TEDxPurdueU
Jonathan Wilker: What sticky sea creatures can teach us about making glue
جوناثان ويلكر: ماذا يمكن أن تعلمنا المخلوقات البحرية اللزجة عن صنع الغراء
Filmed:
Readability: 3.3
347,094 views
ماذا لو استطعنا أن نستخدم القدرة على اللزوجة في المخلوقات البحرية مثل بلح البحر والمحار والبرنقيل، والتي ترفض أن تتزحزح حتى على السواحل الرطبة والعاصفة؟ لنغطس في العالم الرائع للحيوانات التي تصنع الغراء والأسمنت الخاص بها مع العالم جوناثان ويلكر - ولنستعرض بعض الأشياء المدهشة التي يمكننا تعلمها من كيفية قيامها بذلك.
Jonathan Wilker - Scientist, engineer
Jonathan Wilker explores the science and engineering happening within our oceans. He works to understand the ways that sea creatures survive and how we can adapt their technologies to create new materials. Full bio
Jonathan Wilker explores the science and engineering happening within our oceans. He works to understand the ways that sea creatures survive and how we can adapt their technologies to create new materials. Full bio
Double-click the English transcript below to play the video.
00:13
So I'd like you to join me
on a field trip,
on a field trip,
0
1306
2825
أود منكم مشاركتي في رحلة ميدانية،
00:16
and I want to go to the beach,
and take you all to the beach
and take you all to the beach
1
4155
2810
وأريد أن أذهب إلى الشاطئ
وأن آخذكم كلكم إلى الشاطئ
وأن آخذكم كلكم إلى الشاطئ
00:18
and so enjoy the sea air
and the salt spray.
and the salt spray.
2
6989
2079
فنستمتع بجو البحر والرذاذ المالح.
00:21
And let's go down to the water's edge,
3
9092
1985
ولننزل إلى حافة الماء،
00:23
and you're going to notice is
we're getting knocked around by the waves,
we're getting knocked around by the waves,
4
11101
3341
وستلاحظون أننا نتعرض لضرب الأمواج،
00:26
and it's really difficult
to stay in place.
to stay in place.
5
14466
2023
وأنه يصعب جداً البقاء ثابتين في المكان.
00:28
But now, look down,
6
16513
2159
ولكن الآن، انظروا للأسفل،
00:30
and what you're going to see
7
18696
1421
وما سترون
00:32
is that the rocks are covered
by all sorts of sea creatures
by all sorts of sea creatures
8
20141
3032
أن الصخور مغطاة
بكل أنواع المخلوقات البحرية،
بكل أنواع المخلوقات البحرية،
00:35
that are just staying
there in place, no problem.
there in place, no problem.
9
23197
2664
التي تبقى فقط في مكانها هناك، بدون مشكلة.
00:37
And it turns out
that if you want to survive
that if you want to survive
10
25885
2121
ومن الواضح أنه إذا أردتم البقاء أحياء
00:40
in this really demanding environment,
11
28030
1763
في هذه البيئة المتطلبة،
00:41
your very existence is dependent
upon your ability to make glue, actually.
upon your ability to make glue, actually.
12
29817
4761
فإن وجودكم يعتمد على قدرتكم
على صنع الغراء، في الواقع.
على صنع الغراء، في الواقع.
00:46
So let me introduce you
to some of the heroes of our story,
to some of the heroes of our story,
13
34602
3421
لذا دعوني أقدم لكم بعض أبطال قصتنا،
00:50
just a few of them.
14
38047
1151
فقط عدد قليل منهم.
00:51
So these are mussels,
15
39222
1452
هذا بلح البحر،
00:52
and you'll notice
they're covering the rocks.
they're covering the rocks.
16
40698
2341
وستلاحظون أنه يغطي الصخور.
00:55
They've made adhesives,
17
43063
1905
لقد صنعت المواد اللاصقة،
00:56
and they're sticking down on the rocks,
18
44992
1966
وتعلق على الصخور،
00:58
and they're also sticking
to each other, actually.
to each other, actually.
19
46982
2335
وتلتصق ببعضها البعض أيضًا.
01:01
So they're hunkered down
together as a group.
together as a group.
20
49341
2193
وتبقى مع بعضها كمجموعة.
01:03
This is a close-up photograph
of an oyster reef,
of an oyster reef,
21
51558
2627
هذه صورة مقربة لشعاب من المحار،
01:06
and oysters, they're amazing.
22
54209
2408
والمحار كائنات مدهشة.
01:08
What they do is they cement to each other,
23
56641
3048
وما تفعله هو أنها تلتصق مع بعضها البعض،
01:11
and they build these huge,
extensive reef systems.
extensive reef systems.
24
59713
2651
وتصنع أنظمة الشعاب الضخمة والواسعة.
01:14
They can be kilometers long,
they can be meters deep,
they can be meters deep,
25
62388
2780
ويمكن أن تمتد لكيلومترات طولًا،
وأمتار عمقًا،
وأمتار عمقًا،
01:17
and arguably, they're the most
dominant influence
dominant influence
26
65192
3381
ويمكن القول إنها الأكثر تأثيرًا
01:20
on how healthy any coastal
marine ecosystem is going to be,
marine ecosystem is going to be,
27
68597
3040
على مدى صحة أي نظام بيئي في الساحل،
01:23
because what they do
is they're filtering the water constantly,
is they're filtering the water constantly,
28
71661
3000
لأن ما تفعله هو تصفية المياه باستمرار،
01:26
they're holding sand and dirt in place.
29
74685
1897
وتحفظ الرمل والتراب في مكانه.
01:28
Actually, other species live
inside of these reefs.
inside of these reefs.
30
76606
2953
في الواقع، تعيش أنواع أخرى
داخل هذه الشعاب.
داخل هذه الشعاب.
01:31
And then, if you think about
what happens when a storm comes in,
what happens when a storm comes in,
31
79583
3055
ثم إذا كنتم تفكرون في ما يحدث
عندما تأتي العاصفة،
عندما تأتي العاصفة،
01:34
if the storm surge
first has to hit miles of these reefs,
first has to hit miles of these reefs,
32
82662
4176
إذا كان لارتفاع العاصفة
أن يصل إلى أميال من هذه الشعاب،
أن يصل إلى أميال من هذه الشعاب،
01:38
the coast behind it
is going to be protected.
is going to be protected.
33
86862
2102
فسيكون الساحل وراءها محميًا.
01:40
So they're really quite influential.
34
88988
2477
لذلك إنها مهمة جدًا.
01:43
If you've been to any rocky beach
pretty much anywhere in the world,
pretty much anywhere in the world,
35
91870
3207
إذا كنتم قد ذهبتم إلى أي شاطئ صخري
في أي مكان في العالم،
في أي مكان في العالم،
01:47
you're probably familiar
with what barnacles look like.
with what barnacles look like.
