
05:58
I mentioned it briefly at the beginning;
138
343000
2000
Tôi đã đề cập 1 cách ngắn gọn vào lúc đầu:
06:00
the protein is biodegradable and biocompatible.
139
345000
2000
prôtein có thể bị vi khuẩn làm cho thối rữa và tương thích sinh học.
06:02
And you see here a picture of a tissue section.
140
347000
3000
Bạn có thể thấy ở đây 1 bức ảnh của chỗ cắt mô.
06:05
And so what does that mean, that it's biodegradable and biocompatible?
141
350000
3000
Vậy nó có nghĩa là gì, có phải nó bị vi khuẩn là cho thối rữa và tương thích sinh học?
06:08
You can implant it in the body without needing to retrieve what is implanted.
142
353000
3000
Bạn có thể gây nhiễm nó trong cơ thể mà không cần sửa chữa cái dùng để gây nhiễm.
06:11
Which means that all the devices that you've seen before and all the formats,
143
356000
4000
Điều đó có nghĩa là tất cả các thiết bị mà bạn thấy trước đây, và tất cả các dạng,
06:15
in principle, can be implanted and disappear.
144
360000
3000
theo nguyên tắc, có thể bị gây nhiễm và biến mất.
06:18
And what you see there in that tissue section,
145
363000
2000
Và bạn có thể thấy ở vết cắt mô đó,
06:20
in fact, is you see that reflector tape.
146
365000
3000
trong thực tế, bạn thấy 1 phần viền phản xạ.
06:23
So, much like you're seen at night by a car,
147
368000
3000
Vậy là, giống như 1 cái ô tô nhìn bạn trong bóng tối,
06:26
then the idea is that you can see, if you illuminate tissue,
148
371000
3000
ý tưởng là bạn có thể nhìn thấy, nếu bạn chiếu sáng vào mô,
06:29
you can see deeper parts of tissue
149
374000
2000
bạn có thể thấy các phần sâu hơn của mô đó
06:31
because there is that reflective tape there that is made out of silk.
150
376000
2000
bởi vì có 1 phần viền phản xạ ánh sáng được làm bằng lụa.
06:33
And you see there, it gets reintegrated in tissue.
151
378000
2000
Và bạn thấy đó, nó được khôi phục ở trong mô.
06:35
And reintegration in the human body
152
380000
2000
Và sự khôi phục trong cơ thể người
06:37
is not the only thing,
153
382000
2000
không chỉ là điều duy nhất.
06:39
but reintegration in the environment is important.
154
384000
3000
Sự khôi phục trong môi trường là quan trọng.
06:42
So you have a clock, you have protein,
155
387000
2000
Bạn có 1 cái đồng hồ, bạn có prôtein,
06:44
and now a silk cup like this
156
389000
2000
và giờ 1 cái cốc bằng lụa như thế này
06:46
can be thrown away without guilt --
157
391000
3000
có thể bị ném đi mà không thấy tội lỗi.
06:49
(Applause)
158
394000
7000
(Vỗ tay)
06:56
unlike the polystyrene cups
159
401000
3000
Không giống như những cái cốc làm bằng polyxetiren
06:59
that unfortunately fill our landfills everyday.
160
404000
3000
mà, 1 cách đáng tiếc, đang tràn ngập trong đất đai hàng ngày.
07:02
It's edible,
161
407000
2000
Nó không có độc,
07:04
so you can do smart packaging around food
162
409000
2000
vậy nên bạn có thể dùng nó để bọc quanh thức ăn
07:06
that you can cook with the food.
163
411000
2000
và nấu chúng.
07:08
It doesn't taste good,
164
413000
2000
Nó không ngon miệng đâu,
07:10
so I'm going to need some help with that.
165
415000
2000
và tôi cần sự trợ giúp với điều đó.
07:12
But probably the most remarkable thing is that it comes full circle.
166
417000
3000
Nhưng có vẻ như, điều đáng quan tâm nhất là nó có 1 sự tuần hoàn kín.
07:15
Silk, during its self-assembly process,
167
420000
2000
Trong quá trình tự lắp ráp,
07:17
acts like a cocoon for biological matter.
168
422000
2000
lụa hoạt động như là 1 cái kén với những chất sinh học.
07:19
And so if you change the recipe,
169
424000
2000
Vậy nên nếu bạn thay đổi công thức,
07:21
and you add things when you pour --
170
426000
2000
và thêm vào 1 số thứ khi đổ vào --
07:23
so you add things to your liquid silk solution --
171
428000
2000
bạn thêm vào 1 số thứ trong dung dịch lụa lỏng --
07:25
where these things are enzymes
172
430000
2000
đó là các enzym,
07:27
or antibodies or vaccines,
173
432000
3000
hoặc các kháng nguyên hay vắc xin,
07:30
the self-assembly process
174
435000
2000
quá trình tự lắp ráp
07:32
preserves the biological function of these dopants.
175
437000
3000
bảo quản chức năng sinh học của các chất phụ gia này.
07:35
So it makes the materials environmentally active
176
440000
3000
Và nó tạo ra các vật liệu tích cực và
07:38
and interactive.
177
443000
2000
tương tác với môi trường.
07:40
So that screw that you thought about beforehand
178
445000
2000
Và từ trước, bạn đã nghĩ tới việc
07:42
can actually be used
179
447000
2000
có thẻ thực sự sử dụng chúng
07:44
to screw a bone together -- a fractured bone together --
180
449000
3000
để gắn xương -- những mảnh xương bị gãy lại với nhau --
07:47
and deliver drugs at the same,
181
452000
2000
và vận chuyển thuốc cùng lúc,
07:49
while your bone is healing, for example.
