Jeremy Heimans: What new power looks like
Jeremy Heimans: Quyền lực mới là gì?
At Purpose, Jeremy Heimans strategizes how to harness new social, economic and technological models to build movements with impact. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
the most cutting-edge
là nhà hoạt động số
khi nhìn vào ông.
anticorruption and social justice activist.
vì công bằng xã hội và chống tham nhũng.
một chiến dịch lớn
lạm phát ở Ấn Độ,
Ấn Độ thích lờ đi.
cách thức truyền thống
with mobile activism.
qua điện thoại.
is he said to people,
là nói với
hãy gửi cho tôi
tham nhũng của tôi"
gives people a short code,
một đoạn mã ngắn,
me a missed call?"
một cuộc gọi nhỡ"
lived in the global South,
sống ở bán cầu Nam,
of global mobile culture.
sử dụng điện thoại toàn cầu.
know that you're on the way,
bạn đang trên đường tới,
cuộc gọi nhỡ.
you just want to say "I miss you"
muốn nói "Anh nhớ em"
việc hẹn hò này,
(Laughter)
(Tiếng cười)
lại để lại cuộc gọi nhỡ
and sending texts.
to leave him a missed call,
để lại cho ông một cuộc gọi nhỡ,
many people actually did this?
người đã làm thật?
actions in human history.
phối hợp lớn nhất lịch sử loài người.
of the emerging Indian middle class
tầng lớp trung lưu đang nổi lên ở Ấn Độ
mobile phones bring.
CSV file of mobile phone numbers,
people out on the streets in Delhi
xuống đường biểu tình ở Dehli,
everyday corruption in India.
trở thành tâm điểm quốc gia.
một nhà hoạt động,
trong suốt cuộc đời mình.
Noble prize winners,
và chủ nhân giải Noble,
(Laughter)
(Tiếng cười)
tech tool of my own:
công nghệ tối tân:
tool of my activism.
campaign that I ran.
to flood the hotel,
đổ bộ khách sạn
flood them with faxes,
nhưng hẳn
one sputtering fax machine
of a bandwidth constraint
get a message to lots of people.
discover some better tools.
tìm kiếm công cụ tốt hơn
Internet to mobilize people
công cụ vận động
40 million members,
với gần 40 triệu thành viên,
is a home for these kinds of
Purpose, cái nôi cho
công nghệ tương tự.
eclipsed by the mobile phone?
tech-determinism?
quyết định luận công nghệ?
actually more to it than that.
been a fundamental shift
to understand the world,
làm sao để hiểu
"Look at where the power is,
"Nhìn xem quyền lực nằm ở đâu,
nó đang thay đổi ra sao"
something big is happening.
cảm nhận được có điều gì đó
Henry Timms và tôi cũng thế --
we started to think,
chúng tôi bắt đầu nghĩ
hiểu thế giới mới này?
hữu dụng hơn?
discovering in movements
trong các chiến dịch
this framework:
what new power is today.
sức mạnh mới ngày nay.
and peer coordination —
hợp tác ngang hàng -
sức mạnh mới khắp nơi.
and only some online tools,
và công cụ online
công nghiệp khách sạn
square foot of real estate.
bất động sản nào
đã gây quỹ hơn 1 triệu USD
điểm chung từ
these new models
như 1 dòng chảy.
it's made by many.
tạo nên bởi số đông.
characteristics that you can trace,
có thể được phát hiện
politics or education.
about what new power is.
sức mạnh mới là gì.
what new power isn't.
Facebook của bạn.
social media strategy
1 chiến lược truyền thông xã hội
of participation.
của sự tham gia.
argument that we're making,
không lập luận chuẩn xác,
about new power,
hợp tác ngang hàng hơn,
in the medical profession
to get nowhere near.
đến sức mạnh mới.
the inevitable victor.
không bất khả chiến bại.
models get to scale,
interesting epic struggle
Edward Snowden and the NSA.
Edward Snowden và NSA.
the two people on this slide
1 người trong 2 phe
the inevitable victor.
very steep curve.
these new power models, right?
entire industries.
ngành công nghiệp.
about new power,
về sức mạnh mới,
on itself.
want more of it.
peer-to-peer lending platform
cho vay P2P
you don't need the bank,
không cần ngân hàng,
to embolden you
more participation
transparency above all else.
belief in transparency,
a light on something,
soi sáng thứ gì đó,
century, this was not at all true.