36
95101
2655
فربما تعرفون كيف تبدو البرنقيل.
وما تفعله هذه الحيوانات...
01:49
What these animals do --
37
97780
1151
وهي أنواع عديدة، هذه فقط ثلاثة منها...
01:50
and there's many others,
these are just three of them --
these are just three of them --
38
98955
2722
هو أنها تصنع مادة لاصقة،
01:53
is they make adhesives,
39
101701
1150
01:54
they stick to each other,
they stick to the rocks
they stick to the rocks
40
102875
2389
وتلتصق ببعضها البعض، وتلتصق بالصخور،
وتبني مجتمعات، وبهذا،
01:57
and they build communities,
and by doing this,
and by doing this,
41
105288
2144
تحصل على الكثير
من مزايا البقاء على قيد الحياة.
من مزايا البقاء على قيد الحياة.
01:59
there's a lot of survival
advantages they get.
advantages they get.
42
107456
2223
02:01
So one of them is that just any individual
is subjected to less of the turbulence
is subjected to less of the turbulence
43
109703
5667
وأحد هذه المزايا هي أن أي واحد منها
يتعرض إلى أقل قدر من الاضطراب
يتعرض إلى أقل قدر من الاضطراب
02:07
and all the damaging features
that can happen from that environment.
that can happen from that environment.
44
115394
3818
أو أي عوامل ضارة
يمكن أن تحدث في تلك البيئة.
يمكن أن تحدث في تلك البيئة.
02:11
So they're all hunkered down there.
45
119236
1668
لذا تلتصق جميعها هناك.
02:12
Then, also, there's a safety
in numbers thing,
in numbers thing,
46
120928
2866
ثم، أيضًا، يوجد أمان في الكثرة،
02:15
because it also helps you
keep away the predators,
keep away the predators,
47
123818
3628
لأنه يساعد أيضًا على إبعاد المفترسات،
02:19
because if, say, a seagull
wants to pick you up and eat you,
wants to pick you up and eat you,
48
127470
2814
لأنه، على سبيل المثال، إذا أراد
طائر نورس أن يلتقطك ويأكلك،
طائر نورس أن يلتقطك ويأكلك،
02:22
it's more difficult for the seagull
if they're all stuck together.
if they're all stuck together.
49
130308
3126
فسيكون صعبًا جدًا بالنسبة لطيور النورس
إذا كانت عالقة معاً.
إذا كانت عالقة معاً.
02:25
And then another thing is it also helps
with reproductive efficiency.
with reproductive efficiency.
50
133458
3302
وشيء آخر هو أنه يساعد أيضًا
في الكفاءة الإنجابية.
في الكفاءة الإنجابية.
02:28
So you can imagine
that when Mr. and Mrs. Barnacle decide,
that when Mr. and Mrs. Barnacle decide,
51
136784
3146
لذلك يمكنكم أن تتخيلوا أنه
عندما يقرر السيد والسيدة برنقيل،
عندما يقرر السيد والسيدة برنقيل،
02:31
"OK, it's time to have
little baby barnacles" --
little baby barnacles" --
52
139954
2386
"حسنًا، حان الوقت لننجب طفل برنقيل صغير"
02:34
I won't tell you
how they do that just yet --
how they do that just yet --
53
142364
2097
لن أخبركم كيف يفعلون ذلك الآن...
02:36
but when they decide it's time to do that,
54
144485
2885
ولكن عندما يقرران
أن الوقت حان للقيام بذلك،
أن الوقت حان للقيام بذلك،
02:39
it's a lot easier and their reproductive
efficiency is higher
efficiency is higher
55
147394
2904
فإنه أسهل كثيرًا وكفاءته التكاثرية أعلى
02:42
if they're all living close together.
56
150322
2402
لو عاشوا قريبًا من بعضهم البعض.
02:44
So we want to understand
how they do this, how do they stick,
how they do this, how do they stick,
57
152748
4955
لذلك نريد أن نفهم كيف تفعل ذلك،
كيف تلتصق،
كيف تلتصق،
02:49
and I can't really tell you
all the details,
all the details,
58
157727
2088
ولا أستطيع أن أخبركم بكل التفاصيل،
02:51
because it's something
we're still trying to figure out,
we're still trying to figure out,
59
159839
2621
لأنه شيء ما زلنا نحاول اكتشافه،
02:54
but let me give you a little flavor
60
162484
1744
لكن دعوني أعطيكم لمحة صغيرة
02:56
of some of the things
that we're trying to do.
that we're trying to do.
61
164252
2233
عن بعض الأشياء التي نحاول القيام بها.
02:58
This is a picture of one of the aquarium
systems we have in our lab,
systems we have in our lab,
62
166509
3476
هذه الصورة لواحدة من أنظمة أحواض السمك
التي لدينا في مختبرنا،
التي لدينا في مختبرنا،
03:02
and everything in the image
is part of the system,
is part of the system,
63
170009
3493
وكل شيء في الصورة جزء من النظام،
03:05
and so what we do is we keep --
64
173526
1695
وبالتالي ما نفعله هو أننا نحتفظ...
03:07
and you can see in the glass tank there
in the bottom, there's a bunch of mussels,
in the bottom, there's a bunch of mussels,
65
175245
3858
ويمكنكم أن تروا في الخزان الزجاجي،
هناك في الأسفل، توجد حفنة من بلح البحر،
هناك في الأسفل، توجد حفنة من بلح البحر،
03:11
we have the water chilled,
we have the lights cycled,
we have the lights cycled,
66
179127
2509
لدينا ماء مبرد، ولدينا دورة إضاءة،
03:13
we actually have turbulence in the system
67
181660
1954
لدينا بالفعل اضطراب في النظام
03:15
because the animals make
more adhesives for us
more adhesives for us
68
183638
2205
لأن الحيوانات تعطينا المزيد
من المواد اللاصقة
من المواد اللاصقة
03:17
when the water is turbulent.
69
185867
1373
عندما تكون المياه مضطربة.
03:19
So we induce them to make the adhesive,
we collect it, we study it.
we collect it, we study it.
70
187264
3421
لذا نحثها على صنع المادة اللاصقة،
ونجمعها، وندرسها.
ونجمعها، وندرسها.
03:22
They're here in Indiana.
71
190709
2159
هي موجودة هنا في (إنديانا).
03:24
As far as they know,
they're in Maine in February,
they're in Maine in February,
72
192892
2571
وبقدر ما تعرف،
هي في ولاية (مين) في فبراير،
هي في ولاية (مين) في فبراير،
03:27
and they seem to be pretty happy,
as far as we can tell.
as far as we can tell.
73
195487
2686
ويبدو أنها سعيدة جدًا،
بقدر ما نستطيع أن نقول.
بقدر ما نستطيع أن نقول.