182
454000
3000
khi xương bạn đang được chữa trị, ví dụ như vậy.
07:52
Or you could put drugs in your wallet and not in your fridge.
183
457000
3000
Hoặc bạn có thể để thuốc vào trong ví mình, chứ không phải trong tủ lạnh.
07:55
So we've made a silk card
184
460000
3000
Chúng tôi đã tạo ra các thẻ lụa
07:58
with penicillin in it.
185
463000
2000
với các kháng thể penixilin trong đó.
08:00
And we stored penicillin at 60 degrees C,
186
465000
2000
Và chúng tôi giữ chúng ở 60 độ C,
08:02
so 140 degrees Fahrenheit,
187
467000
2000
hay 140 độ F,
08:04
for two months without loss of efficacy of the penicillin.
188
469000
3000
trong 2 tháng mà không bị suy giảm hiệu lực của penixilin.
08:07
And so that could be ---
189
472000
2000
Và nó có thể là --
08:09
(Applause)
190
474000
4000
(Vỗ tay)
08:13
that could be potentially a good alternative
191
478000
2000
có khả năng là 1 sự thay thế tốt
08:15
to solar powered refrigerated camels. (Laughter)
192
480000
3000
cho những con lạc đà trong tủ lạnh chạy bằng năng lượng mặt trời.
08:18
And of course, there's no use in storage if you can't use [it].
193
483000
3000
Và dĩ nhiên là, sẽ không cần thiết để lưu giữ nếu bạn không thể sử dụng.
08:21
And so there is this other unique material trait
194
486000
4000
Và đó là 1 đặc điểm khác thường khác
08:25
that these materials have, that they're programmably degradable.
195
490000
3000
mà vật liệu này có, chúng có thể bị suy yếu theo lập trình.
08:28
And so what you see there is the difference.
196
493000
2000
Và bạn có thể thấy 1 sự khác biệt ở đây.
08:30
In the top, you have a film that has been programmed not to degrade,
197
495000
3000
Ở phía trên, bạn có 1 mảnh phim được lập trình để không bị suy yếu,
08:33
and in the bottom, a film that has been programmed to degrade in water.
198
498000
3000
và ở phần đáy, mảnh phim đó được lập trình để bị suy biến trong nước.
08:36
And what you see is that the film on the bottom
199
501000
2000
Và bạn có thể thấy mảnh phim ở phía đáy
08:38
releases what is inside it.
200
503000
2000
giải phóng những gì bên trong nó.
08:40
So it allows for the recovery of what we've stored before.
201
505000
3000
Và cho phép phục hồi những gì chúng ta lưu trữ trước đó.
08:43
And so this allows for a controlled delivery of drugs
202
508000
3000
Và cũng cho phép kiểm soát sự phân phát thuốc
08:46
and for reintegration in the environment
203
511000
3000
và sự phục hồi trong môi trường
08:49
in all of these formats that you've seen.
204
514000
2000
ở tất cả các dạng mà bạn đã thấy.
08:51
So the thread of discovery that we have really is a thread.
205
516000
3000
Và sự phát hiện này thực sự cho chúng ta 1 sợi chỉ.
08:54
We're impassioned with this idea that whatever you want to do,
206
519000
3000
Chúng tôi thực sự say mê với ý tưởng rằng bất cứ điều gì bạn muốn làm,
08:57
whether you want to replace a vein or a bone,
207
522000
2000
bạn muốn thay thế 1 tĩnh mạch hay xương,
08:59
or maybe be more sustainable in microelectronics,
208
524000
3000
hoặc bạn muốn các vi điện tử bền vững hơn,
09:02
perhaps drink a coffee in a cup
209
527000
2000
hoặc uống cà phê trong 1 cái cốc
09:04
and throw it away without guilt,
210
529000
2000
mà có thể vứt bỏ nó mà không có cảm giác tội lỗi,
09:06
maybe carry your drugs in your pocket,
211
531000
2000
hay mang thuốc trong ví của mình,
09:08
deliver them inside your body
212
533000
2000
chuyển nó vào trong cơ thế
09:10
or deliver them across the desert,
213
535000
2000
hay chuyển nó qua sa mạc,
09:12
the answer may be in a thread of silk.
214
537000
2000
câu trả lời có thể nằm ở sợi chỉ lụa.
09:14
Thank you.
215
539000
2000
Cảm ơn các bạn.
09:16
(Applause)
216
541000
18000
(Vỗ tay)
ABOUT THE SPEAKER
Fiorenzo Omenetto - Biomedical engineerFiorenzo G. Omenetto's research spans nonlinear optics, nanostructured materials (such as photonic crystals and photonic crystal fibers), biomaterials and biopolymer-based photonics. Most recently, he's working on high-tech applications for silk.
Why you should listen
Fiorenzo Omenetto is a Professor of Biomedical Engineering and leads the laboratory for Ultrafast Nonlinear Optics and Biophotonics at Tufts University and also holds an appointment in the Department of Physics. Formerly a J. Robert Oppenheimer Fellow at Los Alamos National Laboratory before joining Tufts, his research is focused on interdisciplinary themes that span nonlinear optics, nanostructured materials (such as photonic crystals and photonic crystal fibers), optofluidics and biopolymer based photonics. He has published over 100 papers and peer-review contributions across these various disciplines.
Since moving to Tufts at the end of 2005, he has proposed and pioneered (with David Kaplan) the use of silk as a material platform for photonics, optoelectronics and high-technology applications. This new research platform has recently been featured in MIT's Technology Review as one of the 2010 "top ten technologies likely to change the world."
Fiorenzo Omenetto | Speaker | TED.com