điều này không hoàn toàn đúng.
should sit behind closed doors
ngồi trong phòng kín
quản lí gần gũi, kết nối.
networked governance.
thì đã không tạo nên Liên Hợp Quốc
have invented the U.N. today,
dù tốt hay xấu.
hoàn toàn là tự làm lấy.
about new power
sức mạnh mới
the professionalization
new power models
các tổ chức.
người khác nhau.
lập luận ở Mĩ,
some interesting findings.
vài phát hiện hay ho
described Apple
mô tả Apple
nhà thiết kế sản phẩm
perfect thing descending upon us
hoàn hảo trao cho chúng ta
company, transparency.
đề cao tính minh bạch.
thành công nhất thế giới.
succesful companies in the world.
sức mạnh cũ thành công.
old power strategy.
real vulnerabilites in that model.
power at his back, right?
sức mạnh mới đúng ko?
been waiting for.
chúng ta đã mong chờ.
quần chúng
all the other presidents did.
should look at
own organization
should be
thinking, in old power,
sức mạnh cũ,
Bách khoa toàn thư Britannica.
entry for Encyclopædia Britannica.
can do is to occupy yourself
có thể làm là tự chiếm lĩnh
chiếm lĩnh bạn,
bạn nghi ngờ nhất
of your biggest skeptics
of your organization
mọi thứ trong tổ chức.
inside of your organization.
thực tại không,
like what they see
nên thay đổi không?
riding the wave to glory?
chiến thắng không?
thử thách đến với
are some very real challenges
giai đoạn non trẻ này.
"Chiếm lấy Phố Wall".
example for a moment.
of new power,
của sức mạnh mới
lôi kéo sự tham gia
đáng ngạc nhiên.
about Uber is
nó vẫn chưa
sức mạnh mới.
the Uber CEO recently:
- ý nói tài xế
in the car" — he means drivers —
live and die
sống hay chết là
mạng lưới của họ.
thực sự tin tưởng hay không.
of top-down perfectionism,
no way surprising,
are now unionizing.
a broader superstrcuture
thượng tầng lớn hơn
từ thị trường vốn.
dollars in the capital markets.
sức mạnh mới,
of new power, in my view, is:
là sức mạnh cũ có nổi lên?
có trở thành
có đáp trả lại?
base bite back?
các tài xế Uber?
to be a very interesting
tốt hơn 1 chút.
better consumer experiences.
problems in the world today
vấn đề cơ cấu lớn
và sức mạnh của họ
turn their energies and their power
cơ bản không chỉ cảm nhận
their own agency and power —
sức mạnh của ta -
wonderful thing about new power,
về sức mạnh mới
thay đổi
authority and institutions.
ABOUT THE SPEAKER
Jeremy Heimans - ActivistAt Purpose, Jeremy Heimans strategizes how to harness new social, economic and technological models to build movements with impact.
Why you should listen
Jeremy Heimans has been building movements since childhood, when he ran precocious fax campaigns on issues such as environmental conservation and third world debt in his native Australia. A former McKinsey strategy consultant, he has co-founded several online campaign groups and citizen activism initiatives, including GetUp (an Australian political movement with more members than Australia's political parties combined), Avaaz (an online political movement with more than 40 million members) and AllOut (a global movement for LGBT people and their straight friends and family).
Now based in New York, Heimans is co-founder and CEO of Purpose, a social business that builds movements and ventures that he says, “uses the power of participation to bring change in the world.” He and colleague Henry Timms, executive director of 92nd Street Y, a cultural and community center in New York, and founder of #GivingTuesday, are set to publish an essay in November 2014 examining new forms of power and their meaning. As Heimans puts it, “Old power downloads and commands; new power uploads and shares.”
The World Economic Forum at Davos named Heimans a Young Global Leader and in 2011 he was awarded the Ford Foundation's 75th Anniversary Visionary Award. In 2012, Fast Company named him one of the Most Creative People in Business, and in 2014, CNN picked his concept of "new power" as one of 10 ideas to change the world.
Jeremy Heimans | Speaker | TED.com