03:30
And then we also work with oysters,
74
198796
2001
وأيضاً نعمل مع محار البحر،
03:32
and up top, it's a photo
of a small reef in South Carolina,
of a small reef in South Carolina,
75
200821
4659
وفي الأعلى، صورة لشعاب صغيرة
في ولاية (كارولينا) الجنوبية،
في ولاية (كارولينا) الجنوبية،
03:37
and what we're most interested in
is seeing how they attach to each other,
is seeing how they attach to each other,
76
205504
3501
وأكثر ما نهتم به هو رؤية
كيفية تمسكها ببعضها البعض،
كيفية تمسكها ببعضها البعض،
03:41
how they connect.
77
209029
1151
كيف ترتبط.
03:42
And so what you can see
in the bottom image
in the bottom image
78
210204
2103
وما ترونه في الصورة السفلى
03:44
is there's two oysters
that are cementing to each other.
that are cementing to each other.
79
212331
2634
هو محارتان تتمسكان ببعضهما.
03:46
And we want to know what's in between,
80
214989
1811
ونريد أن نعرف ماذا يوجد بينهما،
03:48
and so a lot of times,
we'll cut them and look down,
we'll cut them and look down,
81
216824
2528
ولذلك في كثير من الأحيان،
سنقطعهما وننظر إليهما،
سنقطعهما وننظر إليهما،
03:51
and in the next series
of images we have here,
of images we have here,
82
219376
2269
وفي السلسلة التالية من الصور لدينا هنا،
03:53
you can see, on the bottom,
we'll have two shells,
we'll have two shells,
83
221669
2620
تستطيعون أن تروا، في الأسفل،
سيكون لدينا صدفتين،
سيكون لدينا صدفتين،
03:56
the shell of one animal
and the shell of another animal,
and the shell of another animal,
84
224313
2635
صدفة من حيوان، وصدفة من حيوان آخر،
03:58
and the cement's in between.
85
226972
1404
والأسمنت بينهما.
04:00
And if you look at the image on the right,
86
228400
2039
وإذا نظرتم إلى الصورة على اليمين،
04:02
what you can maybe see
87
230463
1151
فربما يمكنكم رؤية
04:03
is that there's structure
in the shell of each animal,
in the shell of each animal,
88
231638
3476
أن هناك بنية في صدفة كل حيوان،
04:07
but then, the cement
actually looks different.
actually looks different.
89
235138
2182
ولكن، الأسمنت في الواقع يبدو مختلفًا.
04:09
And so we're using all sorts
of fancy biology and chemistry tools
of fancy biology and chemistry tools
90
237344
3635
ولذا نستخدم كل الأنواع
من الأدوات البيولوجية والكيميائية
من الأدوات البيولوجية والكيميائية
04:13
to understand what's going on in there,
91
241003
1991
لنفهم ما يحدث هناك،
04:15
and what we're finding
is the structures are different
is the structures are different
92
243018
2529
وما وجدناه هو أن البنيات مختلفة
04:17
and the chemistry is actually different,
and it's quite interesting.
and it's quite interesting.
93
245571
3661
والكيمياء مختلفة في الواقع،
وهذا مثير للاهتمام.
وهذا مثير للاهتمام.
04:22
And then this picture --
94
250764
1372
وهذه الصورة...
04:24
I guess let me step back
before I tell you what this is.
before I tell you what this is.
95
252160
2985
أعتقد أني سأتراجع قبل أن أخبركم ما هذا.
04:27
So do you know the cartoon
"The Magic School Bus"?
"The Magic School Bus"?
96
255169
5060
هل تعرفون الرسوم المتحركة
"باص المدرسة العجيب"؟
"باص المدرسة العجيب"؟
04:32
Or if you're a little bit older,
"Fantastic Voyage," right?
"Fantastic Voyage," right?
97
260253
3325
أو إذا كنتم أكبر من ذلك بقليل،
"رحلة رائعة،" أليس كذلك؟
"رحلة رائعة،" أليس كذلك؟
04:35
And you remember,
they had these characters
they had these characters
98
263602
2136
وتذكرون، كان لديهم هذه الشخصيات
04:37
that they would shrink down
to these microscopic levels,
to these microscopic levels,
99
265762
2730
التي تنكمش إلى أبعاد مجهرية،
04:40
and then they would sort of swirl in
100
268516
1754
ثم يقومون بالدخول
04:42
and swim around and fly around
all these biological structures?
all these biological structures?
101
270294
3024
ويسبحون ويطيرون
حول كل هذه البنيات البيولوجية؟
حول كل هذه البنيات البيولوجية؟
04:45
I think of this as like that,
except for it's real, in this case.
except for it's real, in this case.
102
273342
3774
أفكر أن هذا مشابه لذلك،
إلا أنه حقيقي، في هذه الحالة.
إلا أنه حقيقي، في هذه الحالة.
04:49
And so what we did is we have
two oysters that are stuck together,
two oysters that are stuck together,
103
277140
4785
فما فعلناه أننا أخذنا
محارتين ملتصقتين ببعضهما،
محارتين ملتصقتين ببعضهما،
04:53
and this area used to be
completely filled in with the cement,
completely filled in with the cement,
104
281949
3182
وقد كانت هذه المنطقة مليئة تماما بالأسمنت،
04:57
and what we're finding is that the cement
has lots of different components in there,
has lots of different components in there,
105
285155
3954
وما اكتشفناه هو أن الأسمنت يحتوي
على الكثير من المكونات المختلفة،
على الكثير من المكونات المختلفة،
05:01
but broadly speaking,
there are hard, non-sticky parts
there are hard, non-sticky parts
106
289133
3023
ولكن بشكل عام، هناك أجزاء صلبة غير لاصقة،
05:04
and there are soft, sticky parts,
107
292180
1573
وهناك أجزاء ناعمة لاصقة،
05:05
and what we did is we removed
the non-sticky parts selectively
the non-sticky parts selectively
108
293777
3228
وما فعلناه هو أننا أزلنا
الأجزاء غير اللاصقة بشكل انتقائي
الأجزاء غير اللاصقة بشكل انتقائي
05:09
to see what's left for what's actually
attaching the animals,
attaching the animals,
109
297029
3910
لنعرف ما يربط الحيوانات فيما تبقى،
05:12
and what we got is this, and we can see
there's this sticky adhesive
there's this sticky adhesive
110
300963
3449
وما حصلنا عليه هو هذا،
ويمكننا أن نرى وجود اللاصق اللزج
ويمكننا أن نرى وجود اللاصق اللزج
05:16
that's holding them together.
111
304436
1407
الذي يمسكهما معًا.
05:17
And I just think it's a really cool image,
112
305867
2021
وأعتقد أنها مجرد صورة رائعة،
05:19
because you can imagine yourself flying in
and going back there.
and going back there.
113
307912
3062
لأنه يمكنكم تخيل أنفسكم
وأنتم تحلقون وتعودون إلى هناك.
وأنتم تحلقون وتعودون إلى هناك.
05:22
Anyways, those are some of the things
we're doing to understand
we're doing to understand
114
310998
3065
على أي حال، هذه بعض الأشياء
التي نفعلها لفهم
التي نفعلها لفهم
05:26
how marine biology
is making these materials.
is making these materials.
115
314087
2563
كيف يمكن للحياة البحرية صنع هذه المواد.
05:28
And from a fundamental perspective,
it's really exciting to learn.
it's really exciting to learn.
116
316674
3352
ومن منظور أساسي،
من المثير حقًا أن نتعلم عنها.
من المثير حقًا أن نتعلم عنها.
05:32
But what we do want
to do with this information?
to do with this information?
117
320050
2476
ولكن ماذا نريد أن نفعل بهذه المعلومات؟
05:34
Well, there's a lot
of technological applications
of technological applications
118
322550
2309
حسنًا، هناك الكثير
من التطبيقات التكنولوجية
من التطبيقات التكنولوجية
05:36
if we can harness
what the animals are doing.
what the animals are doing.
119
324883
2563
إذا استطعنا استغلال ما تقوم به الحيوانات.
05:39
So let me give you one example.
120
327470
1619
لذا دعوني أقدم لكم مثالًا واحدًا.
05:41
So imagine you're at home
121
329113
2080
تخيلوا أنكم في المنزل،
05:43
and you break your favorite figurine
or a mug or something like that?
or a mug or something like that?
122
331217
3722
وكسرتم تمثالًا أو قدحًا مفضلًا
أو شيئًا من هذا القبيل؟
أو شيئًا من هذا القبيل؟
05:46
You want to put it back together.
123
334963
1712
وتريدون إصلاحه.
05:48
So where do you go?
124
336699
1221
إذن، أين ستذهبون؟
05:49
You go to my favorite place in town,
125
337944
2205
ستذهبون إلى مكاني المفضل في المدينة،
05:52
which is the glue aisle
of the hardware store.
of the hardware store.
126
340173
2848
وهو ممر الغراء في متجر الأدوات.
05:55
I know where you spend your nights,
127
343045
2080
أنا أعلم أين تقضون الليالي،
05:57
because you're all hip,
cool people, because you're here,
cool people, because you're here,
128
345149
2745
لأنكم مطلعون، ورائعون، لأنكم هنا،
05:59
and you're going to the bars
and concerts --
and concerts --
129
347918
2134
وتذهبون إلى الحانات والحفلات الموسيقية -
وهذا هو المكان الذي أتسلى فيه كل ليلة.
06:02
this is where I hang out every night.
130
350076
1762
06:03
So anyways, so what I want you to do
131
351862
1740
على أي حال، ما أريدكم أن تفعلوه
06:05
is get one of every adhesive
that's on the shelf,
that's on the shelf,
132
353626
2977
هو الحصول على واحد
من كل مادة لاصقة على الرف،
من كل مادة لاصقة على الرف،
06:08
bring it home,
133
356627
1151
وإحضاره إلى المنزل،
06:09
but before you try
to put things back together,
to put things back together,
134
357802
2784
ولكن قبل أن تجربوا لصق القطع معًا،
06:12
I want you to try to do it
in a bucket of water.
in a bucket of water.
135
360610
2824
أريدكم أن تجربوا القيام بذلك
في دلو من الماء.
في دلو من الماء.
06:15
It's not going to work, right?
We all know this.
We all know this.
136
363458
2309
إنها لن تعمل، أليس كذلك؟ كلنا نعرف هذا.
06:17
So obviously, marine biology
has solved this,
has solved this,
137
365791
2098
فمن الواضح، أن الحياة البحرية قد حلت ذلك،
06:19
so what we need to do is figure out
ways to be able to copy this ourselves.
ways to be able to copy this ourselves.
138
367913
4591
لذلك ما نحتاج إليه
هو إيجاد طرق لنقلد ذلك بأنفسنا.
هو إيجاد طرق لنقلد ذلك بأنفسنا.
06:24
And one of the issues here is,
139
372528
1929
وأحد المشاكل هنا،
06:26
you can't just go and get
the materials from the beach,
the materials from the beach,
140
374481
2651
أنه لا يمكنكم الذهاب والحصول
على المواد من الشاطئ،
على المواد من الشاطئ،
06:29
because if you get a bunch of mussels
141
377156
1762
لأنه إذا حصلتم على حفنة من بلح البحر
06:30
and try to milk them for their adhesive,
142
378942
1912
وحاولتم استخراج اللاصق منها،
06:32
you'll get a little bit of material,
143
380878
1763
سوف تحصلون على القليل من المادة،
06:34
but you're never going to have enough
to do anything with,
to do anything with,
144
382665
2793
ولكن لن يكون لديكم ما يكفي
لفعل أي شيء بها،
لفعل أي شيء بها،
06:37
just enough to see.
145
385482
1151
فقط ما يكفي للرؤية.
06:38
We need to scale this up,
ideally maybe train car scale.
ideally maybe train car scale.
146
386657
3127
نحتاج إلى توسيع نطاق هذا الأمر،
مثل مقياس عربة القطار.
مثل مقياس عربة القطار.
06:41
So on the top is an image
of one of the types of molecules
of one of the types of molecules
147
389808
4173
في الأعلى توجد صورة لأنواع الجزيئات
06:46
that the animals are using
to make their glue,
to make their glue,
148
394005
2175
التي تستخدمها الحيوانات لتصنع الغراء،
06:48
and what they are is they're very long
molecules, they're called proteins,
molecules, they're called proteins,
149
396204
3547
وهي جزيئات طويلة جدًا، تسمى البروتينات،
ولدى هذه البروتينات
بعض الأجزاء الفريدة إلى حد ما
بعض الأجزاء الفريدة إلى حد ما
06:51
and these proteins happen to have
some fairly unique parts in them
some fairly unique parts in them
150
399775
3231
06:55
that bring about the adhesive properties.
151
403030
2836
التي تسبب الخصائص اللاصقة.
06:57
What we want to do is take
those little parts of that chemistry,
those little parts of that chemistry,
152
405890
3001
ما نريد أن نقوم به هو أخذ
الأجزاء الصغيرة من هذه التركيبة،
الأجزاء الصغيرة من هذه التركيبة،
07:00
and we want to put it
into other long molecules that we can get
into other long molecules that we can get
153
408915
3166
ووضعها في جزيئات طويلة أخرى
يمكننا الحصول عليها
يمكننا الحصول عليها
07:04
but things that we can make
on a really large scale,
on a really large scale,
154
412105
2429
ولكن لأشياء يمكننا القيام بها
على نطاق واسع حقًا،
على نطاق واسع حقًا،
07:06
so you might know them
as plastics or polymers,
as plastics or polymers,
155
414558
2253
التي تعرفونها كالبلاستيك أو البوليمرات،
07:08
and so we're sort of
simplifying what they do,
simplifying what they do,
156
416835
2237
وإلى حد ما نبسّط ما تفعله،
07:11
but then putting that adhesion chemistry
into these large molecules.
into these large molecules.
157
419096
3343
ثم نضع هذه المركبات اللاصقة
في هذه الجزيئات الكبيرة.
في هذه الجزيئات الكبيرة.
07:14
And we've developed many different
adhesive systems in doing this,
adhesive systems in doing this,
158
422463
3097
فنطور العديد من الأنظمة اللاصقة
أثناء القيام بذلك،
أثناء القيام بذلك،
07:17
and when you make
a new adhesive that looks pretty good,
a new adhesive that looks pretty good,
159
425584
2701
وعندما نصنع مادة لاصقة جديدة تبدو جيدة،
07:20
what do you do?
160
428309
1151
ماذا نفعل؟
07:21
You start running around the lab,
just sticking stuff together.
just sticking stuff together.
161
429484
2967
نجربها في المختبر، فنلصق الأشياء معًا.
07:24
We took a tiny bit of a glue
and glued together two pieces of metal
and glued together two pieces of metal
162
432475
3241
أخذنا القليل من الغراء
وألصقنا قطعتين من المعدن
وألصقنا قطعتين من المعدن
07:27
and we wanted to hang something from it,
163
435740
1975
وأردنا تعليق شيء فيها،
07:29
so we used a pot of live mussels
and thought we were very clever.
and thought we were very clever.
164
437739
3611
لذلك استخدمنا وعاء من بلح البحر الحي
واعتقدنا أننا كنا أذكياء جدًا.
واعتقدنا أننا كنا أذكياء جدًا.
07:33
(Laughs)
165
441374
1007
(يضحك)
07:34
We're obviously much more
quantitative about this most often,
quantitative about this most often,
166
442405
3344
بالطبع نستخدم كمًا كبيرًا
في هذا الأمر في أغلب الأحيان،
في هذا الأمر في أغلب الأحيان،
07:37
and so we benchmark
against commercial adhesives,
against commercial adhesives,
167
445773
2435
وهكذا نقارنها بالمواد اللاصقة التجارية،
07:40
and we actually have some materials now
that are stronger than superglue.
that are stronger than superglue.
168
448232
3895
ولدينا بالفعل بعض المواد الآن
أقوى من الغراء الفائق.
أقوى من الغراء الفائق.
07:44
So to me, that's really cool.
169
452151
1429
بالنسبة لي، هذا رائع حقًا.
07:45
That's a good day in the lab.
It's stronger than superglue.
It's stronger than superglue.
170
453604
2937
فهو يوم جيد في المختبر،
إنها أقوى من الغراء الفائق.
إنها أقوى من الغراء الفائق.
07:48
And here's something else that we can do.
171
456565
2157
وهنا شيء آخر يمكننا القيام به.
07:51
So this is a tank of seawater,
172
459125
2122
هذا خزان به مياه البحر،
07:53
and then, in that syringe
is one of our adhesive formulations,
is one of our adhesive formulations,
173
461271
3802
وفي تلك المحقنة
واحدة من تركيباتنا اللاصقة،
واحدة من تركيباتنا اللاصقة،
07:57
and what we're doing is
we're dispensing it completely underwater,
we're dispensing it completely underwater,
174
465097
3174
وما نفعله هو أننا نوزعها بالكامل تحت الماء
08:00
on a piece of metal.
175
468295
1397
على قطعة من المعدن.
08:01
And then, we want to make
an adhesive bond, or joint,
an adhesive bond, or joint,
176
469716
2569
ومن ثم، نريد أن نصنع
رابطة لاصقة أو مشتركة،
رابطة لاصقة أو مشتركة،
08:04
and so we take another piece of metal
177
472309
2288
فنأخذ قطعة أخرى من المعدن
08:06
and we put it on there
and just position it.
and just position it.
178
474621
2921
ونضعها هناك فقط.
08:09
And you want to let it set up
for a while, give it a chance,
for a while, give it a chance,
179
477566
3696
وقد تريدون أن تمنحوها بعض الوقت،
وأن تعطوها فرصة،
وأن تعطوها فرصة،
08:13
so we'll just put a weight
on it, nothing fancy.
on it, nothing fancy.
180
481286
2273
لذلك سنضع وزنًا عليها، ليس بالكثير.
08:15
This is a tube with lead shot
in it, nothing fancy.
in it, nothing fancy.
181
483583
3199
هذا أنبوب به رصاص، ليس بالكثير.
08:18
And then you let it sit for a while.
182
486806
1769
ثم ندعها تبقى هناك للحظات.
08:20
So this has never seen air.
It's completely underwater.
It's completely underwater.
183
488599
2772
لذلك هي لم تتعرض للهواء أبداً.
إنها تحت الماء تماما.
إنها تحت الماء تماما.
08:23
And you pick it up.
184
491395
1158
ونرفعها
08:24
I never know what's going to happen.
185
492577
1785
لا أعرف أبدًا ماذا سيحدث.
08:26
I'm always very anxious here.
186
494386
1626
أنا دائمًا قلق جدًا هنا.
08:28
Pick it up ...
187
496036
1150
نرفعها...
08:29
and it's stuck.
188
497840
1467
وهي عالقة.
08:31
To me, this is really cool.
189
499331
1349
بالنسبة لي، هذا رائع حقًا.
08:32
So we can actually get
very strong underwater adhesion.
very strong underwater adhesion.
190
500704
3775
فيمكننا الحصول على التصاق
قوي جدًا تحت الماء.
قوي جدًا تحت الماء.
08:36
Possibly, it's the strongest
or at least one of the strongest
or at least one of the strongest
191
504503
2961
ربما، هو الأقوى أو على الأقل واحد من أقوى
08:39
underwater adhesives
that's ever been seen.
that's ever been seen.
192
507488
2063
المواد اللاصقة تحت الماء على الإطلاق.
08:41
It's even stronger than the materials
that the animals produce,
that the animals produce,
193
509575
3435
إنها حتى أقوى من المواد
التي تصنعها الحيوانات،
التي تصنعها الحيوانات،
08:45
so for us, it's pretty exciting.
It's pretty cool.
It's pretty cool.
194
513034
2436
لذلك بالنسبة لنا، إنها مثيرة جدًا.
إنها رائعة.
إنها رائعة.
08:47
So what do we want to do
with these things?
with these things?
195
515494
2325
إذن ماذا نريد أن نفعل بهذه الأشياء؟
08:49
Well, here are some products
that you're probably really familiar with.
that you're probably really familiar with.
196
517843
3334
حسنًا، هنا بعض المنتجات
التي ربما تعرفونها.
التي ربما تعرفونها.
08:53
So think about your cell phone,
your laptop, plywood in most structures,
your laptop, plywood in most structures,
197
521201
5050
فكروا في الهواتف والحواسيب المحمولة
والخشب الرقائقي في معظم البنيات،
والخشب الرقائقي في معظم البنيات،
08:58
the interior of your car, shoes,
phone books, things like this.
phone books, things like this.
198
526275
3409
داخل السيارة، والأحذية،
وسجل الهاتف، وأشياء من هذا القبيل.
وسجل الهاتف، وأشياء من هذا القبيل.
09:01
They're all held together with adhesives,
199
529708
2234
جميعها تثبت معًا بالمواد اللاصقة،
09:03
and there's two main problems
with the adhesives
with the adhesives
200
531966
2333
وهناك مشكلتان رئيسيتان مع المواد اللاصقة
09:06
used in these materials.
201
534323
1286
التي تستخدم في هذه المواد.
09:07
The first one is that they're toxic.
202
535633
1819
الأول أنها سامة.
09:09
So the worst offender here is plywood.
203
537476
2554
فالأسوأ هنا هو الخشب الرقائقي.
09:12
Plywood, or a lot of furniture,
or wood laminate in floors --
or wood laminate in floors --
204
540054
3920
الخشب الرقائقي أو الكثير من الأثاث،
أو الأرضيات الخشبية...
أو الأرضيات الخشبية...
09:15
a main component of the adhesives
here is formaldehyde,
here is formaldehyde,
205
543998
4487
مكون رئيسي للمواد اللاصقة هنا
هو الفورمالدهايد،
هو الفورمالدهايد،
09:20
and it's maybe a compound you've heard of.
206
548509
2001
وربما سمعتم عنه.
09:22
It's a gas, and it's also a carcinogen,
207
550534
2877
إنه غاز، وهو أيضًا مادة مسرطنة،
09:25
and so we're constructing
a lot of structures from these adhesives,
a lot of structures from these adhesives,
208
553435
3541
ونحن نبني الكثير من الهياكل
بهذه المواد اللاصقة،
بهذه المواد اللاصقة،
09:29
and we're also breathing
a lot of this carcinogen.
a lot of this carcinogen.
209
557000
2335
ونتنفس أيضًا
الكثير من هذه المادة المسرطنة.
الكثير من هذه المادة المسرطنة.
09:31
So not good, obviously. Right?
210
559359
1854
ليس ذلك جيدًا، من الواضح. صحيح؟
09:33
The other issue is that these adhesives
are all permanent.
are all permanent.
211
561237
3044
المسألة الأخرى أن هذه المواد اللاصقة
كلها دائمة.
كلها دائمة.
09:36
And so what do you do with your shoes
or your car or even your laptop
or your car or even your laptop
212
564305
3321
فماذا تفعلون بالحذاء أو السيارة
أو الحاسب المحمول
أو الحاسب المحمول
09:39
at the end of life,
when you're done using it?
when you're done using it?
213
567650
2176
في نهاية حياته، عندما تنتهون من استخدامه؟
09:41
For the most part,
they end up in landfills.
they end up in landfills.
214
569850
2064
في معظم الأحيان، ينتهون في مكب النفايات.
09:43
And there's a lot
of precious materials in there
of precious materials in there
215
571938
2388
ويوجد الكثير من المواد الثمينة هناك،
التي سنحب أن نستخرجها ونعيد تدويرها.
09:46
we'd love to be able to get out
and recycle them.
and recycle them.
216
574350
2341
ولا يمكننا فعل ذلك بسهولة
09:48
We can't do it so easily
217
576715
1151
لأنها عالقة جميعًا معًا بشكل دائم.
09:49
because they're all stuck
together permanently.
together permanently.
218
577890
2245
إذن، ها هي إحدى الطرق
لمحاولة حل بعض من هذه المشاكل،
لمحاولة حل بعض من هذه المشاكل،
09:52
So here's one approach we're taking
to try and solve some of these problems,
to try and solve some of these problems,
219
580159
3651
09:55
and what we've done here
is we've taken another long molecule
is we've taken another long molecule
220
583834
4887
وما فعلناه هنا أننا أخذنا جزيء آخر طويل
10:00
that we can actually get from corn,
221
588745
1755
يمكننا الحصول عليه من الذرة،
10:02
and then into that molecule,
222
590524
1475
ثم في ذلك الجزيء،
10:04
we've put some of the adhesion
chemistry from the mussels.
chemistry from the mussels.
223
592023
2793
وضعنا بعضًا من التركيبات
اللاصقة من بلح البحر.
اللاصقة من بلح البحر.
10:06
So because we've got the corn
and we've got the mussels,
and we've got the mussels,
224
594840
2674
ولأن الأساس لدينا الذرة وبلح البحر،
10:09
we call this our surf-and-turf polymer.
225
597538
2223
نسميها (بوليمر سرف وترف).
10:11
And it sticks. It sticks really well.
226
599785
2039
وهي تلتصق بشكل جيد.
10:13
It's very strong.
227
601848
1270
إنها قوية جدًا.
10:15
It's also bio-based. That's nice.
228
603142
1921
إنها أيضًا من مواد طبيعية. وهذا جيد.
10:17
But maybe more importantly, here,
it's also degradable,
it's also degradable,
229
605087
2825
لكن ربما الأهم من ذلك، هنا،
أنها أيضًا قابلة للتحلل،
أنها أيضًا قابلة للتحلل،
10:19
and we can degrade it
under very mild conditions, with water.
under very mild conditions, with water.
230
607936
3072
ويمكننا تحليلها
تحت ظروف معتدلة للغاية، بالماء.
تحت ظروف معتدلة للغاية، بالماء.
10:23
And so what we can do
is we can set things up
is we can set things up
231
611032
2112
وما يمكننا القيام به
أنه يمكننا ضبط الأشياء
أنه يمكننا ضبط الأشياء
10:25
and we can bond them
strongly when we want,
strongly when we want,
232
613168
2745
ويمكننا ربطها بقوة عندما نريد،
10:27
but then we can also take them apart.
233
615937
2108
ولكن بعد ذلك يمكننا أيضًا أن نفصلها.
10:30
It's something we're thinking about.
234
618069
1716
إنه شيء نفكر فيه.
10:31
And here is a place
where a lot of us want to be.
where a lot of us want to be.
235
619809
3454
وهنا حيث يود الكثيرون منا أن يكونوا.
10:35
Well, actually, in this specific case,
this is a place we do not want to be,
this is a place we do not want to be,
236
623287
3712
حسنًا، في الواقع، في هذه الحالة المحددة،
هذا مكان لا نريد أن نكون فيه،
هذا مكان لا نريد أن نكون فيه،
10:39
but we'd like to replace this.
237
627023
1641
ولكننا نرغب في استبدال هذا.
10:40
So sutures, staples, screws:
238
628688
2003
فالغرز، والرَزَّاْت، والبراغي:
10:42
this is how we put you back together
if you've had some surgery or an injury.
if you've had some surgery or an injury.
239
630715
3621
هذه هي الطريقة التي نعالجك بها
لو خضعت لجراحة أو إصابة.
لو خضعت لجراحة أو إصابة.
10:46
It's just awful. It hurts.
240
634360
1946
إنها مخيفة. وهي مؤلمة.
10:48
In the case of the sutures,
look at how much you're making
look at how much you're making
241
636330
5151
وفي حالة الغرز، انظروا إلى مقدار ما نحدثه
10:53
concentrated, mechanical stresses
as you pull things together.
as you pull things together.
242
641505
2905
من ضغوط ميكانيكية مركزة
عندما تجمع الأشياء معًا.
عندما تجمع الأشياء معًا.
10:56
You're making sites for infection.
243
644434
1761
نحن نصنع مواقع للعدوى.
10:58
Poke holes in healthy tissue.
It's not so good.
It's not so good.
244
646846
2390
فتح ثقوب في الأنسجة السليمة.
إنها ليست جيدة جدًا.
إنها ليست جيدة جدًا.
11:01
Or if you need a plate
to hold together your bones,
to hold together your bones,
245
649260
3238
أو إذا كنت بحاجة إلى شريحة
لتمسك عظامك معًا،
لتمسك عظامك معًا،
11:04
look at how much healthy bone
you have to drill out
you have to drill out
246
652522
2391
انظروا إلى مقدار العظم الصحي
الذي علينا ثقبه
الذي علينا ثقبه
11:06
just to hold the plate in place.
247
654937
1550
فقط لنثبت الشريحة في مكانها.
11:08
So this is awful.
248
656511
1151
هذا أمر فظيع.
11:09
To me, it looks like these were things
devised in a medieval torture chamber,
devised in a medieval torture chamber,
249
657686
3739
بالنسبة لي، يبدو أن هذه الأشياء اخترعت
في غرفة تعذيب من القرون الوسطى،
في غرفة تعذيب من القرون الوسطى،
11:13
but it's our modern surgical joinery.
250
661449
1782
لكنها نجارة الجراحة الحديثة.
11:15
So I'd love it if we could replace
systems like these with adhesives.
systems like these with adhesives.
251
663255
5208
لذلك أحب إذا استطعنا استبدال أنظمة
مثل هذه بالمواد اللاصقة.
مثل هذه بالمواد اللاصقة.
11:20
We're working on this,
but this is not easy.
but this is not easy.
252
668487
2778
نعمل على ذلك، ولكن هذا ليس سهلًا.
11:23
So think about what you would need
for adhesives in these cases.
for adhesives in these cases.
253
671289
3055
لذا فكروا فيما سنحتاجه
من مواد لاصقة في هذه الحالات.
من مواد لاصقة في هذه الحالات.
11:26
So first of all, you would need
an adhesive that is going to set
an adhesive that is going to set
254
674368
3247
أولًا وقبل كل شيء، سنحتاج
مادة لاصقة يمكن إعدادها
مادة لاصقة يمكن إعدادها
11:29
in a wet environment.
255
677639
1557
في بيئة رطبة.
11:31
And if you look at the silly
little picture there,
little picture there,
256
679220
2391
وإذا نظرتم إلى الصورة السخيفة
الصغيرة هناك،
الصغيرة هناك،
11:33
it's just to illustrate that our bodies
are about 60 percent water,
are about 60 percent water,
257
681635
4530
إنها فقط لتوضيح أن حوالي 60
في المئة من أجسادنا مكون من الماء،
في المئة من أجسادنا مكون من الماء،
11:38
so it's a wet environment.
258
686189
1296
لذلك فهي بيئة رطبة.
11:39
It's also to illustrate that this is why
I am a scientist and not an artist.
I am a scientist and not an artist.
259
687509
4183
وهي توضح أيضًا سبب
كوني عالمًا وليس فنانًا.
كوني عالمًا وليس فنانًا.
11:43
I did not miss my calling at all.
260
691716
2794
لم أفوت الفرصة على الإطلاق.
11:46
So then the other requirements
you need for a good biomedical adhesive:
you need for a good biomedical adhesive:
261
694534
3573
المتطلبات الأخرى
نحتاج إلى لاصق طبي حيوي جيد:
نحتاج إلى لاصق طبي حيوي جيد:
11:50
it needs to bond strongly, of course,
262
698131
2565
نحتاج أن يرتبط بقوة، بالطبع،
11:52
and it needs to not be toxic.
263
700720
1733
ويجب ألا يكون سامًا.
11:54
You don't want to hurt the patients.
264
702477
2324
لا نريد إيذاء المرضى.
11:56
And getting any two of those requirements
in a material is pretty easy.
in a material is pretty easy.
265
704825
3461
والحصول على أي اثنين من تلك المتطلبات
في مادة سهل جدًا.
في مادة سهل جدًا.
12:00
It's been done many times.
But getting all three hasn't been done.
But getting all three hasn't been done.
266
708310
3161
لقد تم القيام به عدة مرات.
ولكن الحصول على الثلاثة لم يتم.
ولكن الحصول على الثلاثة لم يتم.
إنه صعب للغاية.
12:03
It's very hard.
267
711495
1151
وإذا بدأت التحدث إلى الجراحين،
من الصعب إرضاءهم -
من الصعب إرضاءهم -
12:04
And if you start talking to surgeons,
they get picky --
they get picky --
268
712670
2604
"آه، في الواقع أريد أن أضع اللاصق
في نفس الإطار الزمني للجراحة ."
في نفس الإطار الزمني للجراحة ."
12:07
"Oh, actually I want the adhesive to set
on the same time frame as the surgery."
on the same time frame as the surgery."
269
715298
4437
أو، "آه ، أريد أن تتحلل المادة اللاصقة
12:11
Or, "Oh, I want the adhesive to degrade
270
719759
2344
12:14
so the patient's tissues
can remodel the site."
can remodel the site."
271
722127
2823
حتى يمكن لأنسجة المريض
إعادة تصميم الموقع."
إعادة تصميم الموقع."
12:16
So this is really hard.
We're working on it.
We're working on it.
272
724974
2404
لذلك هذا صعب حقًا. ونحن نعمل على ذلك.
12:20
This is just one image we have.
273
728466
1532
هذه مجرد صورة واحدة لدينا.
12:22
So what we're doing is we're getting
all sorts of bones and skin
all sorts of bones and skin
274
730022
3031
إذن ما نفعله هو أننا نحصل
على كل أنواع العظام والجلد
على كل أنواع العظام والجلد
12:25
and soft and hard tissue, and sometimes
we'll whack it with a hammer.
we'll whack it with a hammer.
275
733077
3396
والأنسجة اللينة والصلبة،
وأحيانًا نضربها بمطرقة.
وأحيانًا نضربها بمطرقة.
12:28
Usually, we're cutting it
in precise shapes.
in precise shapes.
276
736497
2079
عادةً، نقطعها بأشكال دقيقة.
ثم نلصقها مرة أخرى معًا.
12:30
And then we glue them back together.
277
738600
1740
لدينا بعض النتائج المثيرة،
وبعض المواد القوية،
وبعض المواد القوية،
12:32
We've got some exciting results,
some strong materials,
some strong materials,
278
740364
2855
وبعض الأشياء التي تبدو كأنها ليست سامة،
12:35
some things that look
like they're not toxic,
like they're not toxic,
279
743243
2222
تصلح مع الرطوبة،
12:37
they set wet,
280
745489
1182
ولكني لن أخبركم أننا قمنا
بحل مشكلة الالتصاق الرطب،
بحل مشكلة الالتصاق الرطب،
12:38
but I'm not going to tell you
we've solved the wet adhesion problem,
we've solved the wet adhesion problem,
281
746695
3232
لأننا لم نفعل ذلك بعد،
12:41
because we haven't,
282
749951
1151
لكنه بالتأكيد هدفنا المستقبلي.
12:43
but it's certainly
in our sights for the future.
in our sights for the future.
283
751126
2309
هذا شيء نود أن نراه يتقدم في المستقبل.
12:45
So that's one place that we'd like
to see things go farther down the road.
to see things go farther down the road.
284
753459
4326
وهناك الكثير من المجالات الأخرى،
التي يمكنكم تخيل أننا قد نكون أفضل حالاً
التي يمكنكم تخيل أننا قد نكون أفضل حالاً
12:49
And there are a lot of other places, too,
you can imagine we might be better off
you can imagine we might be better off
285
757809
3762
إذا استطعنا أن نستخدم فيها المزيد
من المواد اللاصقة.
من المواد اللاصقة.
12:53
if we could get more adhesives in there.
286
761595
1990
12:55
Even cosmetics.
287
763609
1151
حتى مستحضرات التجميل.
12:56
So if you think about people putting on
fake nails or eyelash extensions,
fake nails or eyelash extensions,
288
764784
4975
فإذا فكرتم في الناس الذين يضعون
أظافر أو رموش صناعية،
أظافر أو رموش صناعية،
13:01
what do they use?
289
769783
1595
ماذا يستخدمون؟
13:03
They use very toxic adhesives right now.
290
771402
2199
يستخدمون المواد اللاصقة السامة
في الوقت الحالي.
في الوقت الحالي.
13:05
So it's just ripe for replacement.
291
773625
1706
لذلك حان الوقت لاستبدالها.
13:07
That's something we'd like to do.
292
775355
1573
هذا شيء نود القيام به.
13:08
And then there are other places too.
293
776952
1749
ثم هناك مجالات أخرى أيضًا.
13:10
So think about cars and planes.
294
778725
1577
لذا فكروا في السيارات والطائرات.
13:12
The lighter you can make them,
295
780326
1429
كلما خف وزنهم،
13:13
the more fuel-efficient
they're going to be.
they're going to be.
296
781779
2111
زادت كفاءة استهلاك الوقود.
ولذا إذا استطعنا الابتعاد عن المسامير
والابتعاد عن اللحام
والابتعاد عن اللحام
13:15
And so if we can get away from rivets
and get away from welding
and get away from welding
297
783914
3020
ووضع المزيد من المواد اللاصقة هناك،
13:18
and put more adhesives in there,
298
786958
1525
فقد نكون أفضل حالاً
13:20
then we might be better off
299
788507
1380
13:21
with our future generation
of transportation.
of transportation.
300
789911
2105
مع الجيل المقبل من وسائل النقل.
13:24
So for us, this all
comes back to the beach.
comes back to the beach.
301
792040
4657
لذلك بالنسبة لنا، يعود هذا كله إلى الشاطئ.
13:28
So we look around and we wonder,
"How do these sea creatures stick?
"How do these sea creatures stick?
302
796721
3423
فننظر حولنا ونتساءل،
"كيف تلتصق هذه الكائنات البحرية؟
"كيف تلتصق هذه الكائنات البحرية؟
13:32
And what can we do with the technology?"
303
800168
1859
وماذا يمكننا أن نفعل بهذه التكنولوجيا؟"
13:34
And I would argue that we have
really a lot of things we can still learn
really a lot of things we can still learn
304
802051
4465
وأعتقد أن لدينا حقًا الكثير
من الأشياء التي لا يزال بإمكاننا تعلمها
من الأشياء التي لا يزال بإمكاننا تعلمها
13:38
from biology and from nature.
305
806540
1405
من علم الأحياء ومن الطبيعة.
13:39
So what I would like to encourage
you all to do in the future
you all to do in the future
306
807969
3917
لذا ما أود تشجيعكم على فعله في المستقبل
13:43
is put down your nonrecyclable
laptops and cell phones
laptops and cell phones
307
811910
4511
أن تتركوا الهواتف والحواسيب المحمولة
غير القابلة لإعادة التدوير ،
غير القابلة لإعادة التدوير ،
13:48
and go out and explore the natural world
308
816445
2000
واخرجوا واستكشفوا العالم الطبيعي،
13:50
and then start asking
some of your own questions.
some of your own questions.
309
818469
2287
ثم ابدؤوا بطرح بعض الأسئلة الخاصة بكم.
13:52
Thanks very much.
310
820780
1378
شكرًا جزيلًا.
13:54
(Applause)
311
822182
4183
(تصفيق)
ABOUT THE SPEAKER
Jonathan Wilker - Scientist, engineerJonathan Wilker explores the science and engineering happening within our oceans. He works to understand the ways that sea creatures survive and how we can adapt their technologies to create new materials.
Why you should listen
Jonathan Wilker is a professor of chemistry and materials engineering at Purdue University in West Lafayette, Indiana, US. Prior to arriving at Purdue in 1999, he received a bachelor's degree from the University of Massachusetts, Amherst, a PhD at the Massachusetts Institute of Technology and was a postdoctoral scholar at the California Institute of Technology. His research has been recognized with a Beckman Young Investigator Award, an Alfred P. Sloan Research Fellowship and a National Science Foundation Faculty Early Career Development (CAREER) Award. His teaching has also received several awards at Purdue. He is always on the lookout for new projects when at the beach or while underwater scuba diving.
Jonathan Wilker | Speaker | TED.com